Publicité
Fig.
1/
4
1-A
1-B
Inserire la guarnizione piana
1-B
alla base del corpo erogazione 1-A, quindi, poggiarlo in
prossimità del foro sul piano.
Insert the flat gasket
1-B
at the base of the mixer body 1-A, resting it near the surface hole.
Introduire le joint plat
1-B
à la base du bloc de distribution
trou sur le plan.
Introducir la guarnición plana
1-B
a la base del cuerpo de la válvula de distribución 1-A,
luego apoyarlo cerca del orificio en el plano.
Inserir a guarnição plana
1-B
na base do corpo do fluxo 1-A, a seguir, apoiá-lo próximo ao
furo no plano.
Fig.
2/
4
Nella parte inferiore del piano inserire la base in plastica 2-C, la guarnizione 2-D, la rondella
2-E
e fissare il tutto avvitando il dado flangiato 2-F.
On the underside of the surface, insert the plastic base 2-C, gasket 2-D, washer
fasten everything by tightening the flange nut 2-F.
Dans la partie inférieure du plan, introduire la base en plastique 2-C, le joint 2-D, la rondelle
1-A
puis poser ce dernier près du
2-E
et fixer le bloc en vissant l'écrou bridé 2-F.
En la parte inferior del plano introducir la base de plástico 2-C, la guarnición 2-D, la arandela
2-E
y fijar todo enroscando la tuerca embridada 2-F.
Na parte inferior do plano, inserir a base de plástico 2-C, a guarnição 2-D, a anilha
fixar o conjunto apertando a porca com flange 2-F.
Fig.
2-C
2-D
2-E
2-F
2-E
and
2-E
e
3/
4
3-G
Nel caso siano installate le cannette in rame, avvitare i flessibili
l'ordine : acqua calda a sinistra e acqua fredda a destra.
Collegare a rete idrica.
If copper mixer taps with connecting pipes are installed, tighten the flexible pipes
following order: hot water on the left and the cold water on the right.
Connect to the water supply.
Si des petits tubes en cuivre sont installés, visser les flexibles
3-G
l'ordre: eau chaude à gauche et eau froide à droite.
Relier à l'alimentation en eau.
En caso de instalar bastoncillos de cobre, enroscar los tubos flexibles
el orden: agua caliente a la izquierda y fría a la derecha.
Conectar a la red del agua.
Caso estejam instaladas tubos de cobre, apertar os flexíveis
3-G
ordem: água quente à esquerda e água fria à direita.
Conectar a rede hídrica.
3-G
ad esse rispettando
3-G
in the
à ceux-ci en respectant
3-G
en estos respetando
nos mesmos respeitando a
Publicité
