1. Manuels
  2. Marques
  3. VISIO Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Visioptronic TOM POUCE 3
  6. Manuel d'utilisation

VISIO Visioptronic TOM POUCE 3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOM POUCE®
3
 génération ­ Version 2
ème
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VISIO Visioptronic TOM POUCE 3

  • Page 1 TOM POUCE®  génération ­ Version 2 ème Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Chapitre I : Utilisateur  1. Introduction ............ 1   2. Consignes de sécurité ........ 3   3. Schéma de TOM POUCE ®   ...... 4 4. Caractéristiques de TOM POUCE ®  .... 6 5. Installation ............ 7 6. Options ............ 8 7. Paramètrage de TOM POUCE   ....14 ® Chapitre II : Instructeur  8. Dépannage ............ 19 Chapitre III : Généralités   9. Accessoires ........... 32   10. Consignes de recyclage ...... 33 11. Garantie ............ 33 12. Informations constructeur  ...... 34...

  • Page 3: Chapitre I : Utilisateur

              Cette  solution  innovante  améliore  et  sécurise  les  trajets  en  détectant les obstacles à distance, permettant ainsi de les éviter  par anticipation.           Grâce  au  soutien  de  la  Fondation  VISIO  et  de  ses  partenaires,  ce  matériel  est  mis  gratuitement  à  votre  disposition.  Aucun  frais,  aucun  abonnement.  Une  formation ...
  • Page 4 à  la  pointe  de  l'innovation  à  un  coût  de  production  plus  compétitif.  LA FONDATION VISIO Reconnue  d'utilité  publique,  la  Fondation  VISIO  est  un  pôle  d'expertise  majeur en matière d'aide et d'assistance aux déficients visuels.  Elle intervient dans 3 domaines de pointe pour lutter contre les maladies  oculaires  graves  et  favoriser  l’autonomie  et  la  mobilité  des  personnes  souffrant de handicap visuel : ­  la  recherche ...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ TOM  POUCE®  est  une  aide  électronique  qui  facilite  le  déplacement  des  personnes  déficientes  visuelles  à  la  canne  blanche.  Toute  personne  souhaitant  l’utiliser  devra  démontrer  une maîtrise suffisante des techniques de locomotion, savoir se  déplacer  seule  et  en  sécurité.  L’accès  à  ce  dispositif  est  conditionné  par  la  validation  d’une  formation  obligatoire,  dispensée ...

  • Page 6: Schéma De Tom Pouce

    3. SCHÉMA DU BOÎTIER TOM POUCE ®   Bloc 2 Bloc 1 1 → Local 2 piles AAA Bloc 2 : protection hauteur 2 → Port de recharge USB2 mini  6 → Infrarouges verticaux     3 → Bouton marche/arrêt Bloc 1 : protection devant  4 → Élastique de fixation velcro  7 → Détecteur laser rouge  5  → Vibreur                 8  → Infrarouges horizontaux ...
  • Page 7     9 → Commutateur 3 positions pour la sélection des portées  10 → Emplacements pour les colliers de fixation ↔ 4 m 2 m 6 m   Zoom sur le sélecteur de portées :    ­  vers  la  gauche  :  2  mètres ­ position centrale : 4 mètres ­  vers  la  droite  :  6  mètres Haut...

  • Page 8: Caractéristiques De Tom Pouce

    à  des  radiations  et  des  rayonnements  importants,  de  même  que  sa  faible  émission  de  rayons en cas d’utilisation. Vous pouvez ainsi l'utiliser dans tous les lieux sans restriction, y  compris si vous­même ou quelqu’un autour de vous est équipé  d'un  dispositif  médical  de  type  Pacemaker  (stimulateur  cardiaque). Le travail de recherche mené pour l'évolution de ce matériel est  rendu possible grâce au programme de soutien de la Fondation  VISIO  en  recherche  technologique  afin  de  faciliter  le  quotidien  des personnes déficientes visuelles. ...

  • Page 9: Installation

    5. INSTALLATION  Nous vous invitons à lire le paragraphe   Consignes de sécurité   «  » en  préambule  de  l’installation  de  votre  appareil  TOM  POUCE ®   (se reporter en page 3). Installation de votre appareil TOM POUCE ®  : Etape  1  :  Placer  2  colliers  de  fixations  sur  les  emplacements  prévus à cet effet, le côté grippé vers l'intérieur de l'appareil.   Etape  2  :  Placez  l'appareil  sur  la  partie  basse  du  manche  de  votre ...

  • Page 10: Options

    6. OPTIONS DE TOM POUCE ® ► Prérequis  De  bonnes  capacités  d'analyse  globale  des  informations  sensorielles  avec  l'intégration  de  la  vibration  sont  nécessaires  pour utiliser TOM POUCE ® L’appareil  émet  3  types  de  vibration  qui  viennent  en  alerte  ou  confirmer une information :  ­ lisse (̶ ̶   ̶ ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶   ̶ ) ­ saccadée rapide (­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­) ...
  • Page 11 ► 2m en 1m Essentiellement  utilisée  dans  les  zones  très  peuplées  et  très  encombrées,  la  canne  est  tenue  en  position  verticale  ainsi  les  optiques  du  bas  situées  sur  le  bloc 1 (Fig.2 ­ Page 4) sont désactivées. Etape 1 :  Allumez votre appareil.  Etape 2 :  Placez le bouton commutateur  en position 2m (voir Fig.4 ­ Page 5). Etape 3 :    Effectuez un rapide coup de poignet à 90° (voir section Prérequis ­ page 8).  Etape 4 :  Placez votre canne en position verticale. Le mode  1m est activé. Etape  4  :    Pour  annuler  cette  option,  changez  la  portée  en  plaçant le bouton commutateur sur le 4 ou 6m. ...
  • Page 12 ► 4m en 4m avec hauteur  Cette option permet de détecter les obstacles à 1m de hauteur  du  boîtier.  Il  est  déconseillé  de  l'utiliser  en  intérieur  si  les  plafonds sont bas.   Si la vibration hauteur se déclenche, cela correspond à un  signal  d'alerte  qui  doit  enclencher  immédiatement  un  arrêt  d'urgence  de  l'utilisateur.  En  effet,  vous  n'aurez  alors  pas  le  temps nécessaire pour anticiper et contourner l'obstacle.   Etape 1 :  Allumez votre appareil. Etape 2 :  Placez le bouton commutateur en position 4m (voir Fig.4 ­ Page 5). Etape 3 :  Effectuez un rapide coup de poignet  à 90° ...
  • Page 13 ► 6m en 10m avec hauteur  Utilisée  dans  les  espaces  dégagés  pour  avoir  des  points  de  repère,  cette  option  peut  servir  ponctuellement  à  l'arrêt  pour  se  représenter,  par  exemple,  les  allées  d'un  grand  centre  commercial. Elle n'a pas d'utilité en milieu urbain standard.   Etape 1 :  Allumez votre appareil. Etape 2 :  Placez le bouton commutateur en position 6  (voir Fig.4 ­ Page 5) Etape 3 :  Effectuez un rapide coup de poignet à 90°  (voir section Prérequis ­ Page 8) Etape  4  :    Pour  annuler  cette  option,  changez  la  portée  en  plaçant ...
  • Page 14 ► Mode antibrouillard  Dans  ce  mode,  quelle  que  soit  la  portée,  le  bloc  2  (voir  Fig.2  ­  Page 4) est éteint et l’infrarouge est toujours à 2m. Seul le laser  suit les différentes portées (2m­4m­6m).  Etape 1 : Eteignez votre boîtier et laissez­le éteint.  Etape 2 :  Placez le bouton commutateur en position 2m.  Etape 3 :     Faites une rotation d’un demi­tour de votre boîtier de  façon à ce que le côté des piles soit orienté vers le  haut  et  les  capteurs  vers  le  bas.  La  face  du  bloc  1  doit être parallèle au sol et le laser perpendiculaire  au sol.   Etape 4 :  Allumez le boîtier.   Etape  5  :    Lorsque  vous  entendez  un  sifflement,  remettez  le  boîtier ...
  • Page 15 ► Mode regard sur le côté  Attention à la sécurité lors de l'utilisation de ce mode car la  technique de balayage ainsi que la détection hauteur sont alors  très peu utilisées.   Etape  1  :  Allumez  votre  appareil  et  placez  le  bouton  commutateur en position 2m. Etape 2 :  Effectuez une rotation à 90° à gauche ou à droite.  Le bloc 2 est basculé sur le côté.  Etape 3 :  Attendre 0,5 seconde, les optiques s’inversent :  le bloc 1 s’éteint et le bloc 2 s’active.  Etape  4  :  Pour  désactiver  le  mode,  redressez  simplement  l’appareil  en  position  normale.  Il  se  désactive    immédiatement.

  • Page 16: Paramétrage De Votre Tom Pouce

    7. PARAMÉTRAGE DE VOTRE TOM POUCE    ® a. Calibrage du laser  Si le laser se dérègle suite à des changements de température,  des  chocs  divers  etc.  l’utilisateur  peut  demander  à  son  instructeur de paramétrer le laser de son appareil. Si l’utilisateur  est aidé par un voyant, il peut suivre la procédure ci­dessous.  À  chaque  fois  que  le  boîtier  est  défait  de  ses  colliers  de  fixation  pour  changer  la  position  de  l’appareil  ou  pour  insérer  une  cale,  il  est  obligatoire  de  refaire  un  paramétrage  du  laser  une fois les colliers de fixation à nouveau resserrés.  ...
  • Page 17 Etape  1  :  Tenez­vous  à  4m  de  distance de la surface choisie.  Laissez  l’appareil  éteint  pour  le  moment.  4  mètres Etape  2  :  Placez  le  bouton  commutateur en position 2m (voir Fig. 4 ­ Page 5).  Etape  3  :  Placez TOM  POUCE ®   avec  les  capteurs  vers  le  bas  (identique à la position antibrouillard), le laser doit viser le sol et  être parallèle au sol. Etape 4 : Allumez l’appareil.   Etape  5  :  Une  vibration  d’environ  deux  secondes  se  fait  sentir,  puis ...
  • Page 18 Etape  6  :  Lorsque  le  sifflement  continu  est  remplacé  par  un  sifflement  intermittent,  redressez  l’appareil  en  position  normale  de déplacement (bloc laser vers le haut) et donnez rapidement  un coup de poignet sec à 90°.   Etape  7  :  Dès  que  le  sifflement  redevient  intermittent,  reculez  à  6m et stabilisez le pointage à 6m, le sifflement intermittent dure  environ  10  secondes.  Ne  pas  bouger  pendant  cette  phase.  Le  temps ...
  • Page 19 b. Charge des piles Lorsqu'on  met  l'appareil  en  charge,  c'est­à­dire  qu'on  branche  directement le chargeur sur l'appareil, un "bip" se fait entendre à  une  seconde  d'intervalle  environ.  Il  faut  à  peu  près  2h15  pour  que  les  batteries  soit  totalement  chargées.  Dès  qu'elles  sont  pleines, le "bip" s'arrête . TOM POUCE  a une autonomie d'environ 3 à 4h. Il se décharge  ® plus  vite  au  froid.  Il  est  nécessaire  de  recharger  son  appareil  tous les jours ou tous les deux jours. Pour garantir une efficacité ...
  • Page 20 c. Signal piles faibles Quand  les  batteries  commencent  à  montrer  des  signes  de  faiblesse,  à  l'allumage  de  l'appareil  4  vibrations  rapprochées  se  font sentir.  Ces vibrations peuvent aussi survenir au cours d'un déplacement  au moment où l'appareil est en fonctionnement. Dans ce cas, il y  aura deux séquences consécutives de 4 vibrations rapprochées.  Il reste encore une marge d'énergie pour quelques minutes mais  les piles doivent être rechargées au plus vite ! Notez  qu'une  fine  vibration  unique  peut  se  faire  sentir  à  l'allumage même quand les batteries sont assez chargées. Cela  n'a  aucune  incidence  sur  le  bon  fonctionnement  du  boîtier TOM  POUCE ®...

  • Page 21: Chapitre Ii : Instructeur

    Chapitre II : Instructeur    Ce deuxième chapitre s'adresse aux instructeurs qui vous ont  formé et remis l'appareil TOM POUCE ® .     Si vous constatez un fonctionnement inhabituel,  merci de contacter en priorité votre instructeur  pour analyser avec vous la situation. Tout retour au SAV doit au préalable  faire l'objet d'un signalement  auprès de vos instructeurs ! ...

  • Page 22: Dépannage

      8. DEPANNAGE A. Panne externe ► A.a. Batterie  ●A.a.1. Fuite des piles ATTENTION  :  LA  POUDRE  BLANCHE  EST TOXIQUE.      I l  est  important  de  porter  des  gants  pendant  la  manipulation  et  de bien se laver les mains après l'opération de nettoyage En cas de fuite des piles :   ­  Enlevez les piles de l'appareil.   ­  Dans  le  local  piles  (voir  Fig.1  ­  page  4),  nettoyez  la  partie   ...
  • Page 23 ► A.b. Coque plastique ●A.b.1. Chute de l'appareil ou fissure spontanée Il  n'y  a  pas  de  règle  pour  l'analyse  de  l'état  de  l'appareil.    Cependant :    →  Si  une  des  cartes  électroniques  ou  "l'intérieur de  l'appareil"  est  visible,  un  retour  en  SAV    chez  VISIOPTRONIC  est    obligatoire. → Si l'appareil présente des fissures de plus de    ...
  • Page 24 ­ A.b.2.2. Capot piles Faire une demande d'un nouveau capot piles :  ­ directement à votre instructeur, ­ chez VISIOPTRONIC, en précisant votre adresse de livraison,  à l'adresse mail suivante : technique@visioptronic.fr B. Panne interne ► B.a. La carte d'alimentation ●B.a.1. Pas de charge des piles Dans  ce  cas,  nous  vous  recommandons  d'effectuer  le  test  suivant :  Test 1: 1) Contrôler la présence de piles 2) Éteindre l'appareil 3) Connecter l'appareil au secteur avec le cordon fourni 4) Allumer l'appareil, attendre 3 secondes, éteindre l'appareil 5) Un bip doit être audible, qui signifie que la charge fonctionne. 6) Si un bip n'est pas entendu, passez au test 2. ...
  • Page 25 Test 2: 1) Contrôler la présence de piles 2) Éteindre l'appareil 3) Connecter l'appareil au secteur avec le cordon fourni 4) Si l'appareil chauffe au niveau de la prise USB alors     la charge fonctionne. Si  les  deux  tests  sont  infructueux,  renvoyez  l'appareil  en  SAV  chez VISIOPTRONIC (coordonnées en dernière page).  ●B.a.2. De l'eau est entrée dans TOM POUCE ®   ATTENTION : lancer les procédures de test uniquement  .  lorsque l'appareil est SEC Laissez  sécher  naturellement  et  surtout  n'utilisez  aucune  source de chaleur (pose sur un radiateur, sèche­cheveux, etc.) Pour  vérifier  à  nouveau  si  l'appareil  n'est  pas  endommagé,  veuillez ...
  • Page 26  Préambule  ► B.b. Le laser ●B.b.1. Pas de point rouge visible Pointez  le  bloc  1  (voir  Fig.2  ­  page  4)    de  l’appareil  allumé  sur  une  surface  claire.  Si  aucun  point  rouge  n’apparaît  ou  que  l’obstacle  n’est  pas  signalé  par  une  vibration,  veuillez  renvoyer    l’appareil en SAV.  ●B.b.2. Point rouge clignotant Si  le  point  rouge  clignote  lorsque  l'appareil  vibre,  alors  vous  devez ...
  • Page 27 ●B.b.3. Perte des distances   1) Contrôlez la présence de piles. Bloc 2 2) Masquez à l'aide de scotch noir   Bloc 1     d'électricien :     ­  le capteur infrarouge sur le bloc 2,      ­  le capteur infrarouge sur le bloc 1. 3) Allumez votre appareil. 4) Placez­vous en face d'un mur blanc      et d'un obstacle noir situé à la même distance. Vous pouvez  avoir  recours  à  un  morceau  de  tissu  noir  accroché  sur  un  mur blanc.  5) Placez le bouton commutateur en 2 mètres :    ­ L'appareil doit vibrer à partir de 2 mètres sur l'obstacle blanc. 6) Placez le bouton commutateur en 4 mètres :     ­ L'appareil doit vibrer à partir de 4 mètres sur l'obstacle blanc 7) Placez le bouton commutateur en 6 mètres :     ­ L'appareil doit vibrer à partir de 6 mètres sur l'obstacle blanc.
  • Page 28 8) Restez sur la position 6 mètres et mettez­vous à une     distance de plus de 10 mètres de l'obstacle blanc.  Effectuez une rotation rapide du poignet pour activer le " + 10 mètres "    (voir section options ­ Page 8). ­  L'appareil  doit  vibrer  sur  une  distance  entre  10  et  15  mètres    9)  Restez  en  mode  "+  10  mètres  ". Positionnez­vous  à  une  distance  de  1  mètre  de  l'obstacle  noir.  Visez  l'obstacle  et  restez  dans  cette  position  pendant  l'ensemble  de  l'opération qui suit. Reculez.
  • Page 29 Si  l'appareil  est  décalibré,  c'est­à­dire  si  l'appareil  émet  des  vibrations  mais  à  des  distances  erronées,  alors  référez­vous à la procédure " Paramétrage du laser" p.14.  ► B.c. Les capteurs infrarouges verticaux ●B.c.1. Perte du signal Test  1)  Contrôlez la présence de piles. 2) Masquez à l'aide de scotch noir     d'électricien l'intégralité du bloc 1. Bloc 1 3) Allumez l'appareil. 4) Placez­vous en face d'un mur.  5) Placez le bouton commutateur en     position 6 mètres. 6) Approchez­vous du mur. 7)  Si  une  vibration  se  fait  sentir,  cela  signifie  que  le  capteur  fonctionne.
  • Page 30 ●B.c.2. Capteur trop fort/faible  Test  1)  Contrôlez la présence de piles. 2)  Masquez  à  l'aide  de  scotch  noir  d'électricien  l'intégralité  du  bloc 1. 3) Placez­vous en face d'un mur.  4) Allumez l'appareil. Bloc 1 5) Placez le bouton commutateur en     position 2 mètres.         ­  L'appareil  doit  vibrer  à  partir  de  2  mètres  (varie selon la couleur et la surface du mur). 6) Reculez et placez le bouton commutateur en      position 4 mètres.      ­ L'appareil doit vibrer à partir de 4 mètres (varie selon      la couleur et la surface du mur). 7) Reculez et placez le bouton commutateur en position 6 mètres :   ­  L'appareil  doit  vibrer  à  partir  de  6  mètres  (varie  selon  la  couleur et la surface du mur).
  • Page 31 ► B.d. Le capteur infrarouge horizontal ●B.d.1. Perte du signal     Test  Bloc 2 1)  Contrôlez la présence de piles.   2) Masquez à l'aide de scotch noir     d'électricien :      ­  le capteur infrarouge sur le bloc 2,      ­  le laser.  Bloc 1 3) Allumez l'appareil. 4) Placez­vous en face d'un mur.  5) Placez le bouton commutateur en position 6 mètres. 6) Approchez­vous du mur. 7) Si une vibration se fait sentir alors le capteur fonctionne. Si  aucune  vibration  n'est  émise,  merci  de  procéder  à  un  retour  en SAV en signalant la panne chez VISIOPTRONIC.  ●B.d.2. Capteur trop fort/faible Test  1)  Contrôlez la présence de piles. 2) Masquez à l'aide de scotch noir d'électricien :     ­  le capteur infrarouge pour la détection haute,       ­  le laser. ...

  • Page 32: La Carte Principale

    3) Allumez l'appareil. 4) Placez­vous en face d'un mur.  5) Placez le bouton commutateur en position 2 mètres.      ­ L'appareil doit vibrer à partir de 2 mètres (varie selon     la couleur et la surface du mur). 6)  Reculez  et  placez  le  bouton  commutateur  en  position  4  mètres.       ­  L'appareil  doit  vibrer  à  partir  de  4  mètres  (varie  selon  la  couleur et la surface du mur). 7)  Reculez  et  placez  le  bouton  commutateur  en  position  6  mètres.
  • Page 33 3)  Placez­vous  à  30  cm  d'un  mur  et  proche  d'une  porte  ouverte. 4) Positionnez TOM POUCE ®  parallèlement au mur. 5) Placez le bouton commutateur en position 2 mètres. 5) Inclinez votre appareil de 90° dans la direction du mur. 6) L'appareil doit se mettre à vibrer 7)  En  maintenant  l'appareil  dans  la  même  position,  déplacez­    vous jusqu'à la porte ouverte. 8) L'appareil ne doit plus vibrer devant la porte. Si  ça  ne  fonctionne  pas,  renvoyez  l'appareil  chez  VISIOPTRONIC. →  Test de l'accéléromètre :  1) Contrôlez la présence de piles.

  • Page 34: Chapitre Iii : Généralités

    8) TOM POUCE ®  doit vibrer entre 50 et 70 cm du mur,      la distance peut varier selon les appareils.   9) Maintenez l'appareil dans la même position et éloignez­vous    du mur. 10) TOM POUCE ®  ne doit plus vibrer entre 80 et 100 cm.       La distance peut varier selon les appareils.  Si  ça  ne  fonctionne  pas,  renvoyez  l'appareil  chez  VISIOPTRONIC. Chapitre III : GÉNÉRALITÉS 6. ACCESSOIRE Votre  boîtier  TOM  POUCE ®   est  livré  avec  les  accessoires  suivants : ­ une alimentation secteur (sortie USB 2 mini)  ­ un manuel d’utilisation  ­ des colliers de fixation x 6 ­ des piles AAA rechargeables de 1000mA x 2...

  • Page 35: Consignes De Recyclage

    9. CONSIGNES DE RECYCLAGE En  application  des  directives  européennes,  les  appareils  électriques  et  électroniques  usagés  ne  peuvent  plus  être  jetés  avec les déchets ménagers.  Ils  doivent  être  triés,  comme  l’indique  le  symbole  du  conteneur à déchets barré d’une croix. TOM POUCE ®  ne doit pas être jeté par l'utilisateur !  En  cas  de  fonctionnement  inhabituel  ou  d'une  absence  d'utilisation  prolongée  de  l'appareil,  merci  de  bien  vouloir  renvoyer ...
  • Page 36  11. INFORMATIONS CONSTRUCTEUR VISIOPTRONIC  1 rue des Brunelleries 49080 BOUCHEMAINE FRANCE +33 (0)2 41 68 15 18 contact@visioptronic.fr Découvez tous nos matériels sur :  www.visioptronic.fr...

Table des Matières