Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un "SILENT Violin™" Yamaha.
Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre "SILENT Vio-
lin™", nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'uti-
liser l'instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement.
Précautions..................................................................... 3
Unité.principale/accessoires......................................... 4
Nomenclature. . ................................................................ 5
Préparation. . .................................................................... 8
■ Accord et changement des cordes . ............................................. 8
■ Coussin ..................................................................................... 10
■ Archet (fourni avec le SV150S) ................................................. 10
■ Étui souple (accessoire SV150S) . ............................................. 10
Utilisation...................................................................... 11
■ Opérations de base . .................................................................. 11
■ Utilisation de l'accordeur intégré ............................................... 11
■ Utilisation du métronome intégré .............................................. 12
■ Utilisation des effets intégrés .................................................... 12
■ Utilisation du lecteur de musique .............................................. 14
■ Messages . ................................................................................. 16
Alimentation. . ................................................................ 17
■ Alimentation par piles . ............................................................... 17
■ Alimentation secteur . ................................................................. 17
Fiche.technique............................................................ 18
SV150/SV150S
Mode.d'emploi
Table.des.matières
Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous
licence de Fraunhofer IIS and Thomson.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SILENT Violin SV150
Sommaire des Matières pour SILENT Violin SV150
-
Page 1: Table Des Matières
SV150/SV150S Mode.d’emploi Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un “SILENT Violin™” Yamaha. Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre “SILENT Vio- lin™”, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant d’uti- liser l’instrument. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. - Page 2 Réglementation de sécurité d’écoute sur les lecteurs audio portables A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. ATTENTION N’utilisez.pas.le.casque.d’écoute.(écouteurs.intra-auriculaires).à.de.forts. niveaux.de.volume.pendant.de.longues.périodes.de.temps..Cela.pourrait. entraîner.une.déficience.auditive. •.Spécifications.de.la.pris.de.sortie.PHONES.du.boîtier.de.commande. Tension de sortie maximum: inférieure à 150 mV (acc.EN50332-2) * Lors de l’utilisation avec les écouteurs intra-auriculaires stéréo fournis. Information..concernant..la.Collecte.et.le.Traitement.des.piles.usagées.et.des.déchets.
-
Page 3: Entretien
Votre.“SILENT.Violin™”. vous. procurera. de. nombreuses. années. de. fonctionnement. fiable.si.vous.observez.les.quelques.mesures.de.précautions.suivantes.: ■.Emplacement Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il serait soumis aux conditions suivantes pour évi- ter qu’il ne se déforme, ne se décolore ou ne subisse des dommages plus graves. • Plein soleil (par exemple, derrière une vitre). • Chaleur excessive (près d’une source de chaleur, à l’extérieur ou dans un véhicule fermé pen- dant la journée). • Humidité excessive. • Poussière excessive. • Vibrations importantes. ■.Alimentation.électrique • Mettez toujours l’instrument hors tension lorsque vous avez fini de l’utiliser. • Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez le de la prise secteur lorsque vous envisa- gez de ne pas utiliser l’instrument pendant une période prolongée. • Débranchez l’adaptateur secteur en cas d’orage. • Ne branchez jamais l’adaptateur secteur sur une prise déjà utilisée pour un appareil à consom- mation d’électricité élevée comme, par exemple, un appareil de chauffage ou une cuisinière électrique. Evitez également d’utiliser des prises multiples car elles peuvent réduire la qualité du son ou endommager l’instrument. ■.Mise.hors.tension.avant.de.faire.les.raccordements • Pour éviter d’endommager le “SILENT Violin™” et les appareils auquel il est connecté (un sys- tème de sonorisation par exemple), mettez tous les appareils concernés hors tension avant de brancher ou de débrancher les câbles audio. -
Page 4: Unité.principale/Accessoires
Unité principale/accessoires Après avoir ouvert l’emballage, veuillez vérifier si tous les composants de la liste ci-des- sous sont bien inclus. SV150 • Instrument x 1 • Boîtier de commande x 1 (L’instrument est livré avec son chevalet désinstallé.) • Chevalet x 1 • Carte SD x 1 • Câble x 1 (Pour raccorder l’instrument à son boîtier de commande.) • écouteur stéréo x 1 • Mode d’emploi x 1 (cette brochure) • «Let’s Enjoy Yamaha SILENT Violin™» x 1 (brochure avec des pièces d'entraine- ment) SV150S Les articles suivants s’ajoutent à l’ensemble du SV150. -
Page 5: Nomenclature
Nomenclature [Instrument] ● Avant ● Arrière Chevilles Sillet Touche Manche Manche 4ème corde (sol) 3ème corde (ré) 2ème corde (la) 1ère corde (mi) Filet Table Volume d’harmonie Support de chevalet Prise jack du boîtier Chevalet de commande Vis d’accord fin Support de mentonnière Cordier Mentionnière... - Page 6 [Boîtier.de.commande] * A utiliser exclusivement avec le SV150. Incompatible avec les autres instruments. Appareil audio externe Console de mixage sonorisation extérieure, console de mixage et Instrument d’enregistrement Ampli audio → HP Entrée AUX IN, etc. écouteurs stéréo * Un câble en Y (vendu séparément) divisant le canal stéréo en deux canaux mono est requis pour envoyer le signal stéréo à...
-
Page 7: Fichiers.musicaux.compatibles
Ce connecteur fournit son alimentation chiers musicaux aux formats ci-après. (Pour électrique à l’instrument SV150 et reçoit plus de précisions, consultez la page 14.) en retour le signal audio du SV150. Utili- •.Fichiers.musicaux.compatibles sez le câble fourni pour raccorder l’instru- ment au connecteur de liaison du boîtier . E xtension. -
Page 8: Préparation
Préparation ré ■ .Accord.et.changement.des.cordes 4ème corde Le “SILENT Violin™” est expédié de l’usine sans que 1ère corde échancrure son chevalet soit monté. Tout d’abord, montez le che- valet puis procédez à l’accordage. Quand les cordes vieillissent, la qualité sonore dimi- Empreinte du logo nue progressivement et il devient difficile d’accorder [Echancrure.(Vu.du.cordier)] l’instrument. Quand vous pensez qu’elles sont usées, changez les cordes le plus tôt possible. - Page 9 • Les cordes doivent être accordées dans les tonalités suivantes. 3ème corde ré (D) La 1ère corde est accordée en mi (E en notation anglaise), la 2ème en La (A), la 3ème en Ré (D) et la 4ème en Sol (G). 2ème En vous aidant de la fonction Accordeur du boîtier de com- corde la (A) mande ( →...
-
Page 10: Coussin
■ .Coussin Coussin Une mentonnière classique pour violon (taille 4/4) peut être fixée sur l’instrument. ■ .Archet.(fourni.avec.le.SV150S) • (Quand l’enroulage est recouvert d’un film transparent) Ce film em- pêche la décoloration et le desserrage de l’enroulage à cause du rétrécis- sement pendant le séchage (sauf sur les archets en carbone). Ne retirez pas le film transparent. -
Page 11: Utilisation
Utilisation ■ .Opérations.de.base Raccordez d’abord l’instrument au boîtier de commande à l’aide du câble fourni. Raccordez les écouteurs stéréo fournis à la prise repérée par la marque Pour reproduire le son sur un appareil audio externe, utilisez un câble correspondant au connecteur d’entrée de l’appareil et raccordez l’autre extrémité... -
Page 12: Utilisation Du Métronome Intégré
Appuyez sur la touche ENTER pour lancer le métro- nome. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour arrêter le métronome. ■ .Utilisation.des.effets.intégrés Le “SILENT Violin™” SV150 dispose d’un processeur numérique de signal (DSP) intégré qui permet d’appliquer au signal sonore un effets choisi parmi un ensemble de 24, dont des effets de réverbération, qui agrémentent le jeu de l’instrument. Raccordez l’instrument au boîtier de commande et effec- Nom de l’effet... -
Page 13: Liste.des.effets
● Liste.des.effets Plage. Description N°. Nom.de.l’effet. Paramètre (Rég..par.défaut) 1 Studio — — Réverbération naturelle d’une pièce. Son de base pour tra- vailler. 2 Large Hall — — Réverbération d’une grande salle, avec chute de longue durée. 3 Middle Hall — — Réverbération d’une salle de taille moyenne. 4 Small Hall — — Réverbération d’une petite salle, avec chute de courte durée. 5 Club — —... -
Page 14: Utilisation Du Lecteur De Musique
■ .Utilisation.du.lecteur.de.musique Le boîtier de commande possède un lecteur de musique intégré capable de lire des fichiers musicaux (.aac, .m4a, .mp3, .wav, .mid) placés sur une carte mémoire SD. * Pour plus de précisions sur chaque format de fichier musical, consultez la page 7. * Vous pouvez écouter ces fichiers musicaux à l’aide des écouteurs ou par branchement sur le connecteur LINE OUT même lorsque l’instrument n’est pas raccordé au boîtier de commande. ●. Préparation.des.fichiers.compatibles Copiez les fichiers de musique sur la carte SD à l’aide d’un ordinateur équipé d’un lecteur de carte SD. * Le lecteur est compatible avec les cartes SD allant jusqu’à 2 Go de capacité (il n’est pas com- patible avec les cartes SDHC). Servez-vous d’un ordinateur et d’un logiciel gratuit ou du commerce pour convertir les morceaux de vos CD, les fichiers musicaux téléchargés sur internet, etc. à l’un des formats compatibles (.aac, .m4a, .mp3, .wav). -
Page 15: Sélection.de.fichiers.musicaux.dans.des.dossiers
Appuyez sur la touche ENTER ( > / ■ ) pour lancer la lecture. Le temps de lecture écoulé et une icône de lecture ( > ) s’affichent en haut à droite de l’afficheur. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ( >... -
Page 16: Formats Compatibles
●. Formats.compatibles [Formats.compatibles.AAC.(.m4a),..mp3,..wav] Fréquence d’échantillonnage 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz) Nombre de canaux 1 (Monaural), 2 (Stéréo) Débit (kbit/s) 8 à 320 (avec AAC (.m4a), .mp3) Définition 8 bits, 16 bits (avec .wav) [Formats.compatibles..mid] Type de fichier Fichier MIDI standard 0, 1 Taille de fichier 100 Ko Caractéristiques du générateur de sons General Midi Level 1 Nombre de canaux Polyphonie maximale 32 notes •. Ne.retirez.jamais.la.carte.de.son.logement.lors.de.la.lecture.ou.lorsque.la.lecture.est.en.pause..Vous. risqueriez.d’endommager.les.fichiers.ou.le.boîtier.de.commande. * Le nombre maximal de sous-dossiers ou fichiers que peut contenir un seul dossier est de 100. * La profondeur maximale de l’arborescence des dossiers est de 5 niveaux. * Le nombre maximal de caractères du chemin d’accès complet à un fichier (de la racine jusqu'au nom du fichier est de 258. * Les noms de fichier utilisant un tréma, un accent circonflexe, les langues asiatiques multi-octet, etc. ne sont pas compatibles. * Le boîtier de commande accepte les cartes mémoire SD de capacité allant jusqu’à 2 Go (il n’est pas compatible avec les cartes SDHC). * Veuillez utiliser le logiciel spécial fourni par le fabricant de la carte pour formater la carte SD. * N’est pas compatible avec les fonctions de protection des droits d’auteur telles que SD-Audio. ■... -
Page 17: Alimentation
Alimentation Le “SILENT Violin™” SV150 peut fonctionner sur piles ou sur secteur. L’alimentation est fournie à l’instrument quand la touche POWER est maintenue pressée pendant environ une seconde et que les piles sont installées ou qu’un adaptateur d’alimen- tation (vendu séparément) est attaché. Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez pres- sée la touche POWER pendant plus de 2 secondes. * Les réglages effectués sont mémorisés même après la mise hors tension si des piles sont ins- tallées ou si un adaptateur secteur est branché. ■ .Alimentation.par.piles Couvercle de logement des piles Retournez le boîtier de commande et retirez le capot du logement des piles. Insérez les deux piles (taille SUM-3, AA). Tenez soi- gneusement compte des repères de polarité... -
Page 18: Fiche.technique
• Prise d’adaptateur secteur (DC 5 V 500 mA) Alimentation Double source d’alimentation par piles taille SUM-3 (AA), 1,5 V : 2 / Adaptateur d’alimentation secteur Autonomie.des.piles (utilisation.continue) Avec des piles au manganèse : Environ 2 heures Avec des piles alcalines : Environ 10,5 heures Dimensions 111 (L) x 66 (I) x 19 (H) mm (hors touches) Poids. Environ 85 g Accessoires SV150 Câble, Carte SD, écouteur stéréo, Piles au manganèse taille SUM-3 (AA) x 2, Mode d’emploi , « Let’s Enjoy Yamaha SILENT Violin™ » (cette brochure) (brochure avec des pièces d'entrainement) SV150S Archet (taille 4/4), Collophane, Étui, Câble, Carte SD, écouteur stéréo, Piles au manganèse taille SUM-3 (AA) x 2, Mode d’emploi (cette brochure) « Let’s Enjoy Yamaha SILENT Violin™ » (brochure avec des pièces d'entrainement) * Sous réserve de modifications sans préavis. - Page 19 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 1312 R3 Printed in Japan...