Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

HM22
HAND-HELD MIXER
HANDRÜHRWERK
BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN
FRULLATORE MANUALE
BATIDORA
MODO DE EMPLEO
BATEDEIRA ELÉTRICA
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MODE D'EMPLOI
2
6
10
14
18
22
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Soba HM22

  • Page 1 HM22 HAND-HELD MIXER INSTRUCTIONS HANDRÜHRWERK GEBRAUCHSANLEITUNG BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN MODE D’EMPLOI FRULLATORE MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO BATIDORA MODO DE EMPLEO BATEDEIRA ELÉTRICA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 10: Description Du Matériel

    HM22 BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN MODE D’EMPLOI DESCRIPTION DU MATÉRIEL Réglage de vitesses Touche impulsion turbo Touche éjection pour fouets/pétrins Bâton-mixeur Pétrins Fouets Raccord bâton-mixeur / Couverture Pieds...
  • Page 11: Conseil De Sécurité

    HM22 BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN MODE D’EMPLOI CONSEIL DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET CONSERVEZ-LE POUR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. C’EST SEULEMENT DE CETTE FAÇON QUE VOUS POURREZ OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS ET UNE SÉCURITÉ...
  • Page 12: Mise En Marche

    HM22 BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN MODE D’EMPLOI • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le bâton-mixeur est correctement intro- duit dans l’appareil. • N’utilisez pas l’appareil ou ne placez aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisine à gaz ou électriques ou encore fours).
  • Page 13: Conseils Pour Les Ingrédients

    HM22 BATTEUR MÉLANGEUR À MAIN MODE D’EMPLOI N’oubliez pas de couper l’appareil et d’attendre que les fouets/pétrins arrêtent de tourner avant de les sortir de la préparation. Le batteur mélangeur peut être posé sur les pieds entre les opérations. •...
  • Page 26: Conditions Of Guarantee

    CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee is valid for 2 years from date of supply to the end user. In order to claim under the guarantee the faulty appliance must be taken to the official after-sales service agent together with proof of purchase (copy of the invoice or receipt). The guarantee covers the costs for work and material.
  • Page 28 Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...

Table des Matières