Villaware FPVLJESL01 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
juice extractor
Read All Instructions Before Use
Mode d'Emploi
FR
centrifuguese
Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation
Manual de Instrucciones
ES
licuadora
¡Lea las instrucciones antes de usarlo!
Bedienungsanleitung
DE
entsafter
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
erst alle Anleitungen sorgfältig durch
Инструкция для Пользователя
RU
соковыжималка
Перед использованием прочитайте
всю инструкцию
Instruktions Bok
SV
råsaftcentrifug
Läs igenom alla instruktioner
innan användning
model • modèle • modelo
modell • модель • modell
FPVLJESL01
™
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Villaware FPVLJESL01
- Page 1 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch erst alle Anleitungen sorgfältig durch Инструкция для Пользователя соковыжималка Перед использованием прочитайте всю инструкцию Instruktions Bok råsaftcentrifug Läs igenom alla instruktioner innan användning model • modèle • modelo modell • модель • modell FPVLJESL01...
-
Page 16: Importantes Mesures De Sécurité
importantes mesures de sécurité Au moment d’utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines précautions d’emploi, en particulier: • Lire toute les instructions avant d’utiliser votre Centrifuguese “ ”. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas plonger le fil électrique, la prise ou le bloc moteur dans de l’eau ou tout autre liquide. -
Page 17: Symboles Importants
• Ne pas mettre les doigts ou des objets dans l’ouverture de la centrifuguese pendant son fonctionnement. Si des aliments se trouvent coincés, utiliser un poussoir ou un autre morceau de fruit ou de légume pour pousser. Si cette méthode n’est pas efficace, éteindre le moteur et désassembler la centrifuguese pour enlever ce qui reste des aliments. -
Page 18: Description De L'appareil
description de l’appareil 1. Poussoir 9. Récipient du Jus d’ 1 litre avec séparateur en mousse amovible 2. Tube d’alimentation Ultra Large Symbole “Lire les Instructions” 3. Filtre en Acier Inoxydable Symbole “Ne pas soulever par 4. Panier du Filtre les crochets”... - Page 19 AVANT D’UTILISER VOTRE CENTRIFUGUESE Suivre les instructions d’assemblage ci-dessous avant d’utiliser votre Centrifuguese VillaWare Schema 1 Schema 2 Schema 3 • Avant d’assembler votre • Mettre le filtre en acier • Placer le récipient à centrifuguese, assurez- inoxydable sur le panier, pulpe en position en le vous qu’il est bien...
-
Page 20: Instructions D'usage
instructions d’usage 1. Votre centrifuguese contient un tube d’alimentation ultra large, de ce fait la plupart des fruits et légumes tels que petites pommes, carottes ou tomates n’ont pas besoin d’être coupés en morceaux, ils rentrent tel quel dans le tube d’alimentation. 2. -
Page 21: Après Utilisation
après utilisation Avant de nettoyer et ranger votre centrifuguese, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour désassembler l’appareil: • Eteindre la centrifuguese “ ” et débrancher. • Retirer le poussoir du tube d’alimentation. • Appuyer sur le loquet de fermeture qui se trouve sur la droite pour désengager le crochet. -
Page 22: Conseils Et Suggestions
conseils et suggestions • Si la pulpe a séché dans le récipient à pulpe, le filtre ou le panier, laisser tremper pendant environ 10 minutes avant de nettoyer. • Si les orifices de la maille du filtre restent obstrués, faire tremper le filtre dans de l’eau chaude avec 10% de jus de citron. -
Page 23: Entretien
entretien • Certains accessoires se tachent lorsqu’ils sont au contact de certains légumes. Pour éviter ceci, laver immédiatement tous les éléments après chaque usage. problèmes et solutions PROBLEME SOLUTION La centrifuguese ne fonctionne • Le couvercle n’est peut être pas bien verrouillé. pas après l’avoir mis en marche. - Page 24 service aux consommateurs Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun – France Phone: +33 1 64 10 45 80 Fax: +33 1 64 10 02 32 FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 table de référence Vitesse Fruit/légume...
-
Page 25: Jus De Pomme Et Ananas Épicé Au Gingembre
recettes Jus de Carottes et Pissenlit Jus de Carottes 2 gousses d’ail 225 g de carottes 6 carottes 225 g de feuilles de pissenlit 2 tiges de céleri Passer les légumes à la centrifuguese. 1 poignée de persil Mettre les légumes dans la centrifuguese Jus de 4 Fruits dans l’ordre mentionné... -
Page 26: Soupe Européenne Froide De Cantaloupe
recettes (suite) Gelée de Pomme Soupe aux Légumes 1.5 kg de Pommes Granny Smith 400 g de bouillon de poule 1 kg de sucre La pulpe de 2 carottes 40 g de pectine La pulpe d’une 1 courgette 1 limon pelé La pulpe d’un poivron (choisir la couleur en 1 orange épluchée fonction du goût sucré... -
Page 27: Marinade Au Chili
recettes (suite) Marinade au Chili 140 g de chilis piquants 2 cuillères à soupe de romarin 2 cuillères à soupe de basilique 2 cuillères à soupe de thym 2 cuillères à soupe de persil 2 cuillères à soupe de graines de moutarde 1 petit citron, pelé... -
Page 28: Garantie Européenne
garantie européenne Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie. Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document. Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où... - Page 82 ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. ©2009 Sunbeam Products, SA sous la marque Jarden Consumer Solutions.Tout droit réservé. Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, Londres SW19 4DT, Grande Bretagne.