Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cultivator Attachment
EN
Tête Moto-Bineuse
FR
Kultivator-Aufsatz
DE
Accessorio coltivatore
IT
Grondfreeshulpstuk
NL
Accesorio para Cultivador
ES
Implemento Cultivador
PT
Tilbehør til kultivator
DA
Προσάρτημα καλλιεργητή
EL
Kültivatör ek parçası
TR
MC-CS1
ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
ORIGINAL-
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
ORIGINALE
ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL
OPRINDELIG
BRUGSANVISNING
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ
ORİJİNAL KULLANIM
KILAVUZU
2
11
21
31
41
51
61
71
80
90
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dolmar MC-CS1
-
Page 11: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : MC-CS1 Dimensions : longueur x largeur x hauteur (lames du rotor incluses) 933 mm x 235 mm x 256 mm Poids net 3,2 kg Largeur de binage 220 mm Diamètre externe de la lame du rotor 220 mm Rapport d’engrenage... -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Équipement de protection individuelle Les utilisateurs novices ou inexpérimentés Portez toujours un pantalon robuste et long, doivent solliciter au revendeur une formation sur des chaussures solides, des gants et une toutes les utilisations de cette machine. Ne lais- chemise à... -
Page 13: Démarrage De La Motobineuse
Ne transportez et ne stockez le carburant que Transport dans des conteneurs homologués. Maintenez Coupez le moteur pendant le transport. Sinon, les enfants à l’écart du carburant stocké. un démarrage intempestif peut provoquer des blessures. Démarrage de la motobineuse Lorsque vous transportez la machine en voi- Avant d’assembler ou de régler la machine, ture, assurez-vous qu’elle est positionnée de coupez le moteur et retirez le capuchon de la... - Page 14 23. Vérifiez fréquemment au cours du fonctionne- Les lames du rotor continuent de bouger pendant un bref instant après avoir relâché ment que les lames du rotor ne présentent pas de fissures ou d’arêtes émoussées. la gâchette de commande d’accélération ou coupé...
-
Page 15: Premiers Secours
10. Utilisez toujours des pièces de rechange et DESCRIPTION DES accessoires d’origine uniquement. L’utilisation de pièces ou accessoires fournis par un tiers peut PIÈCES entraîner la panne de l’appareil, des dommages matériels et/ou corporels graves. Confiez régulièrement l’inspection et l’entre- tien de la machine à... -
Page 16: Utilisation
Fixez le tuyau pour accessoire à l’outil motorisé. Pour retirer le tuyau, actionnez le levier vers l’acces- soire et tirez sur le tuyau pour le sortir tout en appuyant Actionnez le levier vers l’accessoire. sur le bouton de dégagement. Fig.12 ► 1 . Levier ► 1 . Bouton de dégagement 2. Levier 3. Tuyau Alignez la goupille sur le repère fléché. Insérez le tuyau pour accessoire jusqu’à ce que le bouton de dégagement sorte. Assurez-vous que la ligne de posi- tion se trouve sur la pointe du repère fléché. UTILISATION AVERTISSEMENT : Suivez les aver- tissements et les précautions du chapitre « CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 17: Entretien
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, remplacez-les. toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre de service après- vente Makita/Dolmar agréé ou centre de service usine, exclusivement avec des pièces de rechange Makita/ Dolmar. 17 FRANÇAIS... -
Page 18: Lubrification Des Pièces Mobiles
Accessoire en option ATTENTION : Veillez à utiliser une lame de REMARQUE : Suivez les instructions sur la fré- rotor de marque Dolmar/Makita. quence et la quantité de graisse fournie. Autrement une lubri- fication insuffisante pourrait endommager les pièces mobiles. Retrait des lames du rotor Boîtier d’engrenage :... -
Page 19: Guide De Dépannage
Unité motorisée Consultez le manuel d’instructions de l’unité motorisée. GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire une demande de réparation, effectuez d’abord vous-même une inspection. Si vous rencontrez un problème non documenté dans le mode d’emploi, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un le centre de service après-vente Dolmar/Makita agréé d’effectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Dolmar/Makita. État d’anomalie Cause probable (dysfonctionnement) Solution Le moteur ne démarre pas. -
Page 20: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Dolmar spécifié dans ce manuel. L’utilisation d’autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. N’utilisez les accessoires ou fixations qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter votre centre de service Dolmar local.