Publicité
BATTERY PLACEMENT • COLOCACIÓN DE LAS PILAS
EMPLACEMENT DES PILES • COMO COLOCAR AS PILHAS
BATTERY INSTALLATION: Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Insert 4 AAA batteries (not included). Replace battery door
and tighten screws. Dispose of batteries safely. Replace batteries when sounds become garbled or faint or light dims. For longer life, use only alkaline
batteries. When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS: Usa un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir la tapa del compartimento de pilas. Introduce 4 pilas alcalinas AAA
(LR03) x 1,5V (no incluidas). Cierra la tapa del compartimento de pilas y aprieta los tornillos. Desecha las pilas gastadas apropiadamente. Sustituye las pilas
cuando los sonidos se oigan distorsionados o débiles o las luces se atenúen. Para una mayor duración, usa sólo pilas alcalinas. Quizá el producto no
funcione correctamente si se expone a una fuente electrostática. Para reanudar el funcionamiento normal, saca y vuelve a introducir las pilas.
INSTALLATION DES PILES : Dévisser les couvercles des piles avec un tournevis cruciforme (non inclus). Insérer 4 piles AAA (LR03), non incluses. Remettre
les couvercles et serrer les vis. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Remplacer les piles lorsque les sons ou les lumières s'affaiblissent.
Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue. Le produit peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une source
d'électricité statique. Pour rétablir le fonctionnement normal, retirer les piles et les remettre en place.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas. Use uma chave de fenda Phillips (não incluída) para abrir o compartimento de pilhas. Coloque 4 pilhas AAA (não incluídas).
Troque as pilhas e aperte os parafusos. Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas
por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. Troque as pilhas se as luzes e sons ficarem fracos. Para
prolongar a utilização, use apenas pilhas alcalinas. Não coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento.
Para voltar à operação normal, remova e reinstale as pilhas.
LIGHTS & SOUNDS • LUCES Y SONIDOS
SONS ET LUMIÈRES • SONS E LUZES
Publicité
