Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
Operating instructions for piezobrush
DE
Betriebsanleitung piezobrush
FR
Notice d'utilisation de l'unité d'intégration piezobrush® PZ2-i
ES
Manual de instrucciones de la unidad de integración
piezobrush® PZ2-i
BA-PZ2-i_ML / F0353800 / 04_17
®
PZ2-i Integrationseinheit
www.relyon-plasma.com
®
PZ2-i integration unit
All rights reserved
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Relyon plasma piezobrush PZ2-i
Sommaire des Matières pour Relyon plasma piezobrush PZ2-i
- Page 1 ® Operating instructions for piezobrush PZ2-i integration unit ® Betriebsanleitung piezobrush PZ2-i Integrationseinheit Notice d'utilisation de l'unité d'intégration piezobrush® PZ2-i Manual de instrucciones de la unidad de integración piezobrush® PZ2-i BA-PZ2-i_ML / F0353800 / 04_17 www.relyon-plasma.com All rights reserved...
- Page 17 Spare parts...
- Page 33 Ersatzteile Instructions de service de l'unité d'intégration ® piezobrush PZ2-i...
-
Page 34: Remarque Importante
Ersatzteile Vous venez d’acquérir un appareil de marque fabriqué par la société Relyon Plasma GmbH. Nous vous remercions pour la confiance que vous nous accordez. Pour profiter pleinement des performances de l’appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation. Remarque importante ! Il est impératif de lire attentivement la présente notice avant de procéder au montage, à... - Page 35 Ersatzteile Sécurité ............................... 36 Dangers résiduels ........................... 36 Consignes et obligations pour l’exploitant..................37 Conditions d’exploitation non autorisées ..................37 Émissions ............................37 Description de l’appareil ..........................38 Utilisation conforme à l'usage prévu ....................38 Contenu de livraison ........................38 Aperçu de l'appareil ........................
-
Page 36: Sécurité
Sécurité Sécurité Dangers résiduels Cet appareil a été fabriqué selon l’état actuel de la technique. Des risques résiduels ne peuvent toutefois jamais être exclus. Respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes : Attention : tension électrique ! Utilisez uniquement le bloc d'alimentation compris dans la livraison. Danger dû... -
Page 37: Consignes Et Obligations Pour L'exploitant
Sécurité Consignes et obligations pour l’exploitant • En principe, des émissions parasites sont à prévoir. L'appareil est testé conformément à la directive CEM. L’exploitant doit vérifier et garantir la compatibilité électromagnétique avec d’autres appareils électriques et électroniques situés à proximité immédiate. •... -
Page 38: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil Utilisation conforme à l'usage prévu piezobrush® PZ2-i est une unité d'intégration servant à la génération d'une décharge froide, également appelée plasma dans la suite du texte. Elle est prévue pour la fixation stationnaire dans des machines ou pour la fixation dans des unités de déplacement et sert au traitement préliminaire de surfaces de matériaux les plus variées en amont des étapes de processus, comme par exemple le collage ou l'impression. -
Page 39: Aperçu De L'appareil
Description de l’appareil Aperçu de l'appareil Les différentes pièces de l'appareil sont représentées schématiquement et désignées ci- dessous. Référence sera faite à ces termes dans la notice de service aux endroits correspondants. N° Désignation du composant Cristal piézoélectrique (interne) Insert de buse (buse standard) Tête d'arrêt pour insert de buse (des deux côtés) Plaque signalétique Ligne de raccordement... -
Page 40: Affectation De La Ligne De Raccordement
Description de l’appareil Affectation de la ligne de raccordement Les fils de la ligne de raccordement fournie doivent être affectés comme suit : blanc marron vert marche jaune arrêt gris rose masse bleu 15 V CC max. 2A rouge Attention – Endommagement de l’appareil ! Les broches 3 et 4 ne sont pas libres de potentiel. -
Page 41: Caractéristiques Techniques
• Air comprimé (nettoyé, exempt d’huile et de lubrifiant) Types de gaz Oxyde d’azote (gaz industriels exempt de particules et d’huile) Autres types de gaz uniquement après autorisation de Relyon Plasma. • 10 – 25 l/min Débit de gaz •... -
Page 42: Installation
Installation Installation Pour l’installation de l’appareil, exécutez les opérations suivantes en respectant l’ordre indiqué : 1. Montez le générateur de plasma en utilisant les deux orifices taraudés M4 sur un logement stable. L'appareil peut être positionné dans n'importe quelle direction spatiale. 2. -
Page 43: Commande
Commande Commande • Assurez-vous que le débit de gaz est suffisant pour garantir le refroidissement de l'appareil. • Pour générer le plasma, effectuez une connexion électrique des bornes 3 et 4 pour mettre l'appareil en marche via le signal correspondant de la commande de l'installation. -
Page 44: Remplacement De La Buse
Élimination des pannes Remplacement de la buse Pour le remplacement de la buse, procédez comme suit : • Assurez-vous que le générateur de plasma est hors tension. • Appuyez sur les boutons d'arrêt des deux côtés de l'insert de buse. •... -
Page 45: Environnement
Environnement Environnement 10.1 Élimination Pensez à la protection de l’environnement. Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. L’appareil comporte des matières brutes de valeur pouvant être réutilisées. De ce fait, déposez l’appareil dans une déchetterie appropriée. Conformité... -
Page 46: Pièces De Rechange
Désignation l’article 1000269202 Insert de buse standard 1000617700 Ligne de raccordement 1000618200 Bloc d'alimentation pour montage sur profilé chapeau Relyon Plasma GmbH Weidener Straße 16 93057 Regensburg Allemagne Téléphone : +49 941 60098-0 Service d’assistance téléphonique : Fax : +49 941 60098-100... - Page 47 Pièces de rechange...
- Page 48 Pièces de rechange...
- Page 49 Pièces de rechange Instrucciones de servicio de la unidad de integración ® piezobrush PZ2-i...