Publicité
DIS. 0534007 COD. 27101455
Quando la concentrazione di gas
raggiunge il 20%LIE si illumina il 4°
Led rosso e dopo 30 secondi si
accende il Led rosso "ALARM"e si
attiva il secondo relè "ALARM 2" che è
utilizzabile per il blocco del gas tramite
elettrovalvola
e/o
dell'energia elettrica. Il relè e la barra
Led del canale in allarme restano
attivati, fino a quando, eliminata la
causa dell'allarme, non viene premuto il
pulsante
"RESET".
Questo,
sicurezza, non interviene se il sensore
sta rilevando gas. Quando si verifica
una situazione di guasto ai sensori
interviene il terzo relè "FAULT" e si
illumina il Led giallo del corrispondente
canale.
INSTALLAZIONE
La centrale e i sensori devono essere
installati seguendo tutte le normative
vigenti in materia ed in particolare la
norma CEI 64-2 e 64-2/A "Impianti elet-
trici nei luoghi con pericolo di esplosio-
ne" e la legge 46/90 "Norme di sicurez-
za degli impianti".
La centrale va inserita in un adeguato
contenitore, normalmente posto fuori
della zona di pericolo. Si consiglia un
grado di protezione almeno IP44. I
sensori devono essere installati come
descritto nelle apposite istruzioni ad
essi allegati.
Il Metano (CH4) è un gas più leggero
dell'aria, la sua densità relativa all'aria
0,55, il suo LIE (Limite inferiore
d'esplosività 5%v/v (% Volume)Il GPL è
invece un gas più pesante dell'aria for-
mato da una miscela composta dal 20-
30% di Propano (C3H8) e dall'80-70%
di Butano (C4H10).
La densità relativa all'aria è 1,56 per il
Propano e 2 per il Butano, il LIE (Limite
inferiore d'esplosività ) è 2,1%v/v per il
Propano e 1,5 %v/v per il Butano. Le
tarature per GPL sono normalmente
effettuate con gas Butano.
Dopo l'installazione si deve applicare
l'etichetta autoadesiva inserita nella
confezione con il nome del gas di tara-
tura indicato sull'etichetta di collaudo
del sensore remoto.
La valvola di blocco gas, a riarmo ma-
nuale normalmente chiusa, va installa-
ta all'esterno del locale, in posizione
chiaramente segnalata e protetta dalla
pioggia diretta.
In Fig.2 è illustrato lo schema di
collegamento
da
rete
d'allarme
ed
normalmente chiusa.
GECA Srl Via E.Fermi 98, 25064 Gussago (Brescia) Italy http://www.gecasrl.it Tel:+39 030/3730218 Fax: +39 030/3730228
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
When the gas concentration attains
20% LEL, the 4th red LED will illumi-
nate and after 30 seconds the second
relay "ALARM 2" will deactivate.
This one is used for the gas shut-off by
means of a solenoid valve and/or inter-
l'interruzione
ruption of the electric energy. When the
relay
deactivates,
"ALARM" illuminates, and pushing the
"RESET" button after removing the
cause of the alarm will attain the nor-
per
mal functioning.
For security reasons, the "RESET" but-
ton cannot operate when the sensor is
detecting gas.
When a fault sensor condition occurs,
the third "FAULT" relay activates and
the yellow LED of the corresponding
channel illuminates.
INSTALLATION
Methane (CH4) is a gas lighter than air.
Its density as to air is 0.50÷0.65. Its
LEL (Lower Explosivity Limit) is 5%v/v
(%volume).
GPL
is
consisting of a mixture of 20-30%
Propane (C3H8) and 80-70% Butane
(C4H10).
Propane density as to air is 1.56 and its
LEL
(Lower
1.56%v/v (%volume). Butane density
as to air is 2 and its LEL is 2.1%v/v.
GPL remote gas sensors are normally
calibrated with Butane.
The remote sensors must be installed
following the endowed instructions. Af-
ter installation we advise to stick the
enclosed self-adhesive label that show
the calibrated gas written on the remote
sensor test label.
The instrument must be inserted into a
suitable housing (IP44 suggested) and
be normally placed far from the danger
area.
Both the gas detector and the sensors
must be accurately installed according
to all the national rules in force on the
matter.
The same disposition suggests the in-
stallation of a normally closed manual
resetting valve for the gas shut-off.
It must be installed outside the room, in
a clearly indicated position and must be
protected from the direct rain.Fig. 2
shows the supply mains wiring diagram
with alarm siren and normally closed
solenoid valve.
The distance between the instrument
con
sirena
and each single sensor must not ex-
elettrovalvola
ceed 100 meters using a 3x1.5 mm
cable, or must not exceed 200 meters
using a 3x2.5mm
the
red
LED
a
gas
heavier
than
Explosivity
Limit)
2
cable.
Ce seuil est habituellement utilisé
comme pré alarme pour commander
une sirène (SE301A).
Si la concentration augmente jusqu'à
rejoindre 20% de la LIE la 4ème s'al-
lume, et après une temporisation de 30
secondes la LED rouge ALARM s'al-
lume et le relais (ALARM2) se désex-
cite à son tour.
Ce seuil commande la coupure de
l'énergie électrique et par conséquent
de l'électrovanne normalement fermée.
Dans ces conditions le barre graphe
restera illuminé et les relais désexcités
jusqu'à ce que l'on ait remédié aux
causes de l'alarme et réarmé ensuite le
dispositif par action manuelle sur le
bouton RESET.
Cette action ne sera possible que si la
centrale à ce moment ne détecte pas de
présence gazeuse.
Dans le cas de défaillance d'une ou
plusieurs
sonde,
d‚rangement
(FAULT)
également en sécurit‚ positive, inter-
air
viendra simultanément à l'allumage de
la LED jaune de ou des voies se trou-
vant en d‚faut.
INSTALLATION La centrale doit être
is
installée dans un boîtier mont‚ hors de
la zone de détection.
Pour celui-ci un indice de protection
minimum de IP44 est requit. Les son-
des doivent être montées comme décrit
dans le document d'instruction qui les
accompagne, et dans le respect des
normes particulières à chaque pays. La
centrale et les sondes doivent être
installées en suivant toutes les normes
relatives l'installation dans les locaux
avec danger d'explosion la norme de
sécurité des installation (pour les pays
étrangers se référer aux normes et loi
en
vigueur
ainsi
communautaires pour la CEE).
Le méthane (CH4) est un gaz plus lé-
ger que l'air. Sa densité relative l'air
0,55, sa LIE (limite inférieure d'explosi-
vitè) 5%V/v (% volume). Le GPL (Gaz
de pétrole liquéfié) est en revanche un
gaz plus lourd que l'air, formé d'un mè-
lange composé de 20 à 30% pour le
propane (C3H8) et de 80 à 70% de bu-
tane (C4H10). La densité par rapport à
l'air est de 1,56 pour le propane et de 2
pour le butane. Sa limite inférieure
d'explosivité est de 2,1%v/v pour le
propane et 1,5%v/v pour le butane.
Les, talonnages pour le GPL sont effec-
2
tués normalement avec du butane.
L'électrovanne de sécurité à rèarme-
ment manuel normalement fermée doit
être installée à l'extérieur du local, dans
une position ou à l'intérieur d'un boîtier
clairement signal‚ et protégé de la pluie
et des projections de liquide. En figure
2 est illustré le schéma de raccorde-
ment sur secteur 230vca, d'un dispositif
avec sirène et électrovanne normale-
ment fermée.
Pag.2/5
le
relais
de
fonctionnant
qu'aux
normes
Publicité
