Sommaire des Matières pour Nowsonic TITAN 621
- Page 1 Professional power amplifier User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Podręcznik użytkownika Block diagram Blockschaltbild Schéma synoptique Diagrama de bloques Blokowy schemat połączeń... - Page 3 TITAN 621 www.nowsonic.com User manual WARNING! Read these instructions - All the safety and operating instructions Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when should be read before this product is operated. the apparatus has been damaged in any way, such as power supply...
-
Page 4: User Manual
The small size of a single rack space make them very interesting for fixed Mode selection with Stereo, Parallel and Bridged Mono. rack mount as well as mobile applications. Titan 621 are two channel Advanced protection includes abnormal voltage, over current and (stereo) Class D amplifiers with an additional channel for powering a... - Page 5 3) Speakon output connectors Pin 1(Sleeve) ground You can use these to connect each channel of Titan 621 to 8 ohms or 4 We recommend the use of balanced three-conductor cabling whe- ohms loudspeakers. Using Speakon speaker cables, make connections rever possible.
- Page 6 TITAN 621 www.nowsonic.com User manual Get Started/ Binding Posts Connections 1) Stereo Mode: Attention: Minimum impedance of 4 ohms per channel on channels 1 and 2. Minimum impedance of 8 ohms of the sub output. 2) Bridged Mono Mode: Attention: Minimum impedance of 8 ohms of sub and bridge output.
- Page 7 TITAN 621 www.nowsonic.com User manual Speakon Connections 1) Stereo Mode: Attention: Minimum impedance of 4 per channel on channels 1 and 2. Minimum impedance of 8 of the sub output. 2) Bridged Mono Mode: Attention: Minimum impedance of 8 ohms of sub and bridge output.
- Page 8 TITAN 621 www.nowsonic.com User manual Wiring These are several ways to interface Titan 621 to support a variety of applications. Titan 621 features balanced inputs and outputs. So, con- necting balanced and unbalanced signals is possible. Unbalances ¼-inch Connector Speakon® Output Connector...
- Page 9 Please find our contact data on our website under www.nowsonic.com. Legal information Copyright for this user manual © 2013: Nowsonic Product features, specifications and availability are subject to change without prior notice. Edition v1.0, 04/2013...
- Page 10 TITAN 621 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung WARNUNG! Lesen Sie diese Anleitungen durch: Alle Sicherheits- und Gebrauchshin- Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal aus- weise sollten vor dem Betrieb dieses Geräts durchgelesen werden. führen. Der Service-Fall tritt ein, wenn das Gerät in irgendeiner Form Bewahren Sie diese Anleitungen auf: Die Sicherheits- und Betriebsanlei- beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder die -buchse defekt...
- Page 11 Titan 621 Leistungsverstärker entschieden haben. Dieser Abschnitt beschreibt kurz die Möglichkeiten dieses Klasse-D-Leistungsverstärkers. Merkmale Die Titan 621 Verstärker sind digitale Leistungsendstufen, die sich direkt Kompakte Abmessungen, hohe Leistung und geringes Gewicht am spezifischen Bedarf von Beschallungsfirmen orientieren. Sie bieten dank Class-D-Technologie.
- Page 12 Pin 3 (Ring) negative Signalphase 3) Ausgangsbuchsen Speakon Pin 1 (Schirm) Masse Über diese Buchsen können Sie an jedem Kanal der Titan 621 Laut- Sofern möglich empfehlen wir durchgängig den Einsatz einer sym- sprecher mit 8 oder 4 Ohm anschließen. Mit den Speakon-Lautspre- metrischen Verkabelung mit zwei Leitern plus Schirmung.
- Page 13 TITAN 621 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Inbetriebnahme/ Anschlüsse über Polklemmen 1) Stereo-Modus: Achtung: Minimale Impedanz von 4 Ohm pro Kanal an Kanal 1 und 2. Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub-Ausgang. 2) Modus Bridged Mono: Achtung: Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub- und Bridge-Ausgang.
- Page 14 TITAN 621 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Speakon-Anschlüsse 1) Stereo-Modus: Achtung: Minimale Impedanz von 4 Ohm pro Kanal an Kanal 1 und 2. Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub-Ausgang. 2) Modus Bridged Mono: Achtung: Minimale Impedanz von 8 Ohm am Sub- und Bridge-Ausgang.
- Page 15 TITAN 621 www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Verkabelung Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Verkabelung von Titan 621 für ganz unterschiedliche Anwendungen. Titan 621 bietet symmetrische Ein- und Ausgänge. Entsprechend ist eine Verkabelung von unsymme- trischen wie symmetrischen Quellen möglich. Ausgangsbuchse Speakon® Unsymmetrischer 6,3 mm Anschluss...
-
Page 16: Lieferumfang
Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren. Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter www.nowsonic.com. Rechtliche Hinweise Copyright für diese Bedienungsanleitung © 2013: Nowsonic Produktmerkmale, Spezifikationen und die Verfügbarkeit können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Page 17 TITAN 621 www.nowsonic.com Mode d‘emploi AVERTISSEMENT Lisez ces instructions - Toutes les instructions de sécurité et d‘ e mploi Veuillez maintenir une bonne aération autour de l‘unité. doivent être lues avant de faire fonctionner ce produit. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d‘incendie ou d‘ é lectrocution, Conservez ces instructions - Les instructions de sécurité...
-
Page 18: Mode D'emploi
fixe que dans les applications mobiles. Les Sélection du mode : stéréo, parallèle ou mono ponté (« bridgé »). Titan 621 sont des amplificateurs de classe D à deux canaux (stéréo) avec Circuit de protection contre une tension anormale, les surintensités un canal supplémentaire pour l‘amplification d‘un caisson de graves. - Page 19 Broche 2 (pointe) point chaud 3) Connecteurs de sortie Speakon Broche 3 (anneau) point froid Vous pouvez les utiliser pour brancher chaque canal du Titan 621 à des Broche 1 (manchon) masse enceintes 8 ohms ou 4 ohms. À l‘aide de câbles d‘enceinte Speakon, Nous recommandons l‘emploi de câbles symétriques à...
- Page 20 TITAN 621 www.nowsonic.com Mode d‘emploi Prise en main/ Connexions aux bornes 1) Mode stéréo: Attention: Impédance minimale de 4 ohms par canal sur les canaux 1 et 2. Impédance minimale de 8 ohms en sortie pour caisson de graves. 2) Mode mono bridgé: Attention: Impédance minimale de 8 ohms en sortie pour...
- Page 21 TITAN 621 www.nowsonic.com Mode d‘emploi Connexions Speakon 1) Mode stéréo: Attention: Impédance minimale de 4 ohms par canal sur les canaux 1 et 2. Impédance minimale de 8 ohms en sortie pour caisson de graves. 2) Mode mono bridgé: Attention: Impédance minimale de 8 ohms en sortie pour caisson de graves et en sortie bridgée.
- Page 22 TITAN 621 www.nowsonic.com Mode d‘emploi Câblage Il existe plusieurs façons d‘interfacer le Titan 621 pour l‘adapter à di- verses applications. Le Titan 621 dispose d‘entrées et de sorties sym- étriques. Il est donc possible de brancher des signaux symétriques et asymétriques.
- Page 23 également. Sinon, vous pouvez nous contacter directement. Vous trouverez nos coordonnées sur notre site web à l‘adresse www.nowsonic.com. Mentions légales Ce mode d‘emploi est sous copyright © 2013 : Nowsonic Fonctionnalités, caractéristiques et disponibilité du produit sont sujet- tes à modifications sans préavis. Édition v1.0, 04/2013...
- Page 24 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrucciones de uso ADVERTENCIA Lea estas instrucciones: Lea todas las indicaciones de seguridad y emp- han resultado dañados, si se ha derramado cualquier líquido o se ha leo antes de utilizar este aparato. introducido algún objeto dentro del aparato, si esta unidad ha quedado...
-
Page 25: Instrucciones De Uso
fija como para ran una conexión sin problemas a cualquier altavoz. uso portátil. El Titan 621 es un amplificador clase D de dos canales (este- Selección de modo para los modos de empleo Stereo, Parallel y reofónico) con un canal adicional para conexión de un altavoz Subwoo-... - Page 26 1 y 2. No obstante, utilice únicamen- Full Range: Los tres canales alimentan la misma señal sin filtrar te la toma de entrada del canal 1 si usa el Titan 621 en los modos a las tres salidas.
- Page 27 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrucciones de uso Puesta en funcionamiento/ Conexiones a través de bornes de polo 1) Modo estéreo: Atención: Impedancia mínima de 4 Ohmios por canal en el canal 1 y 2. Impedancia mínima de 8 Ohmios en la salida Sub.
- Page 28 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrucciones de uso Conexiones Speakon 1) Modo estéreo: Atención: Impedancia mínima de 4 Ohmios por canal en el canal 1 y 2. Impedancia mínima de 8 Ohmios en la salida Sub. 2) Modo Bridged Mono: Atención: Impedancia mínima de 8 Ohmios en la salida Sub y Bridge.
- Page 29 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrucciones de uso Cableado Hay diversas posibilidades de cableado del Titan 621 para aplicaciones muy diferentes. Titan 621 ofrece entradas y salidas simétricas. Tambi- én es posible realizar un cableado de fuentes tanto asimétricas como simétricas. Toma de salida Speakon®...
- Page 30 Encontrará nuestros datos de con- tacto en nuestra página web www.nowsonic.com. Advertencias legales Copyright de este manual del usuario © 2013: Nowsonic Las características, especificaciones y disponibilidad del producto pueden modificarse sin aviso previo. Edición v1.0, 04/2013...
-
Page 31: Instrukcja Obsługi
TITAN 621 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE Przeczytaj niniejszą instrukcję: przed użyciem urządzenia należy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. kabel sie- przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ciowy lub gniazdko kabla są zniszczone, do wnętrza urządzenia dostały użytkowania. się płyny lub inne przedmioty, lub kiedy stało ono na deszczu lub w Zachowaj niniejszą... - Page 32 Podłącz urządzenie do swojego systemu zgodnie z instrukcją opisaną na Serdecznie gratulujemy i dziękujemy za zakupienie wzmacniacza mocy następnych stronach. Nowsonic Titan 621. Niniejszy akapit opisuje w skrócie możliwości wz- macniacza klasy D. Wzmacniacze Titan 621 zawierają cyfrowe stopnie Cechy urządzenia końcowe mocy, które są...
- Page 33 1 i 2. Jeśli jednak używasz wzmacnia- Tym przełącznikiem włączasz/wyłączasz filtr dźwięku. cza Titan 621 w trybie bridge (mono, mostkowy) lub równoległym, pełen zakres (Full Range): wszystkie trzy kanały przesyłają niefiltrowa- podłącz sygnał wyłącznie do wejścia kanału 1.
- Page 34 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Uruchamianie/ Podłączanie za pośrednictwem listew zaciskowych 1) Tryb Stereo: Uwaga: minimalna impedancja 4 Ohm dla każdego z kanałów 1 i 2. Minimalna impedancja obciążenia wyjścia subwoofera 8 Ohm. 2) Tryb Bridge (mono, mostkowy): Uwaga: minimalna impedancja obciążenia wyjść bridge i subwoofera 8 Ohm.
- Page 35 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Kontakty Speakon 1) Tryb stereo: Uwaga: minimalna impedancja 4 Ohm dla każdego z kanałów 1 i 2. Minimalna impedancja obciążenia wyjścia subwoofera 8 Ohm. 2) Tryb Bridge (mono, mostkowy): Uwaga: minimalna impedancja obciążenia wyjść bridge i subwoofera 8 Ohm.
- Page 36 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Okablowanie Wzmacniacz Titan 621 może być okablowany w różny sposób w zależności od zastosowania Wzmacniacz Titan 621 oferuje symetrycz- ne wejścia i wyjścia. Możliwe jest podłączenie odpowiednio symetry- cznych i niesymetrycznych źródeł dźwięku. Wyjście Speakon®...
- Page 37 TITAN 621 www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Specyfikacja Moc znamionowa (1 kHz, THD 1%) głośniki satelitarne stereo 8 Ohm: 2 x 80 W głośniki satelitarne stereo 4 Ohm: 2 x 150 W głośniki satelitarne połączone (mostkowane) 8 Ohm: 300 W Subwoofer 8 Ohm: 300 W Czułość...
-
Page 38: Block Diagram
Block diagram www.nowsonic.com Blockschaltbild Schéma synoptique Diagrama de bloques Blokowy schemat połączeń... - Page 39 Distributed by Sound Service GmbH WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133 www.nowsonic.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device my not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.