Terraillon Activi-t Band Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Activi-t Band:

Manuel d'utilisation (32 pages)

Notice d'utilisation (21 pages)

Guide d'utilisation (16 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USER MANUAL | GUIDE D'UTILISATION

NL Handleiding|IT Manuale di istruzion|ES Manual de instrucciones

DE Bedienungsanleitung|PT Manual de instruções

www.terraillon.com

Sommaire des Matières pour Terraillon Activi-t Band

Page 1 USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION NL Handleiding|IT Manuale di istruzion|ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung|PT Manual de instruções www.terraillon.com...
Page 2 Bluetooth SIG, Inc� Other trademarks and trade names are those of their respective owners� Par la présente, La société Terraillon SAS déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité� Ce produit répond aux principales exigences et aux autres dispositions applicables de la Directive R&TTE 1999/5/CE�...
Page 3 TERRAILLON ACTIVITY TRACKER INSTRUCTION MANUAL �� 4 BRACELET D’ACTIVITÉ TERRAILLON MANUEL D’UTILISATION �� 8 TERRAILLON STAPPENTELLER HANDLEIDING �� 12 PEDOMETRO TERRAILLON MANUALE DI ISTRUZIONI �� 16 PODÓMETRO TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES �� 20 PEDOMETER TERRAILLON BEDIENUNGSANLEITUNG �� 24 PEDÓMETRO TERRAILLON...
Page 4 Thank you very much for selecting the Terraillon Bluetooth Pedometer ACTIVI-T BAND� Please note that any information provided by this device is in no way meant to treat, cure or prevent any disease or illness from happening� FIND MORE INFORMATION ON http://www�terraillon�com...
Page 5 Activi-T Band core� Make sure that the part of the wristband with the USB logo is plugged on the USB side of the core� 3� Put the Activi-T Band on your wrist and adjust the size� 4� Whatever your wear the Activi-T Band on...
Page 6 HOW TO VIEW THE DATA When the screen is off, and there is enough power, press the button on the Activi-T Band, the screen will display your activity achieved� Note: all data are reinitialized to 0 at midnight but data are saved in the device during 7 days if they haven’t been synchronized...
Page 7 SLEEP MODE The Activi-T Band lets you know your sleep cycles (duration, light and deep sleep). To do this, when you go to bed, please switch the device to sleep mode by pressing the button 5 seconds� The device vibrates and the logo ...
Page 8 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes� Le bracelet se mettra alors en mode « fonctionnement »� Vous pourriez avoir à le charger avant (voir chapitre « Comment recharger l’appareil ») Téléchargez l’application Terraillon Wellness Coach Créez votre compte sur l’application Télécharger le manuel d’utilisation...
Page 9 ﬁ gure le symbole USB est bien connectée au port USB de l’appareil� 3� Mettez l’Activi-T Band à votre poignet et ajustez la taille� 4� Peu importe que vous portiez l’Activi-T Band à votre poignet gauche ou à votre poignet droit, mais assurez-vous que le bouton soit orienté...
Page 10 COMMENT VISUALISER LES DONNÉES Si l’écran est éteint et qu’il reste sufﬁ samment de batterie, appuyez sur le bouton de l’Activi-T Band. L’écran afﬁ chera alors l’activité que vous avez effectuée� Remarque : les données afﬁ chées à l’écran sont réinitialisées à 0 à...
Page 11: Mode Sommeil
MODE SOMMEIL L’Activi-T Band vous permet de connaître vos cycles de sommeil (heures dormies, sommeil léger et profond). Pour cela, lorsque vous vous couchez, veuillez mettre l’appareil en mode « nuit » en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes�...
Page 12 Bedankt om te kiezen voor de ACTIVI-T BAND-stappenteller met Bluetooth van Terraillon� De informatie die dit toestel verschaft, is geenszins bestemd om ziekten te behandelen, te genezen of te voorkomen� MEER INFORMATIE OVER http://www�terraillon�com DE STAPPENTELLER KOPPELEN Houd de knop gedurende 10 seconden ingedrukt in de verzendingsmodus�...
Page 13 Band� Zorg ervoor dat het gedeelte van de polsband met het USB-logo aan de USB- kant van de basis is ingeplugd� 3� Doe de Activi-T Band rond uw pols en pas hem aan� 4� Ongeacht of u de Activi-T Band aan uw...
Page 14 DE GEGEVENS BEKIJKEN Wanneer het scherm uitgeschakeld is en het toestel voldoende opgeladen is, drukt u op de knop op de Activi-T Band� Op het scherm verschijnt uw gepresteerde activiteit� Opmerking: om middernacht worden alle gegevens gereset op 0, maar de gegevens blijven wel 7 dagen opgeslagen in het toestel als ze niet met de app gesynchroniseerd werden.
Page 15 HOE OM TE SCHAKELEN NAAR DE SLAAPMODUS De Activi-T Band laat u weten uw slaap cycli (duur, lichte en diepe slaap). Om uw slaap te monitoren, dient u de slaapmodus van het toestel in te schakelen� Druk daartoe 5 seconden op de knop� Het toestel trilt en het logo ...
Page 16 Grazie per aver scelto il pedometro Bluetooth Terraillon ACTIVI-T BAND� Le informazioni fornite da questo dispositivo non costituiscono in alcun modo terapia, cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche� TROVATE MAGGIORI INFORMAZIONI SUL http://www�terraillon�com COME ASSOCIARE I DISPOSITIVI In modalità trasporto, tenere premuto il tasto per 10 secondi e il pedometro entrerà...
Page 17 Assicurarsi che le estremità maschio e femmina USB siano collegate� 3� Indossarlo sul polso e regolare la misura� 4� L’Activi-T Band può essere indossato sul braccio destro o sinistro, assicurandosi che il pulsante sia orientato verso il braccio e non verso la mano�...
Page 18 COME VISUALIZZARE I DATI Quando lo schermo è spento e c’è abbastanza batteria, premere la chiave sull’Activi-T Band e lo schermo mostrerà l’attività svolta� Nota: a mezzanotte tutti i dati vengono resettati. Tuttavia resteranno memorizzati nel dispositivo per 7 giorni, in caso non siano stati sincronizzati con l’app.
Page 19 COME ATTIVARE LA MODALITÀ SLEEP Il Activi-T Band ti permette di conoscere i cicli di sonno (durata, luce e sonno profondo). Per monitorare il vostro sonno, attivare la modalità Sleep tenendo premuto il tasto per 5 secondi� Vibrerà e il simbolo ...
Page 20 CÓMO EMPAREJAR LOS DISPOSITIVOS En el modo de envío, mantenga pulsado el botón durante 10 segundos, el podómetro entrará en el modo de funcionamiento Descargue la aplicación de Terraillon Wellness Coach Crear una Cuenta Telecargar las instrucciones Terraillon Wellness Coach saber más sobre nuestra...
Page 21 USB de la parte central� 3� Colóquese la Activi-T Band en la muñeca y ajuste su tamaño� 4� Tanto si lleva la Activi-T Band en el brazo izquierdo como en el derecho, asegúrese de que el botón quede�...
Page 22 CÓMO VER LA INFORMACIÓN Con la pantalla apagada, y siempre que tenga batería suﬁ ciente, pulse el botón de la Activi-T Band� En la pantalla aparecerá la actividad realizada� Nota: todos los datos se ponen a cero a medianoche, aunque se guardan en la memoria del dispositivo durante siete días si no se...
Page 23 CÓMO CAMBIAR AL MODO EN SUSPENSIÓN El Activi-T Band le permite saber sus ciclos de sueño (duración, luz y sueño profundo). Para vigilar su sueño, ponga el dispositivo en modo sueño pulsando el botón durante cinco segundos� Vibrará y aparecerá...
Page 24 MEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE http://www�terraillon�com WIE SIE GERÄTE KOPPELN KÖNNEN Halten Sie im Transportmodus die Taste 10 Sekunden lang gedrückt und das Pedometer schaltet in den Arbeitsmodus Herunterladen Sie die Terraillon Wellness Coach-App Erstellen Sie ein Konto 1� W Benutzerhandbuch herunterladen 2�...
Page 25 Teil des Handgelenkbandes mit dem USB-Logo an der USB-Seite des Gehäuses eingesteckt ist� 3� Legen Sie das Activi-T Band um Ihr Handgelenk und passen Sie die Größe an� 4� Unabhängig davon, ob Sie das Activi-T Band an...
Page 26 WIE SIE DIE DATEN ANSEHEN KÖNNEN Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist und genügend Energie zur Verfügung steht, drücken Sie die Taste auf dem Activi-T Band, und der Bildschirm wird Ihre erreichte Aktivität anzeigen� Hinweis: Alle Daten werden um Mitternacht auf „0” zurückgesetzt, doch die Daten werden für sieben Tage im Gerät gespeichert,...
Page 27 SO SCHALTEN IN DEN SCHLAFMODUS Die Activi-T Band lässt Sie wissen, Ihr Schlaf-Zyklen (Dauer, Licht und Tiefschlaf). Um Ihre Bewegung im Schlaf zu überwachen, aktivieren Sie den Schlafmodus auf dem Gerät, indem Sie den Button fünf Sekunden lang gedrückt halten� Es vibriert, und das Logo  blinkt auf dem Bildschirm�...
Page 28 Obrigado por escolher o pedómetro Bluetooth ACTIVI-T BAND da Terraillon� Qualquer informação fornecida por este dispositivo não se destina, em caso algum, a tratar, curar ou prevenir qualquer tipo de doença ou maleita� OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE http://www�terraillon�com WIE SIE GERÄTE KOPPELN KÖNNEN No modo de envio, mantenha premido o botão durante...
Page 29 Activi-T Band. Certiﬁ que-se de que a parte da pulseira com o logótipo USB está ligada no lado USB do núcleo� 3� Coloque a Activi-T Band no seu pulso e ajuste o tamanho� 4� Independentemente de usar a Activi-T Band no braço direito ou esquerdo,...
Page 30 COMO VISUALIZAR OS DADOS Quando o ecrã estiver desligado, e se existir energia suﬁ ciente, prima o botão da Activi-T Band e o ecrã irá apresentar a actividade que alcançou� Nota: Todos os dados são repostos a 0 à meia-noite, embora sejam guardados no dispositivo durante 7 dias, caso não tenham...
Page 31 COMO MUDAR O MODO DE SUSPENSÃO A activi-T Banda permite que você saiba seus ciclos de sono (duração, sono leve e profundo). Para monitorizar os seus momentos de repouso, coloque o dispositivo no modo de repouso premindo o botão durante 5 segundos� Este vibra e o logótipo ...
Page 32 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel: + 852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia�com...