Manuels Connexes pour Laski TR 50
Sommaire des Matières pour Laski TR 50
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION Trancheuse TR 50 „Notice d’utilisation originale“ version 6/2016...
- Page 2 Comprendre bien et respecter toutes les instructions du présent manuel, c’est la chose la plus importante pour vous. La société Laski spol. s r.o. n‘assume aucune responsabilité des dommages causés par l‘inobservation de la présente notice d‘instruction.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ......................2 REAMBULE TABLE DES MATIÈRES ..................3 IDENTIFICATION DU PRODUIT ..............4 DESTINATION DE LA MACHINE – UTILISATION ENVISAGEE ..... 9 ..................9 TILISATION DEFENDUE INSTRUCTIONS DE SECURITE ................ 9 ......................9 N GENERAL ................. 11 ESIGNATION DE SECURITE É... -
Page 8: Identification Du Produit
Identification du produit Le produit est identifié d’après la plaque du constructeur, installée sur le panneau de base. Sur la plaque du constructeur il y a les données mentionnées ci-après. Il est conseillé d’inscrire les données dans le tableau ci-après pour pouvoir les utiliser en cas des contacts ultérieurs avec le constructeur ou le fournisseur. -
Page 9: Destination De La Machine - Utilisation Envisagee
Destination de la machine – utilisation envisagée La trancheuse est destinée à réaliser les tranchées (ci-après le creusage) dans les jardins, parcs, terrains de jeux etc. pour la pose des conduites d'eau, des câbles électriques, sans déplacer la grande quantité de terre. La trancheuse réalise une tranchée continue de profondeur jusqu’à... - Page 10 avant de creuser faire connaissance des règles locales concernant le bruit et les respecter, travailler à la trancheuse – creuser seulement sur le terrain adéquat plain, solide et résistant, être très prudent au travail et en cas de constatation qu’il y a des objets indésirables dans le matériau creusé...
-
Page 11: Designation De Securite
Pendant le travail de la machine et immédiatement après sa mise en repos, ne pas toucher les pièces qui sont réchauffées. Il s’agit surtout de l’échappement du moteur. Pendant le travail de la machine, ne pas toucher le conducteur à haute tension de la bougie d’allumage. - Page 12 Avant l‘utilisation En effectuant Utiliser les articles Attention, ne pas Tenir la distance étudier la notice l‘entretien, des toucher l’espace sûre des parties de protection au d‘instruction réparations et travail, protection avec la vis sans de la machine en fin, les pièces interventions dans des oreilles, des mouvement...
-
Page 13: Émissions Du Bruit Et Des Vibrations
6, 7 4, 5 1,2,3 8, 9 Émissions du bruit et des vibrations La trancheuse cause les émissions du bruit suivantes : Régime/type du moteur Honda GX 200 Kohler CH 270 Puissance acoustique L /dB/ 104,8 Bruit - tours max. L(A) /dB/ 89,6 88,3 Les mésures ont été... - Page 14 ATTENTION : resserrer bien la vis d’arrêt pour que la denture soit bien serrée, sans jeu. Vis d‘arrêt Pour économiser l’espace, le levier de creusage est pendant le transport tourné au- dessus de la machine. Pour le mettre en position de transport/ de travail, il faut desserrer la vis et démonter le ressort, retirer la manette, tourner et la réinsérer.
-
Page 15: Controle Avant La Mise En Service
La machine est livrée par le constructeur fixée sur une palette en bois. Pour le transport utiliser un chariot élévateur, éventuellement un moyen de levage. Au levage il est possible de se servir d’une grue etc., en suspendant la machine aux points désignés par un symbole de chaîne. - Page 16 vérifier s’il y a assez d’espace libre autours de la trancheuse et contrôler le mode de creusage avant de la mise en service vérifier si la chaîne n’est pas bloquée par un objet indésirable, éventuellement débloquer la chaîne vérifier la tension de la chaîne; la chaîne trop tendue ou trop molle endommage les surfaces de guidage et réduit la durée de vie de la chaîne.
- Page 17 Levier de creusage en position "Levé" Levier de creusage en position "Creusé min." Vue d’une roue bloquée par le cliquet à la Levier de creusage en position "Creusé max. " position du levier "Creusé min. à max." Pour vous protéger, utiliser pendant le travail de la machine : protection des oreilles et un écran de protection, gants de travail.
- Page 18 jamais ne mettre la machine ou le récipient contenant le carburant à l’intérieur d’un bâtiment ou près du feu nu, par ex. un chauffe-eau; en cas d’un déversement du combustible, ne pas chercher à démarrer le moteur; avant de démarrer déplacer la trancheuse à un autre endroit, essuyer la et laisser tout le carburant bien sécher;...
-
Page 19: Moteur Chaud
Moteur chaud ouvrir la fermeture de carburant régler le manipulateur de tours aux tours moyens tirer la corde de démarrage de façon agile si le moteur reprend, laisser les tours se stabiliser et ensuite augmenter les tours jusqu’au maximum. avant de commencer à démarrer le moteur, vérifier la tension correcte de la chaîne trancheuse tenir le visage et le corps à... - Page 20 Peu à peu augmenter les tours et régler les tours de travail. Les tours de travail se trouvent à peu près à 2/3 des tours maximum. À l’augmentation des tours, l‘accouplement centrifuge met automatiquement en service les éléments de travail de la machine. En poussant doucement les manettes de commande en contre-haut, creuser le lardon trancheur avec la chaîne de manière que la machine se trouve en ligne droite.
-
Page 21: Maniement
Tenir le moteur bien nettoyé, sans poussière et autres dépositions, pour éviter l’endommagement de la source de débit ou une incendie éventuelle. Ne pas déplacer la machine si le moteur est en service. Ne pas laisser la machine sans contrôle, surtout sur les surfaces libres. Pendant le travail aux lieux, où... -
Page 22: Paramètres Techniques
mettent la au jour vers la vis sans fin d’écartement. Au-dessus du lardon il y a une clavette de guidage qui augmente la planéité pendant le travail et sert au déplacement de la machine d’un point de fixation. La vis sans fin déborde la terre à côté et crée un remblai continu de terre décomposée. - Page 23 Après les premières 10 heures d‘exploitation vérifier l’intégrité de la machine vérifier le serrage correct des boulonnages vérifier le blocage des dents tendre les courroies trapézoïdales et la chaîne à maillons d‘entraînement vidanger l’huile de moteur vérifier la tension de la chaîne trancheuse Tension de la chaîne motrice Pas-1: Dégager les vis de l’arbre de renvoi et du moteur –...
-
Page 24: Après Chaque Utilisation Ou Équipe
Pas-5: Retendre la courroi motrice par les tendeurs du moteur, en vérifiant le parallélisme des poulis – fig. D. Pas-6: Serrer les vis de fixation du moteur - fig. D. Après chaque utilisation ou équipe nettoyer le filtre d‘aspiration. Retirer le filtre et souffler le par un jet d'air enlever la poussière et d’autres impuretés Si la machine est arrêtée dans le but d’un entretien, visite ou stockage, vérifier si le conducteur de la bougie d’allumage est déconnecté... - Page 25 Épurateur de l’air Le filtre de l‘air de grande capacité garantit la protection maximum contre les impuretés et maintient le passage continu de l‘air au système de carburant. Après avoir démonté le capot du filtre de l‘air et dévissé l‘écrou, enlever le filtre du moteur. On entretient le préfiltre toujours après 25 heures moteur comme suit: a/ prudemment enlever le préfiltre de la cartouche en carton et le laver dans l‘eau chaude avec un détergent non moussant,...
-
Page 26: Graisser Les Pièces Rotatives Régulièrement Après 10 Heures
filtre d‘air (1), sous le capot orifice de vidange (1) et de remplissage (2) de l’huile moteur Graisser les pièces rotatives régulièrement après 10 heures Graissage d’exploitation. (LTA 3EP MOL Lition) points de graissage Graisser et vérifier la chaîne à maillons après les premières 10 heures Graissage de la chaîne à... -
Page 27: Défauts
fixage de l’entraîneur sur la chaîne blocage de la pointe Défauts Défaut Réparation Raison possible ligne coupée vérifier l’intégrité de la ligne ASSISTANCE Le moteur ne démarre pas TECHNIQUE nettoyer la bougie d‘allumage la bougie ne jette pas l‘étincelle le filtre de carburant remplacer pollué... -
Page 28: Liquidation Des Dechets
Stocker la machine nettoyée des impuretés extérieures. Nettoyer surtout les produits pétroliers. Remplacer les pièces vieilles, endommagées ou détériorées par les nouvelles ou faire les réparer à une assistance technique. Avant le stationnement de longue durée vidanger l’huile du moteur. Verser l’huile dans les récipients y destinés, ne pas le mettre dans la poubelle, mais liquider le conformément aux lois et règles locales. -
Page 29: Garantie
La garantie doit se faire valoir par écrit, c.à.d. il faut avoir un document de réception du produit à la réparation de garantie ou à la réparation après garantie. La société Laski s.r.o. se réserve le droit de modifier la construction du produit et le programme de production de la société. -
Page 30: Nterventions Dentretien Et Dassistance Technique
Interventions d‘entretien et d‘assistance technique Noter dans le tableau ci-dessous toutes les interventions effectuées pendant la durée de vie de la machine, décrire le travail ou la pièce changée et apposer la signature d‘un technicien responsable. description du travail et des pièces changées signature du technicien...