IMG STAGELINE MPB-48L Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Stage Line

MONO-KLINKENSTECKFELD

MONO PATCH BOX

PATCH BOX MONO

MPB-48L

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO • GEBRUIKSAANWIJZING

HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING

Best.-Nr. 24.5630

BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE

MPB-48S

Best.-Nr. 24.5640

Table des Matières

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPB-48L

Page 1 Stage Line MONO-KLINKENSTECKFELD MONO PATCH BOX PATCH BOX MONO MPB-48L MPB-48S Best.-Nr. 24.5630 Best.-Nr. 24.5640 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO • GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
Page 3 Seite . . . 4 Página . 19 Page . . . 7 Página . 22 Page . . 10 Side . . . 25 Pagina . 13 Sida . . . 28 Stage Line Pagina . 16 Sivu . . . 31...
Page 4 Verbindungen zwischen Audiogeräten erforderlich ker) verbinden. Damit ist ein Signalweg hergestellt. sind. Das Modell MPB-48L ist speziell für den Einsatz auf der Bühne konzipiert und das Modell MPB-48S für die Studio- Das Effektgerät (z. B. Equalizer) in diesen Signalweg ein- technik.
Page 5 5) Soll das Effektgerät wieder aus dem Signalweg herausge- eine der beiden frontseitigen Buchsen angeschlossen wird. nommen werden, muß bei dem Modell MPB-48L nur der Stecker an der oberen frontseitigen Buchse A herausgezo- 2) Die untere Buchsen B des gleichen Kanals können jetzt für gen werden.
Page 6: Technische Daten
5 Signale auf zwei Ausgänge verteilen 6 Technische Daten (nur bei dem Modell MPB-48L möglich!) maximale Belastung je Signalweg: . . . 42 V~, 1 A Es lassen sich bis zu 24 asymmetrische Monosignale auf je Abmessungen (B x H x T): ..482 x 44,5 x 71 mm, zwei Ausgänge verteilen:...
Page 7: Safety Notes
Patch boxes are always used where extensive connections 2) Connect the lower rear jack B of the same channel with the between audio units are necessary. Model MPB-48L has input of the following unit (e. g. amplifier). Thus the signal especially been developed for stage applications and model MPB-48S for the studio technique.
Page 8 5) If the effect unit is to be removed from the signal way again, 2) The lower jacks B of the same channel can now be used with model MPB-48L just take out the plug at the upper for a further signal way.
Page 9 6 Specifications max. load for each signal way: ..42 V~, 1 A (only possible with model MPB-48L) Up to 24 unbalanced mono signals can be splitted to two out- Dimensions (W x H x D): ... 482 x 44.5 x 71 mm,...
Page 10: Possibilités D'utilisation
Les Patch-Box sont utilisés là où de multiples liaisons entre Vous avez ainsi créé une voie. appareils audio sont nécessaires. Le MPB-48L est spéciale- ment conçu pour une utilisation sur scène, le MPB-48S pour Insérez maintenant l’appareil à effets spéciaux (par exemple le studio.
Page 11: Combinaison Et Routage Des Entrées Et Sorties
5) Si vous devez retirer cet appareil de la voie, il faut procéder connectée. comme: pour le MPB-48L: enlever la fiche de la prise A 2) Vous pouvez maintenant utiliser les prises inférieures B du supérieure, face avant. Pour le MPB-48S: enlever les deux même canal pour une autre voie.
Page 12: Répartition Des Signaux Sur Deux Sorties
5 Répartition des signaux sur deux sorties 6 Caractéristiques techniques (uniquement avec le MPB-48L) Puissance maximale par voie: ..42 V~, 1 A 24 signaux mono asymétriques au plus, peuvent être répartis Dimensions (L x H x P): ... . 482 x 44,5 x 71 mm, sur chacun des deux entrées:...
Page 13: Avvisi Di Sicurezza
I Patch box si usano sempre in quei casi dove sono richiesti 2) Collegare la presa inferiore posteriore B dello stesso molti collegamenti fra apparecchi audio. Il modello MPB-48L è canale con l’ingresso dell’apparecchio a valle (p. es. un stato realizzato specialmente per l’impiego sul palcoscenico, amplificatore).
Page 14 5) Per togliere l’unità per effetti dalla via del segnale, nel della Patch box, avvitando gli angoli di montaggio 19” in modello MPB-48L basta staccare la spina dalla presa maniera diversa. In questo modo è garantito che con un superiore frontale A. Nel modello MPB-48S occorre stac- contatto nella presa superiore posteriore (prima: frontale), care entrambe le spine dalle prese frontali A e B.
Page 15: Dati Tecnici
5 Distribuire i segnali fra due uscite 6 Dati tecnici (solo per il modello MPB-48L!) Potenza max. per ogni via: ..42 V~, 1 A Si possono distribuire fino a 24 segnali mono asimmetrici fra Dimensioni (L x H x P) .
Page 16 Het model 2) Verbind de onderste jack B van hetzelfde kanaal aan de MPB-48L is speciaal voor het podiumgebruik ontworpen, het achterzijde van het paneel met de ingang van het volgende model MPB-48S voor de studiotechniek. Enkele voorbeelden:...
Page 17 Plaats nu het effectapparaat (bv. equalizer) in deze signaal- aansluitingen tegelijk van de achterzijde van een rack naar de weg: frontzijde voeren. In totaal zijn er bij deze werkwijze 48 sig- naalwegen (stereo ongebalanceerd en mono gebalanceerd 3) Sluit de ingang van het effectapparaat aan op de bovenste evenals ongebalanceerd) beschikbaar.
Page 18: Technische Gegevens
2) Het signaal kan nu van de beide jacks A en B van hetzelfde Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant. Deze behoudt zich het recht voor de technische gegevens te veran- kanaal op de achterzijde van het paneel afgenomen wor- den voor bijvoorbeeld twee vermogensversterkers. deren. Front Rear Front Rear MPB-48L MPB-48S...
Page 19 3. División de 24 señales (mono, no balanceadas) en dos agua o productos químicos. • salidas (solo es posible con el modelo MPB-48L!). Si la unidad es utilizada para otros fines a los indicados ori- ginalmente, si es conectada erróneamente o reparada por 3 Insertar unidades de efectos personal no autorizado, se perderá...
Page 20 5) Si la unidad de efectos va a ser desconectada de la vía de lizarse como otra vía de señal. señal nuevamente, con el modelo MPB-48L solo des- 3) Para enviar las conexiones de la parte posterior del rack al conecte el jack A superior de la parte frontal.
Page 21: Características Técnicas
5 División de señales en dos salidas 6 Características técnicas (solo con el modelo MPB-48L) Carga max. para cada vía de señal: . . 42 V~, 1 A Hasta 24 señales mono no balanceadas pueden dividirse en Dimensiones: ....482 x 44,5 x 71 mm...
Page 22 2) Ligue o jack B traseiro da parte inferior do mesmo canal numerosas ligações entre unidades de audio. O modelo com a entrada da unidade seguinte (por ex: amplificador). MPB-48L foi especialmente concebido para utilização em Está assim estabelecida a via do sinal.
Page 23 5) Se a unidade de efeitos é para ser retirada novamente da via do sinal, com o modelo MPB-48L, retire apenas a ficha 3) Para encaminhar as ligações do painel traseiro para o da de cima do jack A da frente.
Page 24: Especificações
6 Especificações Carga máxima por cada via de sinal: . . 42 V~, 1 A (Só possível com o modelo MPB-48L) Podem repartir-se por duas entradas, até 24 sinais mono não Dimensões: ..... 482 x 44,5 x 71 mm,...
Page 25: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Til rengøring må der kun benyttes en tør klud; der må 3. 24 signaler (mono, ubalancerede) kan splittes i to, uaf- under ingen omstændigheder benyttes kemikalier eller hængigt af hinanden, dog kun på model MPB-48L. vand. • Hvis enheden benyttes til andre formål, end den oprindeligt 3 Indsætning af effektenheder...
Page 26 5) Hvis effektenheden skal fjernes fra signalvejen igen, skal videre signalvej. man – når det gælder model MPB-48L – blot tage stikket ud 3) For at ”route” forbindelserne fra bagpladen til forpladen an- af det øverste stik A på forpladen; når det gælder model befales det at bytte om på...
Page 27: Tekniske Specifikationer
1 U (rackunit) Vægt: ......1,4 kg Ifølge producentens oplysninger. Front Rear Front Rear MPB-48L MPB-48S...
Page 28 2) Anslut den nedre anslutningen på baksidan anslutning B till Kopplingsboxar används alltid där externa anslutningar skall samma kanal som anslutits med mixer ed. till efterföljande göras mellan olika audioenheter. Modell MPB-48L är speciellt enhet (slutsteg ed.). Signalvägen är ansluten. framtagen för Scenbruk och modell MPB-48S är avsedd för Anslut effektenheten till den slinga.
Page 29 5) Om enheten skall tas ur signalvägarna, med modell MPB-48L, ta bara ut anslutningen på övre frontanslutning 3) För att koppla signaler från bak till framsidan på boxen är det A. På modell MPB-48S skall anslutningarna tas ut från lämpligt att byta plats på...
Page 30: Specifikationer
6 Specifikationer Max spänning för varje (Endast med MPB-48L) signalanslutning: ....42 V~, 1 A Upp till 24 obalanserade monosignaler kan delas till 2 st utgångar var...
Page 31 Suojaa laite epäpuhtauksilta, kosteudelta ja kuumuudelta 3. 24 signaalin jako (mono, balansoimaton) kahteen lähtöön (sallittu käyttölämpötila-alue on 0–40°C). • (mahdollista vain mallilla MPB-48L) Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kangas- palalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä. • 3 Efektilaitteiden lisääminen Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tarkoitettuun...
Page 32 A, kun kyseessä on malli kenään. Tämä tapahtuu ruuvaamalla räkin kiinnityskorvak- MPB-48L. Mallin MPB-48S ollessa kyseessä, on molem- keet etupaneelin sivuilta irti ja kiinnittämällä ne uudestaan mat plugit irroitettava etujakeista A ja B.
Page 33: Tekniset Tiedot
5 Signaalien jako kahteen lähtöön 6 Tekniset tiedot (vain malli MPB-48L) Signaaliteiden maks. kuorma: ..42 V~,1 A Enintään 24 monosignaalia voidaan kukin ohjata kahteen Mitat (L x K x S): ....482 x 44,5 x 71 mm lähtöön:...

Ce manuel est également adapté pour:

Mpb-48s 24.5630 24.5640