Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEXIBOOK Barbie LCDDVD2BB
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK Barbie LCDDVD2BB
- Page 1 MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL LCDDVD2BB www.lexibook.com...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLES DES MATIERES Mesures de sécurité Mise en marche/arrêt Instructions relatives à la sécurité Insertion et éjection d’un disque Description de l’écran LCD Lecture/Pause Télécommande Arrêt Mise en place des piles de la télécommande Précédent/Suivant Distance effective de la télécommande Balayage avant/arrière Installation Menu de lecture DVD... -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité
Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l’ouverture du lecteur et lorsque le système de fermeture est défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser. CLASS 1 LASER PRODUCT CLASSE 1 – PRODUIT LASER Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », ”Pro Logic” et le symbole du double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. -
Page 5: Télécommande
PRECAUTIONS A PRENDRE EN MODE PAUSE Une image fixe peut endommager de façon permanente votre écran LCD. • Ne laissez pas d’image fixe affichée sur l’écran LCD pendant plus de 2 heures. Cela peut provoquer un phénomène d’image persistante ou « brûlure d’écran ». Pour éviter les images persistantes, réduisez le niveau de luminosité... -
Page 6: Distance Effective De La Télécommande
Distance effective de la télécommande: environ 7 mètres. Note: des obstacles placés entre le capteur de l’écran LCD et la télécommande peuvent bloquer ou affaiblir les signaux entre les deux unités et provoquer un mauvais fonctionnement de la télécommande. L’exposition du capteur de l’écran LCD à... -
Page 7: Maniement Et Entretien Des Disques
MANIEMENT ET ENTRETIEN DES DISQUES Précautions d’emploi (A) • Tenez le disque par ses côtés, ainsi la surface ne sera pas salie par des empreintes de doigts. Empreintes, saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions. • N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture. -
Page 8: Sélection Du Mode Source
Sélection du mode source (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB) Appuyez sur la touche INPUT de l’écran LCD ou de la télécommande pour permuter entre les différents modes comme indiqué ci-dessous : SCART S-VIDEO PC-RGB Note : assurez-vous que tous les câbles audio/vidéo sont connectés. Menus des réglages de l’écran LCD En mode DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO ou PC-RGB, appuyez de manière répétée sur la touche LCD-MENU pour accéder aux différents menus des réglages : «... -
Page 9: Modes Scart/Av/S-Video
Réglages des chaînes Recherche automatique des chaînes TV 1. Utilisez les touches▲et▼pour sélectionner l’option « RECHERCHE AUTO », puis appuyez sur la touche pour lancer la recherche automatique des chaînes. Note: pour annuler la procédure de balayage automatique, vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche LCD-MENU. -
Page 10: Fonctions Des Touches Dvd
FONCTIONS DES TOUCHES DVD Mise en marche du DVD 1. Appuyez sur la touche STANDBY de l’écran LCD ou sur la touche STANDBY de la télécommande pour allumer le téléviseur. 2. L’indicateur d’alimentation devient vert puis, après quelques secondes, l’écran s’allume. 3. -
Page 11: Répétition A-B
Répétition A-B Vous pouvez spécifier une section à répéter en marquant le point de début et le point final. 1. Appuyez une première fois sur la touche AB de la télécommande pour marquer le point de début (la lecture continuera). 2. -
Page 12: Configuration Langue
Format affichage Vous avez l’option de changer le format TV entre : « 4:3 PS » (Pan Scan) / « 4:3 LB (Letter Box) » / « 16:9 » (Panoramique). Code PIN Cette option vous permet d’activer la fonction du contrôle parental. 1. -
Page 13: Configuration Numérique
Tonalité Utilisez les touches ▲ et ▼pour régler la tonalité. Configuration numérique Utilisez les touches ▲ et ▼pour sélectionner « CONFIG. NUMER.». Utilisez ensuite les touches▲/▼/◄/ ►pour sélectionner les différentes options du menu. Note: pour quitter le menu, sélectionnez “QUITTER MENU” et appuyez sur ENTER ou appuyez à tout moment sur la touche DVD-SETUP. -
Page 14: Problemes Et Solutions
9195 Courtaboeuf Cedex France Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à... -
Page 15: Safety Instructions
CONTENTS Safety instructions Switch ON the DVD player Important safety instructions Load/eject a disc General view Play/pause Remote control Stop Battery installation Previous/Next Effective distance of the remote control Scan Forward/backward UTE. Installation DVD Play Menu Unpacking the device Repeat mode Setting up the TV Repeat AB Antenna connection... -
Page 16: Important Safety Instructions
Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to laser beam. CLASS 1 LASER PRODUCT Manufactured under license from Dolby Laboratories “Dolby”,”Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. All rights reserved. -
Page 17: Remote Control
PRECAUTION WITH THE LCD SCREEN WHEN DISPLAYING A STILL IMAGE A still image may cause permanent damage to the LCD screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. -
Page 18: Effective Distance Of The Remote Control
Effective distance of the remote control: within 7 metres. Note: when there is an obstacle between the TV and the transmitter, the transmitter may not operate. When direct sunlight, an incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong light shines on the remote sensor of the unit, the remote operation may be unstable. -
Page 19: Disc Maintenance
DISC MAINTENANCE Caring for discs (A) • Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit’s finish. • It is important that no liquid reaches the inside of the unit. • Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing the centre hole lightly. -
Page 20: Input Source Selection
Input source selection (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB) Press the INPUT key on the LCD screen or on the remote control to toggle between the different modes as below: SCART S-VIDEO PC-RGB Note: make sure all audio/video cables are connected. LCD settings menus In DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO or PC-RGB mode, press repeatedly the LCD-MENU key to enter the different settings menus : “TV MENU”, “AUDIO MENU”, “VIDEO MENU”, “GENERAL MENU”, “PC MENU”... -
Page 21: Scart/Av/S-Video Modes
Program setting Automatic TV station search 1. Use the▲and▼keys to select the “AUTO SEARCH” option and press ► to start the auto search process. Note: to cancel the auto search function, press on the LCD-MENU key at any time. 2. If the received station is not clear due to some interference: •... -
Page 22: Dvd Keys
DVD keys Switch ON the DVD player 1. Press the STANDBY key on the LCD screen or on the remote control to switch on the TV. 2. The power indicator turns green and after a few seconds, the LCD screen will light up. . -
Page 23: Repeat Ab
Repeat AB You can specify the repeating interval by marking the starting point and the end point. 1. Press the AB key to mark the starting point (playback will continue). 2. Press the AB key to mark the end point (the marked part will be repeated automatically). Note: Pressing the AB key during repetition will disable the Repeat mode. -
Page 24: Language Setup
TV type You have the option to change the TV type setting between: “4:3PS “(Pan Scan) / “4:3LB” (Letter Box) / “16:9” (Wide screen). Password This option allows you to enable the parental control feature. 1. To change the password, use the numeric keys of the remote control to enter the code (the default code is 0000), then press the ENTER key to confirm. -
Page 25: Digital Setup
Tone Use the▲and▼keys to adjust the tone. Digital setup Use the▲and▼keys on the remote control to select “DIGITAL SETUP”. Then use the ▲/▼/◄/► keys to select the menu options. Note: To exit the menu, select “EXIT SETUP” and press ENTER or press the DVD-SETUP key at any moment. Dynamic range When “SPDIF / RAW”... -
Page 26: Troubleshooting
©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. GU2 QA, United Kingdom, ©2008 LEXIBOOK® Helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com Designed and developed in Europe – Made in China Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively... -
Page 27: Instrucciones De Seguridad
CONTENIDO Precauciones de seguridad Modo PC-RGB (ordenador –policromático) Instrucciones importantes de seguridad Teclas del DVD Descripción general Encendido del reproductor de DVD Control remoto Carga / expulsión de discos Instalación de las pilas Reproducción / pausa Distancia para un funcionamiento eficaz del Parada mando a distancia Anterior / siguiente... -
Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
CLASS 1 LASER PRODUCT Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratorios. “Dolby”,”Pro Logic” y el símbolo double-D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales sin publicar.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Reservados todos los derechos. Este producto incorpora tecnología para protección contra copia que está protegida por patentes en EE.UU. y en otros países, incluyendo las patentes 5,15,448 y 6,86,549, y por otros derechos de propiedad intelectual. -
Page 29: Control Remoto
PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA CUANDO SE PROYECTA UNA IMAGEN FIJA EN LA PANTALLA LCD La proyección de una imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla LCD. • No proyecte una imagen fija en la pantalla LCD durante más de 2 horas, ya que podría producirse retención de imagen en la pantalla. -
Page 30: Tipos De Discos
Distancia para un funcionamiento eficaz del mando a distancia: inferior a 7 metros Nota: si existe algún obstáculo entre el televisor y el mando a distancia, es posible que éste no responda con la función de de la manera adecuada. Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, fluorescente o cualquier otro tipo de luz intensa incidan sobre el mando a distancia del aparato, es posible que éste no funcione correctamente. - Page 31 MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS Cuidado de los discos (A) • No usar nunca disolventes tales como bencina u otros productos de limpieza químicos fuertes porque pueden dañar el acabado del disco. • Es importante que no le entre ningún líquido al aparato. •...
-
Page 32: Menú De La Pantalla Lcd
Selección de la fuente de entrada (DVD / TV / SCART / AV / S-VIDEO / PC-RGB) Pulse la tecla de introducción de datos (INPUT) en la pantalla LCD o en el mando a distancia para alternar entre los diferentes modos conforme a la siguiente secuencia: SCART (euroconector) AV (audio/vídeo) S-VIDEO PC-RGB... - Page 33 Configuración de programas Búsqueda automática de canales de televisión 1. Utilice las teclas de desplazamiento vertical ▲ y ▼ para seleccionar la opción de búsqueda automática de canales “AUTO BUSQUEDA”. A continuación, pulse la tecla para iniciar el proceso de búsqueda automática.
- Page 34 TECLAS DEL DVD Encendido del reproductor de DVD 1. Pulse la tecla de selección del modo de espera (STANDBY ) ya sea en la pantalla LCD o bien en el mando a distancia para encender el televisor. 2. El indicador de encendido cambiará a verde y la pantalla LCD se activará. .
- Page 35 Repetición de A - B Podrá especificar el intervalo de repetición especificando los puntos de inicio y fin de la reproducción. 1. Pulse la tecla AB para marcar el punto de inicio de la reproducción (ésta seguirá su curso). 2. Pulse la tecla AB para marcar el punto final de la reproducción (el intervalo marcado se reproducirá de forma automática).
- Page 36 Formato TV Podrá seleccionar el tipo de formato de pantalla entre las siguientes opciones: “4:PS “(Panorámica y escaneo) / “4:LB” (Tipo buzón) / “16:9” (Pantalla ancha). Código Esta opción de permite activar la función de control parental. 1. Si desea cambiar la contraseña, utilice las teclas numéricas del mando a distancia para introducir el código que corresponda (el código por defecto es 0000) y, a continuación, pulse la tecla ENTER (aceptar) para confirmar el código.
- Page 37 Tono Utilice las teclas de desplazamiento vertical ▲ y ▼ Para ajustar el tono. Configuración del sistema digital Utilice las teclas de desplazamiento vertical ▲ y ▼ en el mando a distancia para seleccionar la opción “CONF.DIGITAL” (configuración del sistema digital). A continuación, utilice las teclas de desplazamiento ▲/▼/◄/►...
-
Page 38: Resolución De Problemas
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, Referencia: LCDDVD2BB ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. 2801 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191, http://www.lexibook.com ©2008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Protección del medioambiente Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a la... -
Page 39: Instruções De Segurança
ÍNDICE Instruções de segurança Ligar o leitor de DVD Instruções importantes de segurança Colocar/Ejectar um disco piada. o de Vista geral Reprodução/Pausa Telecomando Parar Colocação das pilhas Anterior/Seguinte Distância eficaz do telecomando Avançar/Retroceder Instalação Menu de Reprodução do DVD Retirar o aparelho da caixa Modo de repetição Configurar a televisão Repetição AB... -
Page 40: Instruções Importantes De Segurança
Pode haver radiação do laser invisível quando a estrutura é aberta ou quando o sistema de protecção falhar ou estiver defeituoso. Evite a exposição directa ao raio laser. CLASS 1 LASER PRODUCT Fabricado sob licença da Dolby Laboratories “Dolby”,”Pro Logic” e o símbolo do duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. -
Page 41: Telecomando
PRECAUÇÕES COM O ECRÃ LCD QUANDO ESTIVER A VER UMA IMAGEM PARADA Uma imagem parada pode causar danos permanentes no ecrã LCD. • Não veja uma imagem parada no ecrã LCD durante mais de 2 horas, pois pode fazer com que haja uma retenção de imagem no ecrã. -
Page 42: Distância Eficaz Do Telecomando
Distância eficaz do telecomando: No espaço de 7 metros. Nota: Quando existe um obstáculo entre a televisão e o telecomando, o teleco- mando pode não funcionar. Quando a luz directa do sol, uma lâmpada incandes- cente, lâmpada fluorescente ou qualquer outro tipo de luz forte brilhar contra o sensor remoto da unidade, o telecomando pode não funcionar correctamente. -
Page 43: Manutenção Do Disco
MANUTENÇÃO DO DISCO Cuidados a ter com os discos (A) • Nunca use solventes como benzeno ou outros produtos químicos de limpeza fortes, pois estes podem danificar o acabamento da unidade. • É importante que não deixe que entrem líquidos para dentro da unidade. •... -
Page 44: Escolha Da Fonte De Entrada
Escolha da fonte de entrada (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB) Prima o botão INPUT no ecrã LCD ou no telecomando para alternar entre os diferentes modos, conforme apresentado abaixo: SCART S-VIDEO PC-RGB Nota: Certifique-se de que todos os cabos de áudio/vídeo estão ligados. Menu de configuração do LCD No modo DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO ou PC-RGB, prima repetidamente o botão LCD-MENU para entrar nos diferentes menus de configuração: “TV MENU”, “AUDIO MENU”, “VIDEO MENU”, “GENERAL MENU”, “PC MENU”... -
Page 45: Modos Scart/Av/S-Video
Configuração do programa Busca automática da estação de televisão 1. Use os botões ▲ e ▼ para escolher a opção “AUTO BUSCA” e prima o botão ► para começar o processo de busca automática. Nota: Para cancelar a função de busca automática, prima o botão LCD-MENU a qualquer altura. 2. -
Page 46: Botões Do Dvd
BOTÕES DO DVD Ligar o leitor de DVD 1. Prima o botão STANDBY no ecrã LCD ou no telecomando para ligar a televisão. 2. O indicador da energia fica verde e, após uns segundos, o ecrã LCD acende. . Prima repetidamente o botão INPUT no ecrã LCD ou no telecomando para escolher “DVD”. Colocar/Ejectar um disco 1. -
Page 47: Repetição Ab
Repetição AB Pode especificar o intervalo de repetição, marcando o ponto inicial e o ponto final. 1. Prima o botão AB para marcar o ponto inicial (a reprodução continua). 2. Prima o botão AB para marcar o ponto final (a parte marcada será repetida automaticamente). Nota: Premir o botão AB durante a repetição desliga o modo de repetição. -
Page 48: Configuração Da Língua
Tipo de televisão (“FORMATO EXIB.”) Tem a opção de mudar a configuração do tipo de televisão entre: “4:3PS “(Pan Scan) / “4:3LB” (Letter Box) / “16:9” (Panorâmico). Palavra-passe Esta opção permite-lhe activar a característica do controlo parental. 1. Para alterar a palavra-passe, use os botões dos números do telecomando para inserir o código (o código predefinido é... -
Page 49: Configuração Digital
Use os botões ▲ e ▼ para ajustar o tom. Configuração digital Use os botões ▲ e ▼ no telecomando para escolher “CONFIG.DIGITAL”. De seguida, use os botões ▲ / ▼ / ◄ / ► para escolher as opções de menu. Nota: Para sair do menu, escolha “SAIR DE CONF.”... -
Page 50: Resolução De Problemas
©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. 285-4 Lavradio-Barreiro, Portugal. ©2008 LEXIBOOK® Apoio técnico: 21 206 13 48, http://www.lexibook.com Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie activamente na conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho a um centro de recolhas... -
Page 51: Istruzioni Di Sicurezza
CONTENUTI Istruzioni di sicurezza Accendi il lettore DVD Importanti istruzioni di sicurezza Carica/ espelli disco Vista generale Play/pause Telecomando Stop Inserimento batterie Precedente/ successivo Distanza effettiva dal telecomando Scansione avanti/ indietro vel do Installazione Menu DVD Play Togliere il dispositivo dall’imballo Modalità... -
Page 52: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Radiazione laser invisibile quando l’apparecchio è aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l’esposizione diretta ai raggi. CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories “Dolby”,”Pro Logic”y Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione contro la copia protetta da brevetti USA e stranieri, tra cui i numeri di brevetto 5.15.448 e 6.86.549, e da altri diritti di proprietà... -
Page 53: Telecomando
PRECAUZIONE PER LO SCHERMO LCD NEL VISUALIZZARE UNA IMMAGINE FISSA Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo LCD. • Non visualizzare un’immagine fissa sullo schermo LCD per più di 2 ore in quanto può trattenere la memoria dell’immagine sullo schermo. Tale fenomeno è noto anche come “bruciatura dello schermo”. Per evitare tale fenomeno, ridurre il grado di luminosità... -
Page 54: Installazione
Distanza per l’efficacia del telecomando: entro 7 metri. Nota: quando c’è un ostacolo tra la TV e la trasmittente, la trasmittente può non funzionare. Quando la luce diretta del sole, con una lampada incandescente, una lampada fluorescente o altra luce forte illumina direttamente il sensore dell’unità, il funzionamento da telecomando può... -
Page 55: Manutenzione Dei Dischi
MANUTENZIONE DEI DISCHI Prendersi cura dei dischi (A) • Mai servirsi di solventi quali il benzene o di altri detergenti chimici aggressivi, in quanto possono danneggiare le finiture dell’apparecchio. • È importante che nessun liquido raggiunga l’interno dell’apparecchio. • Rimuovere il disco dalla confezione reggendolo per i bordi, premendo al tempo stesso leggermente il foro centrale. -
Page 56: Menu Impostazioni Lcd
Selezione origine ingresso (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB) Premere il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per scorrere le diverse modalità, come segue: SCART S-VIDEO PC-RGB Nota: controllare che tutti i cavi audio/video siano connessi. Menu impostazioni LCD In modalità DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO o PC-RGB, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accedere al menu delle diverse impostazioni: “TV MENU”, “AUDIO MENU”, “VIDEO MENU”, “GENERAL MENU”, “PC MENU”... -
Page 57: Modalità Scart/Av/S-Video
Impostazione programmi Ricerca automatica stazioni TV 1. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione “RICERCA AUTOMATICA” premere il tasto ► per iniziare la procedura di ricerca automatica. Nota: per annullare la funzione di ricerca automatica, premere il tasto LCD-MENU in qualsiasi momento. 2. -
Page 58: Tasti Dvd
TASTI DVD Accendere il lettore DVD 1. Premere il tasto STANDBY sullo schermo LCD o sul telecomando del TV. 2. La spia di accensione diventa verde e dopo alcuni secondi lo schermo LCD si accende. . Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare “DVD”. Caricare/ espellere un disco 1. -
Page 59: Repeat Ab
Repeat AB È possibile specificare l’intervallo di ripetizione segnando punto di partenza e punto di termine. 1. Premere il tasto AB per segnare il punto di partenza (l’ascolto/ visione continua). 2. Premere il tasto AB per segnare il punto di termine (la parte segnata sarà ripetuta automaticamente). Nota: Premendo il tasto AB durante la ripetizione si disabilita la modalità... -
Page 60: Impostazione Lingua
Tipo TV (“Format immag.”) Si può cambiare l’impostazione del tipo TV tra: “4:3PS “(Pan Scan) / “4:3LB” (Letter Box) / “16:9” (Wide screen). Password Questa opzione consente di abilitare la funzione di parental control. 1. Per cambiare la password, usare i tasti numeri del telecomando per inserire il codice (il codice predefinito è 0000), quindi premere il tasto ENTER per confermare. -
Page 61: Impostazione Digitale
Tono Usare i tasti ▲ e ▼ per regolare il tono. Impostazione digitale Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare “IMPOSTA DIGITAL”. Quindi utilizzare i tasti ▲/▼/◄/► per selezionare le opzioni di menu. Nota: Per uscire dal menu, selezionare “ESCI” e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi momento. -
Page 62: Ricerca Guasti
Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Lexibook Italia S.r.l, Riferimento: LCDDVD2BB Via Eustachi, 45, ©2008 Barbie, Inc. - Page 63 INHALT Sicherheitshinweise DVD-Player einschalten Wichtige Sicherheitshinweise Disc einlegen/auswerfen Übersicht Wiedergabe/Pause Fernbedienung Stopp Batterien einlegen Zurück/Weiter Reichweite der Fernbedienung Scan vorwärts/rückwärts Installation DVD-Wiedergabemenü Gerät auspacken Wiederhol-Modus Fernseher aufstellen AB Wiederhol-Sequenz Antenne anschließen Untertitel Anschließen an den Computer Audio Verbinden mit der Netzstromversorgung Langsame Wiedergabe Disc-Typen Kameraperspektive...
-
Page 64: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung oder bei fehlerhafter oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direktes Aussetzen von Laserstrahlen. CLASS 1 LASER PRODUCT Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” und das Doppel-D Symbol sind Waren- zeichen von Dolby Laboratories. Unveröffentliche Arbeit ist urheberrechtlich geschützt.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. -
Page 65: Fernbedienung
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANZEIGEN VON STANDBILDERN AUF DEM LCD-BILDSCHIRM Ein Standbild kann den LCD-Bildschirm permanenten Schaden zufügen. • Zeigen Sie kein Standbild auf dem LCD-Bildschirm für länger als 2 Stunden an, da dies zur Konservierung des Anzeigebildes führen könnte. Diese Bildkonservierung wird auch “screen burn” (Einbrennen) genannt. Um so eine Bildkonservierung zu vermeiden, reduzieren Sie bitte die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms, wenn ein Standbild angezeigt wird. -
Page 66: Installation
Reichweite der Fernbedienung: bis zu 7 Meter. Hinweis: Wenn sich zwischen dem Sendegerät und dem Fernseher ein Hindernis befindet, funktioniert das Sendegerät unter Umständen nicht. Wenn direktes Sonnenlicht, eine Glühlampe oder Fluoreszenzlampe auf den Fernsignalsensor scheint, könnte die Funktion der Fernbedienung unbeständig sein. INSTALLATION Gerät auspacken Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Bestandteile mitgeliefert wurden:... -
Page 67: Tv-Bedientasten
PFLEGE VON DISCS Pflege von Discs (A) • Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzol oder andere schwere chemische Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. • Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangen. •... -
Page 68: Wahl Der Eingangsquelle
Wahl der Eingangsquelle (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB) Drücken Sie die INPUT-Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung, um zwischen den verschiedenen Modi wie nachfolgend abgebildet umzuschalten: SCART S-VIDEO PC-RGB Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Audio-/Videokabel angeschlossen sind. Einstellungen im Bildschirm-Menü Drücken Sie in DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO oder PC-RGB-Modus wiederholt die LCD-MENU-Taste, um die verschiedenen Menü-Einstellungen aufzurufen: “TV-MENU”, “AUDIO-MENU”, “VIDEO-MENU”, “GENERAL MENU [MENÜ... -
Page 69: Scart/Av/S-Video-Modi
Programm einstellen Automatischer Sendersuchlauf 1. Wählen Sie mit den ▲und▼ Tasten die Option “AUTO SUCHE” und drücken Sie die Taste, um den Suchlauf zu starten. Hinweis: Um den automatischen Sendersuchlauf abzubrechen, können Sie jederzeit die LCD-MENU-Taste drücken. 2. Falls der empfangene Fernsehsender aufgrund von Störungen nicht klar ist: •... -
Page 70: Dvd-Player- Bedientasten
DVD-BEDIENTASTEN DVD-Player einschalten 1. Drücken Sie die STANDBY-Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. 2. Die Betriebsanzeige leuchtet grün und nach einigen Sekunden erhellt sich der LCD-Bildschirm. 3. Drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung, um “DVD” zu wählen. -
Page 71: Ab Wiederhol-Sequenz
AB Wiederhol-Sequenz Sie können eine zu wiederholende Sequenz festlegen, indem Sie den Anfangspunkt und den Endpunkt bestimmen. 1. Drücken Sie die AB-Taste, um den Anfangspunkt festzulegen (Wiedergabe läuft weiter). 2. Drücken Sie die AB-Taste, um den Endpunkt festzulegen (das markierte Stück wird automatisch wiederholt). -
Page 72: Sprache-Einstellungen
TV-Typ Sie haben die Möglichkeit die Einstellung des TV-Formats zwischen “4:3PS “(Pan Scan) / “4:3LB” (Letterbox) / “16:9” (Breitbildformat) zu ändern. Passwort Mit dieser Option können Sie die Kindersicherung aktivieren. 1. Um das Passwort zu ändern, geben Sie über die nummerischen Tasten auf der Fernbedienung den Code ein (der voreingestellte Code ist 0000);... -
Page 73: Digitaleinstellungen
Klang Stellen Sie mit den ▲ und ▼ Tasten den Klang ein. Digitaleinstellungen Wählen Sie mit den ▲und▼ Tasten auf der Fernbedienung “DIGITAL-EINST.”. Wählen Sie dann mit den ▲/▼/◄/► Tasten die Menü-Optionen. Hinweis: Wählen Sie “EINST.VERL.”, um das Menü zu verlassen und drücken Sie die ENTER-Taste oder drücken Sie zu jeder beliebigen Zeit die DVD-SETUP –Taste. -
Page 74: Fehlerbehebung
Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfiehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. Lexibook Deutschland GmbH, Referenznummer: LCDDVD2BB Im Trutz Frankfurt 55, ©2008 Barbie, Inc. -
Page 75: Veiligheidsinstructies
INHOUD Veiligheidsinstructies Load/eject a disc (Een cd laden/uitwerpen) Belangrijke veiligheidsinstructies Play/pause (Afspelen/Pauze) Algemeen overzicht Stop (Stoppen) Afstandsbediening Previous/Next (Vorige/Volgende) Batterijinstallatie Scan Forward/backward (Scan vooruit/achteruit) Werkzame afstand van de afstandsbediening DVD Play Menu (Afspeelmenu dvd) Installatie Repeat mode (Herhaalmodus) Het apparaat uitpakken Repeat AB (Herhaal AB) De tv instellen Subtitle (Ondertiteling) -
Page 76: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Als het apparaat open staat en het interlock-systeem defect is kunnen onzichtbare laserstralen uitgezonden worden. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal. CLASS 1 LASER PRODUCT Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories “Dolby”, “Pro Logic”ties, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product bevat technologie voor kopieerbescherming, beschermd door patenten in de V.S en andere landen, waaronder de patentnummers 5,315,448 and 6,836,549, evenals andere intellectuele eigendomsrechten. -
Page 77: Batterijinstallatie
VOORZORGSMAATREGELEN MET HET LCD SCHERM BIJ HET WEERGEVEN VAN EEN STILSTAAND BEELD Een stilstaand beeld kan permanente schade toebrengen aan het LCD scherm. • Toon geen stilstaand beeld op het LCD scherm gedurende langer dan 2 uur daar dit beeldretentie kan veroorzaken. -
Page 78: Installatie
Werkzame afstand van de afstandsbediening: binnen een bereik van 7 meter. Opmerking: Als er zich een obstakel bevindt tussen de tv en de zender, kan het gebeuren dat de zender niet zal werken. Als er rechtstreeks zonlicht, een gloeilamp, fluorescerende lamp of een ander sterk licht op de afstandsbediening schijnt, kan het gebeuren dat de afstandwerking wisselvallig werkt. - Page 79 ONDERHOUD DISCS Verzorging van schijfjes (A) • Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine of sterke chemische schoonmaakmiddelen, daar deze het oppervlak kunnen beschadigen. • Het is belangrijk dat er geen vloeistof in het apparaat terecht komt. • Haal de schijfjes uit de doos door deze aan de rand vast te pakken, terwijl u zachtjes op het gat in het midden drukt.
- Page 80 Selectie invoerbron (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB) Druk op de INPUT knop op het LCD scherm of op de afstandsbediening om te schakelen tussen de ver- schillende modi die hieronder weergegeven worden: SCART S-VIDEO PC-RGB Opmerking: zorg ervoor dat alle audio-/videokabels aangesloten zijn. LCD instellingenmenu In DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO of PC-RGB modus, drukt u herhaaldelijk op de LCD-MENU knop om de verschillende instellingenmenu’s te openen: “TV MENU”, “AUDIO MENU”, “VIDEO MENU”, “GENERAL MENU”...
- Page 81 Programma-instelling Automatische zoekfunctie tv-zender 1. Gebruik de ▲en▼ toets om de “AUTOMATISCH ZOEKEN” optie te selecteren en druk op de ► knop om de auto zoekfunctie te starten. Opmerking: om de auto zoekfunctie te annuleren, drukt u eender wanneer op de LCD-MENU knop. 2.
- Page 82 DVD KNOPPEN Zet de dvd-speler aan 1. Druk op de STANDBY knop op het LCD scherm of op de afstandsbediening om de tv aan te zetten. 2. Het indicatorlampje zal groen worden en na enkele seconden zal het LCD scherm oplichten. 3.
- Page 83 Repeat AB (Herhaal AB) U kunt de herhaalinterval precies vermelden door het start- en eindpunt aan te duiden. 1. Druk op de AB knop om het startpunt aan te duiden (afspelen zal verder gezet worden). 2. Druk op de AB knop om het eindpunt aan te duiden (het aangeduide punt zal automatisch herhaald worden).
- Page 84 TV type ( “Weerg. formaat ”) U hebt de keuze de instelling voor het tv-type te veranderen tussen: “4:3PS “(Pan Scan) / “4:3LB” (Letter Box) / “16:9” (Wide screen). Pincode ( “Wachtwoord ”) Met deze optie kunt u het ouderlijk toezicht instellen. 1.
-
Page 85: Speciale Dvd Functies
Toon (klank) Gebruik de ▲ en ▼ knoppen om de klank aan te passen. Digital setup (Digitale instelling) Gebruik de ▲en▼ knoppen op de afstandsbediening om “DIGITAL INST. ” te selecteren. Gebruik vervolgens de ▲/▼/◄/► knoppen om de menuopties te selecteren. Opmerking: Om het menu te verlaten, selecteert u “INST. -
Page 86: Specificaties
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : LCDDVD2BB ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China http://www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden.