Télécharger
Partager
Imprimer la page
ION EZ Vinyl/Tape Converter Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Onduleurs
  5. EZ Vinyl/Tape Converter
  6. Guide d'utilisation
ION EZ Vinyl/Tape Converter Guide D'utilisation

ION EZ Vinyl/Tape Converter Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EZ Vinyl/Tape Converter:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EZ Vinyl Tape Converter
User Guide
English ( 2 – 13 )
Guía del usuario
Español ( 14 – 25 )
Guide d'utilisation
Français ( 26 – 37 )
Guida per l'uso
Italiano ( 38 – 49 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 50 – 61 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 62 – 73 )
Användarguide
Svenska ( 74 – 85 )
Käyttöohjeet
Suomi ( 86 – 97 )
Appendix
English ( 98 )
Manual Version 1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ION EZ Vinyl/Tape Converter

Sommaire des Matières pour ION EZ Vinyl/Tape Converter

  • Page 1 EZ Vinyl Tape Converter User Guide Benutzerhandbuch English ( 2 – 13 ) Deutsch ( 50 – 61 ) Guía del usuario Gebruikershandleiding Español ( 14 – 25 ) Nederlands ( 62 – 73 ) Guide d’utilisation Användarguide Français ( 26 – 37 ) Svenska ( 74 –...
  • Page 2 User Guide (English) Introduction Welcome to EZ Vinyl/Tape Converter—the easiest way to transfer your recordings to your computer. This software lets you burn your recordings to CD or to transfer them to a portable digital media device. We hope that you enjoy using this product as much as we enjoyed designing it for you! Installation ®...
  • Page 3 Transferring Music to Your Computer Once you have installed the software, you can start recording. Open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start > All Programs > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) or your Applications menu (Mac OS X). Step 1 Once you start the software, you will see the screen shown on the right.
  • Page 4 If your volume level is too low, EZ Vinyl/Tape Converter may have trouble detecting the difference between sound and silence. To split the tracks manually, uncheck the box labeled Automatically split into tracks.
  • Page 5 Step 3 You are now recording. You should be hearing the audio from the device through your computer’s speakers and seeing the audio meters move. If you cannot hear your music, make sure your computer’s volume is not muted. (If you still cannot hear your music, see section of this manual.) If you chose to manually split your recording into tracks, you will see a New Track button.
  • Page 6 Step 4 Important: Windows users and Mac OS X users will see different windows for this step, as shown below. Windows Once you have finished recording, please enter the Save Location by clicking the folder icon and selecting where you want the software to save your converted files.
  • Page 7 Click Open Save Location to open the folder where your recordings are saved. Click Close EZ Vinyl/Tape Converter or the X in the upper right corner if you do not wish to record more. Mac OS X The software will now export your recording to iTunes.
  • Page 8 Converter saves files as WAVs. The Mac OS X version saves files as any format supported by iTunes (MP3, AAC, WAV, and more). EZ Vinyl/Tape Converter saves your files as WAVs (.wav), which you can play with virtually any audio playback software but—because they are 10 times larger than MP3s—they may be too large to use on smartphones, to upload to a website, etc.
  • Page 9 Other software applications Close all applications, restart the computer, are interfering with EZ and only run EZ Vinyl/Tape Converter while Vinyl/Tape Converter. recording. Stylus may be worn. Turntables only: If your stylus is over a year old or has been used extensively, it may be broken or worn.
  • Page 10 Problem Cause Solution The music is playing Computer audio Make sure that your computer’s soundcard is and I see the audio output not set selected as your playback device. meters moving but I correctly. Windows XP: Click Start Menu > Control Panel (or am not hearing any Settings >...
  • Page 11 Problem Cause Solution The music is playing Computer speakers Turn up the volume on your computer speakers. and I see the audio are muted. meters moving but I Computer speakers If using external speakers, make sure that they are am not hearing any are not connected.
  • Page 12 Problem Cause Solution The recording sounds The gain level is If your USB device is equipped with a “gain” control, loud and distorted too high. adjust it appropriately. You can also adjust the gain slider in the software next to the volume level meter (the loudest part of the song should reach the orange part of the meter).
  • Page 13 Problem Cause Solution The sound from my USB Line/phono-level switch Turntables only: If your USB device has a device’s audio outputs may not be set properly. line/phono switch on its rear panel, make sure it is distorted or full of is set to the appropriate level for the inputs to static.
  • Page 14 Guía del usuario (Español) Introducción Bienvenido a EZ Vinyl/Tape Converter —la manera más sencilla para transferir sus grabaciones a su computadora. Este software le permite quemar sus grabaciones en CD o transferirlas a un dispositivo de medios digitales portátil. ¡Esperamos que disfrute al usar este producto tanto como nosotros disfrutamos diseñándolo para usted!
  • Page 15 Cómo transferir música a la computadora Una vez instalado el software, puede comenzar a grabar. Abra EZ Vinyl/Tape Converter yendo a Start > All Programs > EZ Vinyl Tape Converter (Inicio > Todos los programas > EZ Vinyl Tape Converter) (Windows) o al menú...
  • Page 16 Paso 2 Verá la pantalla ilustrada a la derecha. Localice el comienzo de la sección que desea grabar. Recomendamos verificar los niveles antes de comenzar a grabar. Si su dispositivo USB está equipado con un control de “ganancia”, ajústelo apropiadamente. También puede ajustar el cursor de ganancia del software que está...
  • Page 17 Paso 3 De esta forma, ya está grabando. Debe escuchar el audio del dispositivo por los altavoces de la computadora y ver que se mueven los instrumentos medidores de audio. Si elige dividir manualmente la grabación en pistas, verá un botón Nueva pista. Puede usarlo para demarcar el comienzo de una nueva pista.
  • Page 18 Paso 4 Importante: Los usuarios de Windows y Mac OS X verán pantallas distintas en este paso, según se indica abajo. Windows Una vez que termine de grabar, introduzca Ubicación de archivo haciendo clic en el icono de la carpeta y seleccionando dónde desea que el software guarde sus archivos convertidos.
  • Page 19 Haga clic en Grabar algo más si desea grabar otra vez. Haga clic en Abrir ubicación de archivo para abrir la carpeta donde guardó sus grabaciones. Haga clic en Cerrar EZ Vinyl/Tape Converter o la X de la esquina superior derecha si no desea grabar más. Mac OS X Una vez que el software haya exportado sus grabaciones, verá...
  • Page 20 Vinyl/Tape Converter guarda los archivos como WAV. La versión para Mac OS X guarda los archivos en cualquier formato compatible con iTunes (MP3, AAC, WAV y más). EZ Vinyl/Tape Converter guarda sus archivos como WAV (.wav), que usted puede reproducir con virtualmente cualquier software de reproducción pero —puesto que son 10 veces más grandes que los MP3—...

  • Page 21: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa Solución No escucho ningún El dispositivo USB no Si su dispositivo cuenta con un botón de audio cuando grabo y está encendido. encendido, asegúrese de que el dispositivo USB tampoco veo que se esté encendido. muevan los medidores El dispositivo USB no Asegúrese de que el dispositivo USB esté...
  • Page 22 Problema Causa Solución La música se Salida de audio Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté seleccionada como dispositivos de reproducción. reproduce y veo que configurada se mueven los incorrectamente. Windows XP: Haga clic en el menú Start > Control Panel medidores de audio, (Inicio >...
  • Page 23 Problema Causa Solución La música se Los altavoces de la Active el volumen de los altavoces de la computadora. reproduce y veo que computadora están se mueven los silenciados. medidores de audio, Los altavoces de la Si usa altavoces externos, asegúrese de que estén pero no escucho el computadora no conectados a la tarjeta de sonido de la computadora.
  • Page 24 Problema Causa Solución Si su dispositivo USB está equipado con un control de “ganancia”, La grabación suena El control de ajústelo apropiadamente. También puede ajustar el cursor de con alto volumen y ganancia está ganancia del software que está junto al medidor de nivel de distorsionada.
  • Page 25 Problema Causa Solución El sonido de las El conmutador de Giradiscos únicamente: Si su dispositivo USB cuenta salidas de audio de mi nivel de con un conmutador de nivel de línea/fonográfico en su dispositivo USB está línea/fonográfico panel trasero, asegúrese de que esté colocado en el distorsionado o lleno puede no estar nivel apropiado para las entradas a las que está...

  • Page 26: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Voici l’EZ Vinyl/Tape Converter — la façon la plus facile de transférer vos enregistrements à votre ordinateur. Ce logiciel vous permet de graver vos enregistrements sur CD ou de les transférer sur tout appareil numérique portable. Nous espérons sincèrement que ce produit vous procure autant d’amusement que nous avons eu à...

  • Page 27: Transfert De Musique Sur Ordinateur

    Transfert de musique sur ordinateur Une fois le logiciel installé, vous pouvez lancer l’enregistrement. Lancez l’EZ Vinyl/Tape Converter en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) ou au menu Applications (Mac OS X). Étape 1 Une fois l’application lancée, la fenêtre de droite s’affiche.
  • Page 28 élevé devraient atteindre la section orange du vumètre. Si le volume est trop faible, l’EZ Vinyl/Tape Converter peut avoir plus de difficulté à percevoir le son et les silences.
  • Page 29 Étape 3 L’enregistrement est en cours. Les haut-parleurs de l’ordinateur devraient diffuser le signal audio vumètres devraient indiquer qu’ils reçoivent le signal. Si vous avez choisi de séparer les pistes manuellement, le bouton Nouvelle piste devrait s’afficher. Vous pouvez utiliser ce bouton pour marquer le début de chaque nouvelle piste.
  • Page 30 Étape 4 Important : Les utilisateurs Windows et les utilisateurs Mac OS X verront différentes fenêtres pour cette étape, comme indiqué ci-dessous. Windows Une fois l’enregistrement terminé, entrez l’Emplacement d’enregistrement en cliquant sur l’icône du dossier dans lequel vous désirez enregistrer vos fichiers convertis. Entrez également le nom de l’Artiste, le titre de l’Album et de la Piste dans les champs correspondants.
  • Page 31 Cliquez sur Ouvrir emplacement d’enregistrement pour ouvrir le dossier où vos enregistrements ont été sauvegardés. Cliquez sur Fermer EZ Vinyl/Tape Converter ou le X en haut à droite de la fenêtre si vous ne souhaitez plus enregistrer. Mac OS X Le logiciel procèdera à...

  • Page 32: Convertir Les Fichiers En D'autres Formats

    (MP3, AAC, WAV, etc.). Le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter enregistre vos fichiers sous format WAV (.wav), que vous pouvez faire jouer avec n’importe quel logiciel de lecture audio, mais comme ils sont 10 fois plus volumineux que les fichiers MP3, ils peuvent être trop volumineux pour être lus par certains téléphones intelligents,...

  • Page 33: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Cause Solution Je n’entends pas de L’appareil USB n’est pas Si votre périphérique dispose d’une touche signal audio lors de branchée. d’alimentation, veuillez vous assurer qu’il l’enregistrement et les est mis en marche. vumètres ne L’appareil USB n’est pas Veuillez vous assurer que l’appareil USB est démontrent aucune connectée à...
  • Page 34 Problème Cause Solution Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur La musique joue et je Le signal audio est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. vois les vumètres n’est pas acheminé s’activer, mais je correctement. Windows XP : Clicquez sur Démarrer >...
  • Page 35 Problème Cause Solution La musique joue et je Les haut-parleurs de Augmentez le volume des haut-parleurs de vois les vumètres l’ordinateur sont fermés. l’ordinateur. s’activer, mais je Les haut-parleurs de Si vous utilisez des haut-parleurs externes, n’entends pas de signal l’ordinateur ne sont pas assurez-vous qu’ils sont connectés à...
  • Page 36 Problème Cause Solution Le volume de Le niveau de Si votre périphérique USB est doté d’une commande de gain, l’enregistrement gain est trop veuillez la régler adéquatement. Vous pouvez également régler la est trop élevé et il élevé. barre de défilement dans le logiciel à côté du vumètre du volume y a de l’écrêtage.
  • Page 37 Problème Cause Solution Le son provenant des Le sélecteur ligne/phono Platines tourne-disques seulement : Si votre sorties de mon peut être incorrectement périphérique USB dispose d’un sélecteur périphérique audio USB réglé. ligne/phono sur son panneau arrière, veuillez est déformé ou plein de vous assurer qu’il est correctement réglé...
  • Page 38 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Benvenuti all’EZ Vinyl/Tape Converter, il modo più semplice di trasferire le vostre registrazioni al vostro computer. Questo software consente di masterizzare le proprie registrazioni su CD o di trasferirle a qualsiasi dispositivo media digitale portatile. Ci auguriamo che apprezzerete l’uso di questo prodotto...
  • Page 39 Trasferimento della musica sul computer Una volta installato il software, si può avviare la registrazione. Aprire l’EZ Vinyl/Tape Converter recandosi su Start > Tutti i programmi > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) oppure al menu Applicazioni (Mac OS X). Fase 1 Una volta lanciato il software, apparirà...
  • Page 40 Se il volume è troppo basso, l’EZ Vinyl/Tape Converter può avere difficoltà a individuare la differenza tra suono e silenzio. Per suddividere le tracce manualmente,...
  • Page 41 Fase 3 Ora state registrando. Si dovrebbe sentire l’audio proveniente dal dispositivo attraverso le casse del computer e vedere i misuratori audio che si muovono. Se si sceglie di suddividere manualmente la registrazione in tracce, apparirà un tasto Nuova traccia). Servirsi di tale tasto per demarcare l’inizio di una nuova traccia.
  • Page 42 Fase 4 Importante: gli utenti Windows e Mac OS X vedranno finestre diverse per questa fase, così come illustrato qui di seguito. Windows Una volta finito di registrare, entrare in Salva cliccando sull’icona della cartella e selezionando dove si desidera che il software salvi i file convertiti. Inserire inoltre Artista, Album e Titolo della traccia cliccando e compilando i campi corrispondenti.
  • Page 43 Cliccare su Registra qualcos’altro se si desidera registrare ancora. Cliccare su Apri cartella “I salvataggi” per aprire la cartella in cui sono salvate le registrazioni. Cliccare su Chiudi EZ Vinyl/Tape Converter o sulla X nell’angolo superiore destro se non si desidera registrare altro. Mac OS X Il software esporterà...
  • Page 44 (MP3, AAC, WAV e molto altro). EZ Vinyl/Tape Converter salva i file in formato WAV (.wav), che può essere riprodotto praticamente da qualsiasi software di riproduzione audio, ma, poiché sono 10 volte più grandi degli MP3, potrebbero essere troppo grandi per essere utilizzati su smartphone, caricati su un sito Web, ecc.

  • Page 45: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Problema Causa Soluzione Non si sente l’audio Il dispositivo USB non è Se il dispositivo USB dispone di un pulsante durante la registrazione e acceso. di accensione, assicurarsi che sia acceso. non si vedono i misuratori Il dispositivo USB non è Assicurarsi che il dispositivo USB sia dell’audio muoversi.
  • Page 46 Problema Causa Soluzione La musica viene L’uscita audio non Assicurarsi che la scheda audio del computer sia riprodotta e vedo i è impostata selezionata quale dispositivo di riproduzione. misuratori audio che si correttamente. Windows XP: cliccare su Start > Pannello di muovono, ma non controllo (o Impostazioni >...
  • Page 47 Problema Causa Soluzione La musica viene Le casse del computer Alzare il volume delle casse. riprodotta e vedo i sono silenziate. misuratori audio che si Le casse del computer Se si utilizzano casse esterne, assicurarsi che muovono, ma non non sono collegate. siano collegate alla scheda audio del computer.
  • Page 48 Problema Causa Soluzione Le registrazioni suonano Il livello gain è troppo Se il dispositivo USB è dotato di un controllo “gain”, alte e distorte. elevato. regolarlo adeguatamente. È anche possibile regolare il cursore gain nel software accanto al misuratore del livello del volume (la parte più rumorosa della canzone deve raggiungere la parte arancione del misuratore).
  • Page 49 è a livello di linea o phono. Nota bene: non occorre collegare il dispositivo USB ad un sistema di altoparlanti, ricevitori, ecc. affinché l’EZ Vinyl/Tape Converter converta la vostra musica. Basterà collegarlo al computer (servendosi di un cavo USB).
  • Page 50 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Willkommen bei EZ Vinyl/Tape Converter - dem einfachsten Weg, um Ihre Aufnahmen auf den Computer zu übertragen. Mit dieser Software können Sie Ihre Aufnahmen auf CD brennen oder auf ein tragbares, digitales Mediengerät übertragen. Wir hoffen, dass Sie bei der Verwendung des Produkts genauso viel...
  • Page 51 (USB-Lautsprecher, USB- Schnittstelle, Webcams etc.) von Ihrem Computer und klicken dann Weiter. Bitte beachten Sie, dass EZ Vinyl/Tape Converter nur mit Produkten verwendet werden kann, die mit der EZ Vinyl/Tape Converter Software geliefert wurden - andere Hardware wird nicht unterstützt.
  • Page 52 Schritt 2 Der rechts gezeigte Bildschirm erscheint. Finden Anfang Stücks, welches aufgenommen werden soll. Wir empfehlen, vor Beginn der Aufnahme die Lautstärkepegel zu überprüfen. Wenn Ihr USB-Gerät einen “Gain”-Regler hat, stellen Sie ihn entsprechend ein. Sie können auch den Gain- Schieberegler in der Software neben der Pegelanzeige einstellen (der lauteste Teil des Songs sollte den orangen Bereich der Anzeige erreichen).
  • Page 53 Schritt 3 Jetzt läuft die Aufnahme. Sie sollten Töne von Ihrem Gerät über Lautsprecher Computers hören und die Lautstärkenmesser sollten sich bewegen. Falls Sie sich dafür entschieden haben, Ihre Aufnahme manuell in einzelne Musikstücke aufzuteilen, werden Sie das Menü New Track sehen.
  • Page 54 Schritt 4 Wichtig: Windows und Mac OS X-Benutzer werden unterschiedliche Fenster für diesen Schritt sehen (siehe unten). Windows Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben, geben Sie den Speicherort ein, indem Sie auf das Ordnersymbol klicken und auswählen, wo Sie die von der Software konvertierten Dateien speichern möchten.
  • Page 55 Klicken Sie Speicherort öffnen, um den Ordner zu öffnen, in dem Ihre Aufnahmen gespeichert sind. Klicken Sie auf EZ Vinyl/Tape Converter schließen oder auf das X in der rechten oberen Ecke, wenn Sie keine weiteren Aufnahmen machen wollen.
  • Page 56 Vinyl/Tape Converter Dateien als WAVs speichert. Die Mac OS X-Version speichert Dateien in jedem von iTunes unterstützten Format (MP3, AAC, WAV etc.). EZ Vinyl/Tape Converter speichert Ihre Dateien als WAVs (.wav), die Sie mit nahezu jeder Audiowiedergabe-Software abspielen können. Diese Dateien sind jedoch zehnmal größer als MP3- Dateien.
  • Page 57 Fehlerhilfe Problem Ursache Lösung Ich höre kein Keine Stromversorgung des Wenn Ihr Gerät über eine Power-Taste Audiosignal bei der Gerätes. verfügt, stellen Sie sicher, dass das USB- Aufnahme und die Gerät eingeschaltet ist. Aussteuerungsanzeigen Das Gerät ist nicht am Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät an bewegen sich nicht.
  • Page 58 Problem Ursache Lösung Die Musik wird Der Audioausgang Überprüfen Sie bitte, dass die Soundkarte Ihres abgespielt und die ist nicht richtig Computers als Wiedergabegerät gewählt wurde. Lautstärkeanzeiger eingestellt. Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü > bewegen sich, aber Systemsteuerung (oder Einstellungen > ich höre nichts.
  • Page 59 Problem Ursache Lösung Die Musik wird Die Computerlautsprecher Drehen Sie die Lautstärke Ihrer abgespielt und die sind stumm geschaltet. Computerlautsprecher auf. Lautstärkeanzeiger Die Computerlautsprecher Sollten Sie externe Lautsprecher verwenden, bewegen sich, aber sind nicht am Computer überprüfen Sie, dass diese an der Soundkarte des ich höre nichts.
  • Page 60 Problem Ursache Lösung Die Aufnahme klingt Der Pegel ist zu Wenn Ihr USB-Gerät einen “Gain”-Regler hat, stellen Sie laut und verzerrt. hoch. ihn entsprechend ein. Sie können auch den Gain- Schieberegler in der Software neben der Pegelanzeige einstellen (der lauteste Teil des Songs sollte den orangen Bereich der Anzeige erreichen).
  • Page 61 Problem Ursache Lösung Der Sound aus den Der Schalter für Line- Nur für Plattenspieler: Wenn Ihr USB-Gerät Audio-Ausgängen /Phono-Level ist über einen Line-/Phono-Schalter auf der meines USB-Geräts ist möglicherweise nicht Geräterückseite verfügt, stellen Sie sicher, dass verzerrt oder rauscht. richtig eingestellt. der eingestellte Pegel den verwendeten Eingängen (“Line”...
  • Page 62 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Welkom bij EZ Vinyl/Tape Converter, de gemakkelijkste manier om uw opnames over te zetten op uw computer. Met deze software kunt u uw opnames branden op cd of overzetten op een draagbaar media- apparaat. Wij hopen dat u dit product met evenveel plezier zult gebruiken als wij het voor u hebben...
  • Page 63 Uw muziek overbrengen naar uw PC Na installatie van de software kunt u beginnen met opnemen. Open EZ Vinyl/Tape Converter door te gaan naar Start > Alle programma’s > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) of via menu Toepassingen (Mac OS X).
  • Page 64 Als uw volume te laag is, kan EZ Vinyl/Tape Converter moeite hebben met het detecteren van het verschil tussen geluid en stilte. Om de nummers handmatig te...
  • Page 65 Stap 3 U bent nu aan het opnemen. U zou het geluid van het apparaat moeten horen via de boxen van uw PC; de geluidsmeters moeten bewegen. Als gekozen is voor handmatige scheiding van de opname in nummers, is een knop Nieuw nummer zichtbaar.
  • Page 66 Stap 4 Belangrijk: Gebruikers van Windows en Mac OS X zullen andere vensters zien voor deze stap, zoals getoond hieronder. Windows Van zodra u klaar bent met opnemen, voert u de Opslaglocatie in door de klikken op het mappictogram kiest waar wilt software...
  • Page 67 Klik op Iets anders opnemen als u opnieuw wilt opnemen. Klik op Opslaglocatie openen om de map te openen waar uw opnames worden opgeslagen. Klik op EZ Vinyl/Tape Converter afsluiten of de X in de rechterbovenhoek als u niet meer wilt opnemen. Mac OS X De software zal uw opnamen nu exporteren naar iTunes.
  • Page 68 Vinyl/Tape Converter bestanden opslaat als WAV-bestanden. De Mac OS X-versie slaat bestanden op in elk formaat dat door iTunes wordt ondersteund (MP3, AAC, WAV en meer). EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw bestanden op als WAV-bestanden (.wav) die u kunt afspelen met nagenoeg alle afspeelprogramma’s. Omdat zij echter 10 keer omvangrijker zijn dat MP3-bestanden kunnen zij te groot zijn voor gebruik op smartphones, om te uploaden op een website, enz.

  • Page 69: Probleemoplossing

    Andere toepassingen hinderen Sluit alle toepassingen af, herstart de PC en EZ Vinyl/Tape Converter. gebruik alleen EZ Vinyl/Tape Converter tijdens het opnemen. Uw naald kan ze kapot of Draaitafels alleen: als uw naald meer dan versleten zijn.
  • Page 70 Probleem Oorzaak Oplossing De muziek wordt Geluidsuitgang is Zorg ervoor dat de geluidskaart van de PC afgespeeld en ik zie de niet juist ingesteld. geselecteerd is als afspeelapparaat. geluidsmeters Windows XP: Klik op Start > Bedieningspaneel (of bewegen, maar ik hoor Instellingen >...
  • Page 71 Probleem Oorzaak Oplossing De muziek wordt Volumeknop van de Verhoog het volume van de boxen van de PC. afgespeeld en ik zie de boxen staat te laag. geluidsmeters Boxen zijn niet Zorg er bij gebruik van externe boxen voor dat deze bewegen, maar ik hoor aangesloten op de aangesloten zijn op de geluidskaart van de PC.
  • Page 72 Probleem Oorzaak Oplossing De opname klinkt luid Het versterkingsniveau Als uw USB-apparaat is uitgerust met een “gain”- en vervormd. is te hoog. knop, pas hem dan aan indien nodig. U kunt ook de gain-schuifknop in de software naast de volumemeter aanpassen (het luidste deel van het nummer moet het oranje deel van de meter bereiken).
  • Page 73 Open het Configuratiescherm van Windows, is de tekst in het venstern instellingen staan niet selecteer Weergave en persoonlijke van EZ Vinyl/Tape Converter op 100 %. aanpassingen en selecteer Scherm. Pas de fout uitgelijnd en is de X- vergroting aan op 100 % en klik op knop in de rechterbovenhoek Toepassen.
  • Page 74 Användarguide (Svenska) Introduktion Välkommen till EZ Vinyl/Tape Converter – det enklaste sättet att överföra dina inspelningar till datorn. Denna programvara gör det möjligt att bränna dina inspelningar på en CD eller överföra dem till en bärbar lagringsenhet. Vi hoppas att du njuter av denna produkt lika mycket som vi har njutit av att designa den åt dig!
  • Page 75 Överför musik till din dator När du har installerat programvaran kan du börja spela in. Öppna EZ Vinyl/Tape Converter genom att gå till Start > All Programs (Alla program) > EZ Vinyl Tape Converter (Windows), eller till Applications- menyn (Programmenyn) (Mac OS X).
  • Page 76 Om volymen är för låg, kan EZ Vinyl/Tape Converter ha svårt att urskilja skillnaden mellan ljud och tystnad. För att dela upp spåren...
  • Page 77 Steg 3 Nu spelar du in. Du bör höra ljudet från enheten genom datorns högtalare och se ljudmätarna röra sig. Om du inte hör musiken, se till att dators volym inte är avstängd. Om du väljer att manuellt dela upp spåren för din inspelning, kommer du att se Nytt spår-knappen.
  • Page 78 Steg 4 Viktigt: I detta steg kommer Windows- och Mac OS X-användare att se olika fönster, såsom visas nedan. Windows När du är färdig med inspelningen, välj Spara plats genom att klicka på mapp-ikonen och välja mappen där du vill att programmet ska lagra dina konverterade filer. Välj även namn på...
  • Page 79 Klicka på Spela in något annat för att fortsätta att spela in. Klicka på Öppna sparade platser för att öppna mappen där dina inspelningar har lagrats. Klicka på Stäng EZ Vinyl/Tape Converter eller X i övre högra hörnet om du inte ska spela in mer. Mac OS X Programvaran exporterar nu din inspelning till iTunes.
  • Page 80 (MP3, AAC, WAV, mm). EZ Vinyl/Tape Converter lagrar dina filer som WAV (.wav), som kan spelas upp i stort sett alla program för ljuduppspelning men som – pga. att de är 10 gånger större en MP3-filer – kan vara alltför stora för smartphones, webbuppladdning, mm.
  • Page 81 Andra mjukvaruprogram stör Stäng alla program, starta om datorn och EZ Vinyl/Tape Converter. kör endast EZ Vinyl/Tape Converter under inspelning. Pickupnålen kanske är sliten. Endast för skivspelare: Om pickupnålen är äldre än ett år eller har använts mycket, så...
  • Page 82 Problem Orsak Lösning Musiken spelas och jag Ljudutgången Se till att datorns ljudkort har valts som uppspelningsenhet. ser att ljudmätarna rör är felaktigt Windows XP: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control sig, men jag hör inget konfigurerad. Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) > Control ljud.
  • Page 83 Problem Orsak Lösning Musiken spelas och Datorns högtalare är Höj volymen för dators högtalare. jag ser att ljudmätarna avstängda. rör sig, men jag hör Datorns högtalare är Om du använder externa högtalare, se till att de är inget ljud. inte anslutna. anslutna till datorns ljudkort.
  • Page 84 Problem Orsak Lösning Inspelningsljudet låter Förstärkarnivån är Om din USB-enhet är utrustad med en “förstärkar”- högt och förvrängt. för hög (gain). kontroll (gain), justera den till en lämplig nivå. Du kan även justera ljudet med förstärkarreglaget i programvaran bredvid volymnivåmätaren (den del av låten med den högsta volymen bör nå...
  • Page 85 är ett linje- eller phono-reglage. Obs: Du beöver inte ansluta din USB-enhet till ett högtalarsystem, en mottagare, etc. för att EZ Vinyl/Tape Converter ska kunna konvertera din musik. Du behöver bara ansluta den till din dator (med en USB- kabel).
  • Page 86 Käyttöohjeet (Suomi) Johdanto Tervetuloa käyttämään EZ Vinyl/Tape Converter – helpoin tapa siirtää tallenteet tietokoneelle. Tämä ohjelmisto antaa sinulle mahdollisuuden polttaa tallenteesi CD-levylle tai siirtää ne kannettavalle digitaaliselle tietovälineelle. Toivomme, että nautit tästä tuotteesta yhtä paljon kuin me olemme nauttineet sen suunnittelusta! Asennus ®...
  • Page 87 USB-audiolaitteet (USB- kaiuttimet, USB-audioliitännät, verkkokamerat, jne.) tietokoneestasi ja napsauta tämän jälkeen uudelleen Seuraava. Huomaa, että EZ Vinyl/Tape Converter - muunninta voidaan käyttää vain sellaisten laitteiden kanssa, joissa on EZ Vinyl/Tape Converter -ohjelmisto. Se ei tue muuta laitteistoja.
  • Page 88 Vaihe 2 Näet oikealla näkyvän näytön. Etsi tallennettavan alueen alku. Suosittelemme, että tarkastat tasot ennen tallennuksen aloittamista. Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain, säädä sitä tarpeen mukaan. Voit myös säätää gain (saanti) - liukusäädintä äänenvoimakkuuden mittarin vieressä (kappaleen voimakkaimman kohdan tulee saavuttaa mittarin oranssi kohta).
  • Page 89 Vaihe 3 Tallennus on aloitettu. Sinun tulisi kuulla laitteesta tuleva ääni tietokoneen kaiuttimista ja nähdä äänimittareiden liikkuvan. Jos et kuule musiikkia, varmista, että tietokoneesi äänenvoimakkuus ei ole mykistettynä. (Jos et vieläkään kuule musiikkia, katso tämän ohjekirjan Vianmääritys-luku.) Jos valitsit, että kappaleet jaetaan manuaalisesti, näet Uusi kappale -painikkeen.
  • Page 90 Vaihe 4 Tärkeää: Windows- ja Mac OS X -käyttäjät näkevät erilaiset ikkunat tässä vaiheessa alla esitetyn mukaisesti. Windows olet suorittanut nauhoituksen loppuun, napsauta kansiokuvaketta valitse paikka, johon haluat ohjelmiston tallentavan muuntamasi tiedostot. Tallenna sitten painamalla Tallenna sijainti. Syötä myös Esittäjä, Albumi ja Kappaleen nimi napsauttamalla ja kirjoittamalla ne vastaaviin kenttiin.
  • Page 91 Vaihe 5 Tärkeää: Windows- ja Mac OS X -käyttäjät näkevät erilaiset ikkunat tässä vaiheessa alla esitetyn mukaisesti. Windows Kun ohjelmisto on vienyt tallenteesi: Jos haluat nauhoittaa uudelleen, napsauta Nauhoita jotakin muuta. Avaa kansio, johon nauhoitukset tallennetaan, napsauttamalla Avaa tallennettu sijainti. Jos et halua nauhoittaa enempää, napsauta Sulje EZ Vinyl - /Tape Converter -muunnin tai oikean ylänurkan X-painiketta.
  • Page 92 Tiedostojen muuntaminen toisiin muotoihin Tärkeää: Tämä osa on tarkoitettu Windows-käyttäjille, koska EZ Vinyl/Tape Converter -muuntimen Windows-versio tallentaa tiedostot WAV-muodossa. Mac OS X -versio tallentaa tiedostot kaikissa iTunesin tukemissa muodoissa (MP3, AAC, WAV, jne.). EZ Vinyl/Tape Converter -muunnin tallentaa tiedostosi WAV-muodossa (.wav), jota voit toistaa käytännöllisesti katsoen millä...

  • Page 93: Vianmääritys

    Vianmääritys Ongelma Ratkaisu En kuule mitään ääntä USB-laite ei ole päällä. Jos laitteessasi on virtapainike, varmistu, nauhoittaessani enkä näe että USB-laite on päällä. äänimittareiden liikkuvan. USB-laite ei ole liitettynä Varmistu, että USB-laite on liitettynä tietokoneeseen. toimivaan tietokoneesi USB-porttiin. Jos se on jo liitettynä, yritä...
  • Page 94 Ongelma Ratkaisu Musiikkia toistetaan ja Äänen lähtö ei ole Varmistu, että tietokoneesi äänikortti on valittu toistolaitteeksi. näen, että äänimittarit asetettu oikein. Windows XP: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) > liikkuvat, mutta en Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) > kuule ääntä. Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinen näkymä)) >...
  • Page 95 Ongelma Ratkaisu Musiikkia toistetaan ja Volumeknop van de Verhoog het volume van de boxen van de PC. näen, että äänimittarit boxen staat te laag. liikkuvat, mutta en Boxen zijn niet Zorg er bij gebruik van externe boxen voor dat deze kuule ääntä.
  • Page 96 Ongelma Ratkaisu Tallenteen Gain (saanti) -taso Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain, säädä sitä äänenvoimakkuus on liian suuri. tarpeen mukaan. Voit myös säätää gain (saanti) - on suuri ja ääni on liukusäädintä äänenvoimakkuuden mittarin vieressä epäselvä. (kappaleen voimakkaimman kohdan tulee saavuttaa mittarin oranssi kohta).
  • Page 97 Huomautus: Sinun ei tarvitse liittää USB-laitettasi kaiutinjärjestelmään, vastaanottimeen jne. muuntaaksesi musiikkia EZ Vinyl/Tape Converter - muuntimella. Se täytyy ainoastaan liittää tietokoneeseen (USB-johdolla). Windows 7 - ja Windows 8 Display (Näyttö) - Avaa Windowsin Control Panel (Ohjauspaneeli), käyttöjärjestelmissä...

  • Page 98: Appendix (English)

    Appendix (English) Trademarks & Licenses EZ Vinyl/Tape Converter is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple, iTunes, Mac, and OS X are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.