Table des Matières
Publicité
Overview
Scope of
1
delivery
Lieferumfang | Contenu | Volumen de suministro |
Material fornecido | Συσκευασία παράδοσης |
Dotazione | Omvang levering |
Preparing
2
for use
Verwendung vorbereiten | Préparer l'utilisation |
Preparación para el uso | Preparar utilização |
Προετοιμασία χρήσης | Preparazione all'utilizzo |
Het gebruik voorbereiden |
Setting
3
up
System einrichten | Configurer le système |
Configurar el sistema | Configurar o sistema |
Προετοιμασία συστήματος | Configurazione del
sistema | Het systeem instellen
システムセッ トアップ
Connecting
4
devices
Geräte verbinden | Raccorder les appareils |
Conectar dispositivos | Ligar o aparelho |
Σύνδεση συσκευών | Collegamento dei dispositivi |
De apparaten met elkaar verbinden |
装置を接続する
同梱されているもの
使用準備
Using the
5
product
Produkt verwenden | Utiliser le produit |
Utilizar el producto | Utilizar o produto |
Χρησιμοποίηση προϊόντος | Utilizzo del prodotto |
Het product gebruiken |
Charging
6
Akkus laden | Charger les batteries | Cargar las pilas
recargables | Carregar as pilhas recarregáveis |
Φόρτιση μπαταριών | Caricamento delle batterie |
Accu's opladen |
バッテリーを充電する
Cleaning and
7
maintenance
Produkt reinigen und pflegen | Nettoyer et entretenir le
produit | Limpieza y cuidado del producto |
Limpar e conservar o produto | Καθαρισμός και φροντίδα
προϊόντος | Pulizia e manutenzione del prodotto |
Het product schoonmaken en onderhouden |
製品を清掃する/手入れする
製品を使用する
Publicité
Table des Matières
