Publicité
Mode d'emploi des rubans chauffants
Description
La gamme PSBL/PSB/HSB de BARTEC est une
gamme de rubans chauffants autorégulants de
type parallèle, destinés à l'industrie, pouvant être
employés aussi bien comme dispositifs de pro-
tection antigel que comme dispositifs de main-
tien en température dans des processus jusqu'à
65 °C(PSBL et PSB)/+120 °C (HSB). Applications
types: canalisations d'eau potable ou de proces-
sus, canalisations de transport de produit, instal-
lations de protection contre les incendies ou ins-
tallations d'extinction à eau pulvérisée (notamment
dans les conduites courtes). Ces rubans chauffants
sont conçus plus particulièrement pour être utilisés
dans des atmosphères à risque d'explosion due au
gaz ou à des poussières inflammables.
Consignes de sécurité
L'assemblage de tous les raccords des rubans
chauffants de tuyauterie par traçage doit être ré-
alisé avec beaucoup de soin conformément aux
consignes d'installation fournies par le fabricant
avec la connectique. Les raccords et bornes de
connexion requis pour l'installation de la présente
résistance de traçage doivent être homologués
comme partie intégrante du système conformé-
ment aux exigences imposées par les normes en
vigueur et correspondant à leur indice de protection
respectif pour des atmosphères à risque d'explo-
sion due au gaz ou à des poussières inflammables,
ainsi que conformément aux exigences des normes
EN 62086-1, IEC 60079-30-1 et IEC 60079-31.
Le raccordement des rubans chauffants de la
gamme PSBL/PSB/HSB de BARTEC au réseau
électrique est à réaliser au moyen de presse-
étoupes, coffrets et bornes de connexion certifiés
et conformes à une telle destination. Leur instal-
lation devra être réalisée selon les règles de l'art.
Les presse-étoupes doivent être montés dans un
coffret de telle manière que, pour une utilisation en
atmosphère à risque d'explosion due à la présence
de gaz et/ou vapeurs inflammables, les exigences
imposées par l'indice de protection IP 54 soient
respectées et, pour une utilisation en atmosphère
à risque d'explosion due à la présence de pous-
sières combustibles, la classe de protection IP 6X
soit respectée. Modes de protection IP par coffret
conformément à la norme EN/IEC 60529. Avant
tout raccordement de ruban, il conviendra de vé-
rifier la résistance électrique entre les conducteurs
d'énergie actifs et la tresse de blindage ou tout
autre matériel électroconducteur approprié (cf. IEC/
EN 60079-30-2, section 8.3.4). Pour une tension
d'alimentation minimale de 500 V CC, la résistance
minimale requise est de 10 MΩ. Une tension d'es-
sai maximale de 2500 V CC est recommandée.
Exigences minimales imposées aux systèmes de
traçage électrique pour un usage en atmosphères
explosibles:
1. Possibilité de couper toutes les phases de l'ali-
mentation électrique;
2. Protection contre les surcharges de courant pour
chaque dérivation;
3. Moyen de protection contre les défauts à la terre
adapté à la méthode employée pour la mise à la
terre du système (cf. définition IEC 60364-3).
4. La tresse de cuivre doit être utilisée comme mise
à la terre d'autant plus que la résistance élec-
triqueest inférieure à 18,2 Ω/km
BARTEC
Max-Eyth-Str. 16
GmbH
97980 Bad Mergentheim
Allemagne
PSBL Type 07-5807-..../PSB Type 07-5801-..../HSB Type 07-5803-....
5. Pour les systèmes TT et TN: un dispositif de
coupure différentiel pour chaque circuit dérivé,
avec un courant différentiel résiduel assigné max.
de 300 mA. Pour un courant différentiel résiduel
assigné cinq fois supérieur, la durée de coupure
de l'appareil ne doit pas excéder 150 ms. Les
recommandations sont de 30 mA et 30 ms, à
moins que ces valeurs entraînent une nette aug-
mentation des déclenchements intempestifs.
6. Pour systèmes IT: un dispositif de surveillance de
l'isolement doit être installé afin de couper l'ali-
mentation électrique lorsque la résistance élec-
trique ne s'élève pas à plus de 50 Ω/V par rapport
à la tension assignée.
Consignes de montage
Les prescriptions de la norme IEC/EN 60079-14
s'appliquent pour une installation dans des zones
à atmosphère explosible. Dans la plupart des pays
dans lesquels l'installation du produit peut être
envisagée des dispositions nationales particulières
peuvent s'appliquer. Dans la majorité des cas,
le respect de ces dispositions s'impose. En Al-
lemagne, la série de normes DIN VDE 0100,
EN 60519-1 (VDE 0721 Partie 1) devra être res-
pectée. La classe de protection thermique 0 -
basée sur la norme EN 60519-2 - est obtenue du
fait des caractéristiques constructives du ruban
chauffant.
Consignes générales concernant la
manipulation des rubans chauffants
Stockage
Les rubans chauffants doivent être entreposés dans
un endroit propre et sec. La température de stoc-
kage doit être comprise entre -55 °C et +65 °C
(PSBL et PSB)/-60 °C et +65 °C (HSB). Avant et
pendant toute la durée de l'installation, les extré-
mités du ruban chauffant doivent être maintenues
au sec.
Manipulation
Eviter de trop tirer ou courber le ruban lorsque vous
l'enroulez ou le déroulez pour le transport ou la
pose. Pour éviter d'endommager la gaine de pro-
tection, faire attention aux arêtes et bordures vives,
notamment sur les brides et serre-flans.
Courbure
Ne jamais courber le ruban chauffant sur le
champ et ne jamais descendre en dessous d'un
rayon de courbure de 25 mm.
Méthodes de pose standard
• Selon la situation, le ruban chauffant peut être soit
enroulé en spirale autour de l'objet à chauffer, soit
posé le long de l'objet. Pour garantir une conduc-
tion thermique optimale, il est conseillé - dans la
mesure du possible - de poser le ruban chauffant
le long de la tuyauterie et de le fixer à plat.
• À l'aide de morceaux de ruban adhésif thermo-
résistant collés tous les 200 mm au max. fixer le
ruban chauffant à la tuyauterie.
Ne jamais employer de rubans adhésifs conte-
nant des plastifiants ou composés de PVC.
Ne jamais employer de colliers de serrage
métalliques ou en nylon.
• La conductivité thermique des tubes plastiques
est bien inférieure à celle des tuyaux métalliques.
Il est donc recommandé de poser une feuille
Tél.: +49 7931 597 0
info@bartec.de
Fax: +49 7931 597 119
www.bartec.de
d'aluminium en dessous et au-dessus du ruban
chauffant afin d'améliorer la répartition thermique
et éviter une accumulation ponctuelle de la
chaleur. Par la même occasion, cela permet de
compenser partiellement le fait que le transfert
de chaleur soit moins important en raison de la
plus faible conductivité thermique du tube plas-
tique et du dégagement de chaleur moins im-
portant produit par le ruban chauffant. S'assurer
que les rubans chauffants sont bien placés là où
le chauffage est nécessaire.
Consignes de pose
Avant la pose
• La surface de la tuyauterie doit être propre et
sèche.
• Vérifier la tension de service prévue. Un écart de
tension de service nominale modifie la puissance
de chauffe.
• L'ampérage de la protection devra être choisi
en fonction de la longueur maximale du circuit
de traçage et de la température de déclenche-
ment. À ce sujet, il conviendra de se reporter au
tableau « Longueurs max. des circuits de traçage »
ci-après.
• Respecter la température min. de pose.
• Avant de procéder au raccordement du ruban
chauffant, vérifier la résistance électrique de
l'isolement entre les conducteurs d'énergie et la
tresse/gaine métallique avec une tension d'essai
min. de 500 V CC. Une tension d'essai max.
de 2500 V CC est toutefois recommandée. La
résistance d'isolement mesurée ne doit pas être
inférieure à 20 MΩ.
Avant toute opération d'installation ou de main-
tenance, tous les circuits chauffants doivent être
mis hors tension. Pour protéger efficacement
le circuit de traçage des infiltrations d'eau ou
d'humidité, il conviendra d'employer des pièces
BARTEC d'origine pour le raccordement, la ter-
minaison et la jonction du circuit de traçage. La
tresse de protection métallique doit être raccor-
dée à une borne de terre adéquate.
Ne jamais relier entre eux les conducteurs
d'énergie. >> Court-circuit <<
La partie de l'installation (l'objet) sur laquelle est
appliquée un traçage électrique doit être iden-
tifiée au moyen de panneaux d'avertissement
adaptés. Ceux-ci devront être posés tout le long
du circuit de traçage électrique et de manière à
être parfaitement visibles.
• L'installation doit être réalisée par un électricien
qualifié maîtrisant parfaitement les systèmes de
traçage électrique.
• Dérouler le ruban chauffant dans le prolongement
de la bobine et le sectionner à la longueur souhai-
tée. Ne jamais dépasser les longueurs max.
autorisées pour les circuits de traçage.
• La pose et l'installation du système de traçage
électrique sont à réaliser dans les règles de l'art au
moyen d'accessoires et de pièces d'origine ceci,
afin d'éviter tout risque d'infiltration qui pourrait
conduire à un court-circuit.
• Chaque ruban ou composant défectueux doit être
remplacé aussi rapidement que possible.
Réserve
Les modifications techniques, erreurs et fautes d'impression
ne peuvent donner lieu à aucun dédommagement.
FR 2/12
Publicité
