Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maytronics Dolphin EX45 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin EX45
  6. Manuel d'utilisation
Maytronics Dolphin EX45 Manuel D'utilisation

Maytronics Dolphin EX45 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE di UTILIZZO
Robot Piscina
Dolphin EX45
www.bsvillage.com
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin EX45

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin EX45

  • Page 1 MANUALE di UTILIZZO Robot Piscina Dolphin EX45 www.bsvillage.com...
  • Page 2 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 User Instructions ....p. 1 Manuel d’utilisation ..p. 11 Classic 9 Istruzioni per l’uso ... p. 21 Instrucciones de uso ..p. 31 Top 9 8151620 8151620_Explorer_cover1_all lang.indd 1 6/03/13 2:26 PM...
  • Page 3 8151620_Explorer_cover1_all lang.indd 2 6/03/13 2:26 PM...
  • Page 4 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ............... 2 2. SPECIFICATIONS............... 2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ........... 2 3.1. Warnings ................2 3.2. Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5. USING THE POOL CLEANER ............ 4 5.1.
  • Page 5 Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.
  • Page 6 4. POOL CLEANER PARTS Dolphin Explorer Classic 9 Dolphin Explorer Top 9 Remote Control Unit Dolphin Deluxe 4/5 Brushes Combined Brush Combined Brush All surface climbing brush, All surface climbing brush, ideal for most pool surfaces. ideal for most pool surfaces. Optional Brushes Optional Brushes PVC Brush...
  • Page 7 5. USING THE POOL CLEANER The Pool Cleaner is very simple to use. Simply put it into the pool and make sure that it is properly sitting on the floor of the pool. Turn it ON and let it get the job done. 5.1.
  • Page 8 Position the power supply so that it is approximately in the middle of the long side of the pool at a distance of 3m/10ft. Attach the floating cable to the power supply by inserting it with the notch on the connector (1) lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise (2).
  • Page 9 Turn the power supply ON. The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle. 5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge.
  • Page 10 6. ROUTINE MAINTENANCE 6.1. Cleaning the filters of the cartridges Unplug the power supply before any servicing activity. CAUTION Note: Do not let the filters of the cartridges dry out before cleaning. 1. Open the filter covers and remove the cartridges from both sides of the robot. 2.
  • Page 11 4. Reassembling the filter elements Insert the locating tabs at the bottom of the filter element into their grooves on the base frame then close the “S” clip. “S” clip Locating tab Locating tab groove Reinstall the base frames with filters according to the diagram.
  • Page 12 7. OFF SEASON STORAGE If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period, perform the following storage steps: • Make sure that no water is left in the Pool Cleaner • Thoroughly clean the filters of the cartridges and insert in place • Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy • Store the pool cleaner upright on the Caddy in a protected area out of direct sun/rain/frost at a temperature of between 5˚-45˚C / 41˚-113˚F...
  • Page 13 8. TROUBLESHOOTING If the suggested solutions do not solve the problem contact your dealer Problem Solution Pool Cleaner does not move 1. Check that the power supply cable is plugged properly into the power supply socket. Check power to the socket and reconnect Pool Cleaner 2.
  • Page 14 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 Manuel d’utilisation Contenu 1. INTRODUCTION ................. 12 2. SPECIFICATIONS ................ 12 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........12 3.1. Avertissements..............12 3.2. Précautions ................12 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........13 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ....... 14 5.1.
  • Page 15 Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d’une piscine entièrement propre.
  • Page 16 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Dolphin Explorer Classic 9 Dolphin Explorer Top 9 Télécommande Dolphin Deluxe 4/5 Brosses Brosse combinée Brosse combinée Brosse adaptée à tous Brosse adaptée à tous revêtements de parois, revêtements de parois, idéale pour le nettoyage idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines.
  • Page 17 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE Le nettoyeur de piscine est très simple à utiliser. Il suffit de le mettre dans la piscine et de s’assurer qu’il soit bien posé au fond de la piscine. Allumez-le (ON) et laissez-le faire son travail. 5.1.
  • Page 18 Positionnez le bloc d’alimentation de manière à ce qu’il soit à peu près au milieu de la longueur de la piscine à une distance de 3m / 10ft. Branchez le câble flottant à l’alimentation en introduisez-le à l’aide de l’encoche dans le connecteur (1) et alignez-le avec la rainure de la prise du bloc d’alimentation;...
  • Page 19 Mettez l’appareil sous tension (ON). Le nettoyeur de piscine fonctionnera jusqu’à ce qu’il atteigne la fin du cycle de nettoyage. 5.3. Retrait du nettoyeur de la piscine Coupez le courant (OFF) et débranchez le bloc d’alimentation. CAUTION A l’aide du câble de flottaison, ramenez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine.
  • Page 20 6. EFFECTUEz LA MAINTENANCE ROUTINIèRE 6.1. Nettoyage des cartouches filtrantes Débranchez l’alimentation électrique avant le nettoyage. CAUTION Remarque : Ne laissez pas sécher les cartouches des filtres avant de procéder au nettoyage. 1. Ouvrez les couvercles des filtres et retirez les cartouches des deux côtés du robot. 2.
  • Page 21 Remontage des éléments des filtres Insérez les pattes de positionnement au bas de l’élément du filtre dans leurs rainures sur le châssis de base, puis fermez l’attache « S ». Attache « S » Patte de positionnement Rainure de la patte de positionnement Réinstallez les châssis de base avec des filtres selon le schéma.
  • Page 22 7. STOCKAGE HORS SAISON Si le nettoyeur de piscine n’est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez l’entreposer de la manière suivante: • Assurez-vous qu’il n’y a plus d’eau dans le nettoyeur de piscine • Nettoyez à fond les cartouches de filtrage et remettez-les en place • Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez-le sur le Caddy • Rangez le robot nettoyeur en position verticale sur son Caddy, à...
  • Page 23 8. DEPANNAGE Si les solutions suggérées ne résolvent pas le problème, veuillez contacter vorte revendeur Problème Solution Le nettoyeur de piscine ne 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation électrique est correctement branché bouge pas à la prise de secteur: vérifiez l’arrivée du courant dans la prise et rebranchez le robot nettoyeur de piscine 2.
  • Page 24 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 Istruzioni per l'uso Contents 1. INTRODUzIONE ................ 22 2. SCHEDA TECHNICA ..............22 3. AVVERTENzE E PRECAUzIONI ..........22 3.1. Avvertenze ................. 22 3.2. Precauzioni ................. 22 4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE ......... 23 5.
  • Page 25 Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics. Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed economica. Il filtraggio garantito in tutte le condizioni, lo spazzolamento vigoroso e la capacità delle spazzole di scalare tutti i tipi di di superficie massimizzano l’igiene della piscina.
  • Page 26 4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE Dolphin Explorer Classic 9 Dolphin Explorer Top 9 Unità telecomando Dolphin Deluxe 4/5 Spazzole Spazzola combinata Spazzola combinata Spazzola che si arrampica su Spazzola che si arrampica su tutte le superfici. Ideale per tutte le superfici. Ideale per la maggior parte delle la maggior parte delle superfici della piscina.
  • Page 27 5. UTILIzzAzIONE DEL PULITORE Il pulitore è di facile uso. Basta metterlo nella piscina e assicurarsi che sia posizionato sul fondo nella maniera corretta. Accenderlo e lasciarlo operare. 5.1. Installazione Prima di usare il pulitore per la prima volta eseguire le seguenti operazioni: Srotolare il cavo e stenderlo per intero.
  • Page 28 Collocare il trasformatore approssimativamente al centro del lato più lungo della piscina ad una distanza di 3m/10ft. Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore allineando la tacca del connettore (1) con la scanalatura della presa del trasformatore e avvitare in senso orario (2). Attaccare il trasformatore e lasciarlo spento.
  • Page 29 Inserite il trasformatore. Il pulitore ora si metterà in funzione ed eseguirà il suo programma di pulizia fino alla fine. 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina Spegnere e staccare il trasformatore. CAUTION Usando il cavo galleggiante, tirare il pulitore verso il bordo della piscina.
  • Page 30 6. MANUTENzIONE DI RUTINA 6.1. Pulizia delle cartucce filtro Spegnere e staccare il trasformatore. CAUTION Nota: Non lasciare che le cartucce filtro si asciughino prima della pulizia. 1. Aprire i telai del filtro e rimuovere le cartucce da entrambi i lati del robot. 2.
  • Page 31 4. Rimontaggio degli elementi filtro. Inserire le alette di posizione del fondo del filtro nelle loro scanalature del telaio di base, poi chiudere i fermagli a “S”. Fermaglio a “S” Aletta di posizione Scanalatura per alette di posizione Re-istallare i telai di base con i filtri secondo il diagramma.
  • Page 32 7. MANUTENzIONE FUORI STAGIONE Se il pulitore viene messo via per un lungo periodo, eseguire le operazioni seguenti: • Assicurarsi che non vi sia più acqua all’interno del pulitore • Pulire accuratamente le cartucce filtranti e rimetterle a posto • Arrotolare il cavo in modo che non sia attorcigliato e metterlo nel Caddy • Stoccare il pulitore di piscine, dritto sul Caddy, in una zona protetta, lontano da luce solare diretta/pioggia/gelo, a una temperatura da 5°C a 45°C/ 41°-113°F Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9...
  • Page 33 8. DIAGNOSTICA Se le soluzioni suggerite non risolvono il problema contattare il vostro rivenditore. Problema Soluzione Il pulitore non si muove Controlla che il cavo dell’alimentazione sia inserito a dovere nella presa dell’alimentazione. Controlla se arriva corrente alla presa e ricollega il pulitore di piscina Assicurarsi che la presa elettrica funzioni e che non abbia fatto scattare l’interruttore nel portafusibili...
  • Page 34 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 Instrucciones de uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ............... 32 2. ESPECIFICACIONES ..............32 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......... 32 3.1. Advertencias ..............32 3.2. Precauciones ..............32 4. PIEzAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........33 5.
  • Page 35 1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina.
  • Page 36 4. PIEzAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Dolphin Explorer Classic 9 Dolphin Explorer Top 9 Unidad de Control Remoto Dolphin Deluxe 4/5 Cepillos Cepillo combinado Cepillo combinado Cepillo que escala todas las Cepillo que escala todas las superficies, ideal para la superficies, ideal para la mayoría de las piscinas.
  • Page 37 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS El limpiador de piscinas es muy fácil de usar. Simplemente debe sumergirlo en la piscina y asegurarse de que se encuentra correctamente colocado en el fondo de la misma. Enciéndalo y deje que haga el trabajo.
  • Page 38 Coloque la fuente de alimentación de modo que esta quede aproximadamente en el medio del lado de mayor longitud de la piscina, a una distancia de 3m / 10ft del borde. Acople el cable flotador a la fuente de alimentación introduciéndolo de forma que el saliente del conector (1) quede alineado con la muesca del enchufe de la fuente de alimentación y, a continuación, gire en sentido horario (2).
  • Page 39 Encienda la fuente de alimentación. El limpiador de piscinas estará en funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza. 5.3. Extracción del limpiador de la piscina Apague y desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde de la piscina.
  • Page 40 6. MANTENIMIENTO DE RUTINA 6.1. Limpieza de los cartuchos filtrantes Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Nota: No deje que los cartuchos filtrantes se sequen antes de la limpieza. 1. Abra las cubiertas del filtro y extraiga los cartuchos desde ambos lados del robot. 2.
  • Page 41 Remontaje de los elementos filtrantes Introduzca las pestañas de colocación en la parte inferior del elemento filtrante en sus ranuras en el bastidor de base y, a continuación, cierre la presilla “S”. Presilla « S » Pestaña de colocación Ranura de la pestaña de colocación Reinstale los bastidores de base con filtros según la ilustración.
  • Page 42 7. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Si no va a usar el limpiador de piscinas durante un período prolongado, siga los pasos de almacenamiento que se indican a continuación: • Asegúrese de que no hay agua en el limpiador de piscinas • Limpie a fondo los cartuchos del filtro e introdúzcalos en su sitio • Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy • Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el Caddy, en un área protegida de...
  • Page 43 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si las soluciones ofrecidas no resuelven el problema, contacte a su distribuidor Problema Solución El limpiador de piscinas Compruebe que el cable de la fuente de alimentación está enchufado no se mueve correctamente en el tomacorriente. Compruebe la alimentación al tomacorriente y vuelva a conectar el limpiador de piscinas.
  • Page 44 www.bsvillage.com BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...

Ce manuel est également adapté pour:

Dolphin explorer classic 9Dolphin explorer top 9