Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HORLOGE DE DEPART HL 930
I. PRESENTATION DE L'HORLOGE DE DEPART HL 930 .............................. 2
II. COMMANDES DE L'HORLOGE HL 930....................................................... 3
III. MODE D'EMPLOI ......................................................................................... 5
IV. AUTONOMIE ET RECHARGE DE L'HORLOGE HL 930 ............................ 8
V. PROGRAMMATION DE L'HORLOGE .......................................................... 9
VI. CONNECTEUR 25 POLES POUR SIGNAUX EXTERNES........................ 12
VII. SPECIFICATIONS TECHNIQUES............................................................. 13
VIII. REMARQUES IMPORTANTES ................................................................ 14
P R O F E S S I O N A L T I M I N G
AVEC MODULE GPS INTEGRE
MANUEL D'UTILISATION
Version 03 - 10/2007
TAG Heuer Professional Timing
6a, Rue Louis-Joseph Chevrolet
2300 La Chaux-de-Fonds / Switzerland
Tel : +41/32 919 8000
Fax : +41/32 919 9026
E-mail : info@tagheuer-timing.com
Homepage : www.tagheuer-timing.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TAG Heuer HL 930
Sommaire des Matières pour TAG Heuer HL 930
-
Page 1: Table Des Matières
AVEC MODULE GPS INTEGRE MANUEL D’UTILISATION Version 03 – 10/2007 I. PRESENTATION DE L’HORLOGE DE DEPART HL 930 ......2 II. COMMANDES DE L’HORLOGE HL 930............3 III. MODE D’EMPLOI ..................5 IV. AUTONOMIE ET RECHARGE DE L’HORLOGE HL 930 ......8 V. -
Page 2: Presentation De L'horloge De Depart Hl 930
Une sortie supplémentaire fournit des signaux de commande pour des feux de départ ou haut- parleur auxiliaire. Des accumulateurs rechargeables assurent une excellente autonomie jusqu’à –25° C. L’horloge peut être fixée sur un poteau par l’équerre de fixation HL 930-4 ou sur un trépied (HL 5R ou HL6). Option... -
Page 3: Commandes De L'horloge Hl 930
II. COMMANDES DE L’HORLOGE HL 930 TAG HEUER HL 930 REGALGE DU VOLUME (BEEPS) POSITIONNEMENT DE POSITIONNEMENT DE L'AIGUILLE DES HEURES L'AIGUILLE DES MINUTES HOURS AUDIO 11 0 CHOIX D'INTERVALLES ENTRE DEPARTS "MINUTES" ARRET DU DECOMPTE DES MINUTES MISE EN FONCTION DU... -
Page 4: Commandes De L'horloge Hl 930 (Suite)
II. COMMANDES DE L’HORLOGE HL 930 (Suite) Enclenchement (ON) ou déclenchement (OFF) de l’horloge. CHARGE Témoin lumineux de fonctionnement et de contrôle de l’état des accus. La lampe clignote lorsqu’ils sont déchargés! (voir autonomie). TEST Bouton de contrôle de charge des accus. -
Page 5: Mode D'emploi
III. MODE D’EMPLOI Soyez certains que les paramètres programmés dans votre horloge HL 930 conviennent à l’application désirée. Voir le chapitre V ”PROGRAMMATION DE L’HORLOGE” en page 9. Mise à l’heure pour la synchronisation automatique avec GPS L’antenne GPS doit être fixée dans un endroit dégagé (extérieur) pour capter correctement les signaux satellites. - Page 6 Synchronisation manuelle à l’heure exacte Manuellement par pression sur le bouton SYNCHRO (Démarrage du temps). (15) Par l’entrée SYNCHRO (prises ”banane” jaune et noir) pour une synchronisation avec plusieurs horloges en parallèle ou autres appareils de chronométrage. Un contacteur manuel (HL 18) est recommandé pour cette action. Si d’autres appareils sont à...
- Page 7 Le Set HL 930 se compose de: 1 valise de transport HL 930-7 1 antenne GPS 1 chargeur 110 / 220 VAC (Type de fiche à mentionner USA / Europe) (Ref. HL 930-3) 1 logiciel de programmation « HL 930 Controler » 1 mode d’emploi Option: Imprimante MARTEL HL 200 pour impression de l’heure idéale (TOP minute), de départ...
-
Page 8: Autonomie Et Recharge De L'horloge Hl 930
IV. AUTONOMIE ET RECHARGE DE L’HORLOGE HL 930 L’autonomie de l’horloge HL 930 est excellente Elle est naturellement dépendante de l’état des accumulateurs ( Etat de charge et entretien de ceux-ci). Avec des accus en bon état et bien chargés nous pouvons garantir les valeurs suivantes avec 1 départ par minute et le volume du haut-parleur (Audio) réglé... -
Page 9: Programmation De L'horloge
: Confirmation du téléchargement ou de la connexion avec le PC. JAUNE : HL 930 n’est pas connectée. ROUGE : "NACK" Datas non transmis. VERT : "ACK". OK. Datas transférés. Cliquer sur SERIAL PORT et choisir COM1 (ou autre). L’horloge HL 930 répond "CONNECTED…"... - Page 10 Cliquer sur COLOR DISK pour programmer les périodes de visualisation du disque à trois couleurs. ! SE REFERER A L’HEURE IDÉALE DE DEPART "0" ROUGE : Introduire le nombre de secondes désirées entre "0" et l’apparition de la couleur rouge. VERT Introduire le nombre de secondes désirées entre l'apparition de la couleur verte et "0".
- Page 11 Disponible sur notre site Internet : www.tagheuer-timing.com, sous la rubrique mode d’emploi et protocole. Lorsque tous les paramètres de l’horloge HL 930 ont été configurés, procédez à la mise à l’heure du jour et à la synchronisation (chapitre 2 et 3)
-
Page 12: Connecteur 25 Poles Pour Signaux Externes
VI. CONNECTEUR 25 POLES POUR SIGNAUX EXTERNES Pin description Commande lampe 1 Commande lampe 2 Commande lampe 3 Commande lampe 4 Commande lampe 5 GND externe (masse des signaux sur les pins : 1, 2, 3, 4, 5, 14, 15, 16, 17, 18, 19) Entrée "START"... -
Page 13: Alimentation
VII. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Général L’horloge de départ HL 930 est mondialement réputée. Un mouvement composé de 3 moteurs ”pas à pas” commande les aiguilles des heures, minutes et secondes Un module GPS intégré garantit la synchronisation avec l’heure officielle Un « count-down » digital des secondes avant chaque départ est assuré par deux affichages à 7 segments électromagnétiques... -
Page 14: Remarques Importantes
VIII. REMARQUES IMPORTANTES Heure UTC L’heure fournie par les GPS est l’heure GPS (heure atomique). Celle-ci diffère de l’heure UTC (heure terrestre) d’un certain nombre de secondes (13 depuis 2001). Cette information est transmise par les satellites toutes les 12.5 minutes. Toutefois, cette information reste dans l’almanach du GPS, ceci permettant une synchronisation rapide.