Bresser 33-10100 Manuel De L'utilisateur
Sommaire des Matières pour Bresser 33-10100
- Page 1 52° Observation Camera 9MP* Überwachungskamera Observation camera Caméra de surveillance Cámara de caza Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel de l‘utilisateur Instrucciones de uso Art. No. 33-10100...
- Page 2 QR ou le lien correspondant. Odwiedź naszą stronę internetową, korzystając z kodu QR lub za pośrednictwem linka sieciowego, aby poszukać więcej informacji na temat tego produktu lub dostępnych wersji językowych niniejszej instrukcji obsługi. www.bresser.de/download/3310100...
- Page 3 Bedienungsanleitung ..... 3 Instruction Manual ....22 Instrucciones de uso .... 39 Manuel de l‘utilisateur ..58...
-
Page 40: Informations Générales
Informations générales Consignes générales de sécurité A propos de ce manuel DANGER ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité pré- Cet appareil contient des pièces électroniques raccor- sentées dans ce manuel. N’utilisez ce produit comme dées à une source d’alimentation électrique (par bloc décrit dans ce manuel, afin d’éviter tout risque de bles- d’alimentation et/ou batteries). -
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE nationaux, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans Bresser GmbH a émis une « déclaration de le respect des réglementations en vigueur en ma- conformité » conformément aux lignes directri- tière de protection de l’environnement. -
Page 42: Description Générale
avec les déchets domestiques constituerait une violation caméra de prendre des images claires ou des vidéos des directives sur les piles et batteries). (monochromes). Conçu pour des usages extérieurs, il est résistant à l'eau et la neige. Par ailleurs, la caméra Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec peut être utilisée comme un appareil photo numérique un signe et un symbole chimique. -
Page 43: Graph. 1: Éléments Frontaux
Graph. 1: Éléments frontaux Écran LCD 1.3 Interfaces du boîtier de l'appareil L’appareil dispose des interfaces E / S suivantes: un connecteur Mini USB, port pour carte SD slot, sortie TV et un connecteur d'alimentation externes DC. Il existe un trou de serrure pour protection antivol* sur la Touches de Connecteur tête de caméra. -
Page 44: Format Pris En Charge
1.5 Format pris en charge • Déverrouiller la protection de la carte avant d'insérer la carte SDHC. Voici quelques remarques importantes. Vous n'avez pas • Insérez la carte SDHC lorsque l'interrupteur est en po- besoin de vous préoccuper des systèmes de fichiers sition OFF avant de tester la caméra. -
Page 45: Opérations Simples
• Cette action se termine avant que l’appareil photo ATTENTION! commence à prendre une photo ou à filmer une vi- Vérifiez que l'interrupteur est sur la position OFF. déo. Si on raccorde la télécommande de contrôle à Installez les piles neuves en respectant les polarités com- ce moment, le LCD s’allume en blanc. -
Page 46: Capture Manuelle
3.3 Mise sous tension et entrée dans le mode ON Remarque : Cette action se termine avant que l’appareil photo commence à prendre une photo ou à filmer une Avant la mise sous tension, respectez ce qui suit : vidéo. Si on raccorde la télécommande de contrôle à 1. -
Page 47: Mode Images
3.4.2 Voir les images ou les vidéos Il y a 3 manières de voir ou prendre des images ou des vidéos : 1. ConnexionUSB avec un ordinateur En mode ON, connecter la camera avec un ordinateur en utilisant le câble USB câble fourni. L’appareil sera montré comme un flash drive et vous pourrez facilement commen- Mode Images cer à... -
Page 48: Opérations Avancées
part de la dernière vidéo filmée. À l’aide de ou de 3.5 Mise hors tension / Off il vous est possible de visualiser l’image précédente ou Mettre l'appareil en position OFF pour éteindre l'appa- la suivante. reil. Notez que même en mode OFF, l'appareil consom- L’index des images ou vidéos ainsi que le nombre total me encore à... -
Page 49: Menu Paramètres
4.1 Menu Paramètres Paramètre de réglage Description Plage de travail La caméra sera active qu’à certains moments de la journée. Le reste du temps, l‘appareil est éteint. Temporisation Choisissez après combien de temps l‘appareil cessera de Mode Mode Mode Mode fonctionner après chaque déclen- Images Vidéo... - Page 50 Langue Permet de régler pour le menu la langue de votre choix. Date / heure Régler la date et l‘heure de la caméra. Pointeur temporel La date et l'heure de capture peut être affichée sur l'image ou la vidéo. Résolution photo Permet de régler la résolution des images Réglage par défaut...
-
Page 51: Mode Appareil Photo
4.1.2 Mode Appareil photo d) La LED d’état (rouge) clignote pendant environ 60s. Cet intervalle a été conçu en tant que tampon et a) Appuyez sur ou sur afin d’atteindre le mode Ima- laisse le temps de placer l’appareil photo à l’endroit ges. -
Page 52: Formatage De La Carte Sdhc
4.1.5 Formatage de la carte SDHC c) Appuyez sur pour sélectionner la taille de la résolution vidéo. ATTENTION! d) Appuyez sur afin de sélectionner VGA(640x480), Le système va supprimer toutes les images ou les vidéos QVGA (320×240) ou bien 720P(1280x720). stockées dans la carte SDHC après formatage. -
Page 53: Réglage De La Durée De La Vidéo
f) Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage actuel. Un f) Appuyez sur ou bien sur afin de sélectionner le point rouge signale ensuite l’état de réglage de l’appareil. point de menu Quitter. g) Appuyez sur ou bien sur afin de sélectionner le g) Appuyez sur «... -
Page 54: Réglage De L'intervalle De Déclenche- Ment
4.1.10 Réglage de l’intervalle de déclenche- b) Appuyez sur OK pour afficher le menu de réglage. ment c) Appuyez sur ou bien sur afin de sélectionner la sensibilité. Les points suivants expliquent comment régler l’inter- d) Appuyez sur ou bien sur afin de sélectionner la valle de déclenchement à... -
Page 55: Réglage De La Plage De Travail (Fonction De Temps)
4.1.14 Réinitialiser les réglages par défaut f) Appuyez sur ou bien sur afin de sélectionner le point de menu Quitter. a) Appuyez sur ou sur afin d’atteindre le mode g) Appuyez sur « OK » afin de quitter le menu Régla- Réglages. -
Page 56: Numérotation Des Fichiers
d) Appuyez sur pour arrêter la lecture et revenir au être résolu en mettant à jour le pilote USB du notebook ou mode playback. du PC ! Dans le cas où la mise à jour du pilote n’apporte e) Appuyez sur pour afficher l'image suivante (ou vi- pas de solution satisfaisante, vous avez la possibilité... -
Page 57: Annexe : Spécifications Techniques
voque la non-reconnaissance de nouveaux appareils bran- Source : Base de connaissances Microsoft http://support.microsoft.com/kb/315539/fr chés sur un port USB ! Ainsi, cette opération permet de « nettoyer » l‘environnement de votre système en éliminant Annexe : Spécifications techniques les appareils non utilisés. Pour ce faire, effectuez un clic- droit sur le POSTE DE TRAVAIL (sous Vista : ORDINATEUR) Capteur d‘image CMOS couleur 5 mégapixels... - Page 58 GARANTIE Votre vendeur spécialisé : La période de garantie est de 2 ans et débute le jour de l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve de l‘achat. Pendant la période de garantie, les appareils défectueux sont acceptés sur place par votre vendeur spécialisé...
- Page 76 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de/start/bresser Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.