Page 1 C O N G A R O C K S T A R C Y C L O N I C X L A s p i r a d o r d e t r i n e o s i n b o l s a / B a g l e s s c y l i n d e r v a c u u m c l e a n e r M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s I n s t r u c t i o n m a n u a l M a n u e l d ’...
Page 2 I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d I N H A L T S a f e t y i n s t r u c t i o n s 1 .
Page 3 3 . M o n t a ż i e l e c t r ò n i c s 1 0 7 4 . D z i a ł a n i e 8 . C o p y r i g h t 1 0 7 5 .
Page 4 N O T A E U 0 1 _ 1 1 5 4 2 5 _ C o n g a R o c k s t a r C y c l o n i c X L • L a c o d i ...
Page 5 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D L e a l a s s i g u i e n t e s i n s t r u c c i o n e s a t e n t a m e n t e a n t e s d e u s a r e l p r o d u c t o .
Page 6 q u e e l e n c h u f e t e n g a t o m a d e t i e r r a . - N o u t i l i c e e l a p a r a t o s i s e h a c a í d o o s i m u e s t r a a l g ú n d a ñ o v i s i b l e .
Page 7 - N o a s p i r e o b j e t o s d u r o s o a  l a d o s c o m o c r i s t a l , t o r n i l l o s , o m o n e d a s , n i c a r b o n e s c a l i e n t e s , c i g a r r i l l o s , c e r i l l a s o c u a l q u i e r o t r o o b j e t o c a l i e n t e q u e d e s p r e n d a h u m o o e s t é...
Page 8 S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R e a d t h e f o l l o w i n g i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y b e f o r e u s i n g t h e a p p l i a n c e .
Page 9 - D o n o t u s e a n y a c c e s s o r y t h a t h a s n o t b e e n r e c o m m e n d e d b y C e c o t e c , a s t h e y m i g h t c a u s e i n j u r i e s o r d a m a g e .
Page 10 - D o n o t u s e i t f o r a n y p u r p o s e o t h e r t h a n t h o s e d e s c r i b e d i n t h i s m a n u a l .
Page 11 I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É V e u i l l e z l i r e l e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s a v e c a t t e n t i o n a v a n t d ’...
Page 12 - N ’ u t i l i s e z p a s l ’ a p p a r e i l s ’ i l e s t t o m b é o u s ’ i l p r é s e n t e d e s d o m m a g e s .
Page 13 c o i n c e r e n t r e l a p o r t e e t l e c a d r e e t n e l e t i r e z p a s s u r d e s b o r d s p o i n t u s .
Page 14 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E L e s e n S i e d i e f o l g e n d e n H i n w e i s e a u f m e r k s a m d u r c h , b e v o r S i e d a s P r o d u k t v e r w e n d e n .
Page 15 - V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d i e N e t z s p a n n u n g m i t d e r a u f d e m T y p e n s c h i l d d e s G e r ä...
Page 16 - Z i e h e n S i e d a s G e r ä t n i c h t a m K a b e l . V e r w e n d e n S i e d a s K a b e l a l s G r i ...
Page 17 I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A L e g g e r e a t t e n t a m e n t e l e s e g u e n t i i s t r u z i o n i p r i m a d i u s a r e l ’...
Page 18 - N o n u t i l i z z a r e l ’ a p p a r e c c h i o s e è c a d u t o o s e p r e s e n t a d a n n i v i s i b i l i .
Page 19 - N o n a s p i r a r e o g g e t t i d u r i o a  l a t i c o m e v e t r o , v i t i o m o n e t e , n é...
Page 20 - E s t e a p a r e l h o f o i c o n c e b i d o a p e n a s p a r a u s o d o m é s t i c o e n ã...
Page 21 - V e r i  q u e r e g u l a r m e n t e o t u b o d e s u c ç ã o p a r a a s s e g u r a r - s e d e q u e n ã...
Page 22 g r a n d e s o u a  a d o s q u e p o s s a m d a n i  c a r o r e c i p i e n t e e a m a n g u e i r a .
Page 23 V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S L e e s d e v o l g e n d e i n s t r u c t i e s a a n d a c h t i g v o o r d a t u h e t p r o d u c t g e b r u i k t .
Page 24 s c h a d e v e r t o o n t . - G e b r u i k a l l e e n d o o r C e c o t e c a a n b e v o l e n a c c e s s o i r e s , a n d e r e a c c e s s o i r e s z o u d e n s c h a d e k u n n e n v e r o o r z a k e n .
Page 25 a n d e r e h e t e r o k e n d e o f b r a n d e n d e v o o r w e r p e n . - G e b r u i k h e t p r o d u c t n i e t a l s d e  l t e r s n i e t g o e d z i j n a a n g e b r a c h t .
Page 26 I N S T R U K C J E B E Z P I E C Z E Ń S T W A P r z e c z y t a j u w a ż n i e p o n i ż s z e i n s t r u k c j e p r z e d u ż y c i e m p r o d u k t u . Z a c h o w a j t ę...
Page 27 p o d a n y m n a t a b l i c z c e z n a m i o n o w e j u r z ą d z e n i a i ż e w t y c z k a j e s t u z i e m i o n a .
Page 28 j a k o u c h w y t u . N i e p o z w ó l , a b y p r z e w ó d z a p l ą t a ł s i ę m i ę d z y d r z w i a r a m ę...
Page 29 B E Z P E Č N O S T N Í P O K Y N Y P ř e d p o u ž i t í m v ý r o b k u s i p e č l i v ě p ř e č t ě t e n á s l e d u j í c í p o k y n y . U s c h o v e j t e s i t e n t o n á...
Page 30 - N e p o u ž í v e j t e ž á d n é p ř í s l u š e n s t v í , k t e r é n e b y l o d o p o r u č e n o s p o l e č...
Page 31 j s o u p o p s á n y v t o m t o n á v o d u . - N e p o u ž í v e j t e v y s a v a č k č i š t ě n í d o m á c í c h m a z l í č k ů a n i j i n ý c h z v í...
Page 32 G Ü V E N L I K T A L I M A T L A R I Ü r ü n ü k u l l a n m a d a n ö n c e a ş a ğ ı d a k i t a l i m a t l a r ı d i k k a t l i c e o k u y u n .
Page 33 v e y a d i ğ e r s ı v ı l a r l a t e m a s e t m e s i n e i z i n v e r m e y i n . A ç ı k h a v a d a k u l l a n m a y ı...
Page 34 h a y v a n ı t e m i z l e m e k i ç i n k u l l a n m a y ı n . - U Y A R I : Ü r ü n d e k i e m i ş d e l i k l e r i , h o r t u m v e y a t e l e s k o p i k b o r u t ı...
Page 35 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ί Α Σ Δ ι α β ά σ τ ε π ρ ο σ ε κ τ ι κ ά τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς ο...
Page 36 κ α ι ό τ ι τ ο φ ι ς ε ί ν α ι γ ε ι ω μ έ ν ο . - Μ η ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή ε ά ν έ χ ε ι π έ σ ε ι ή ε ά ν π...
Page 37 τ ο κ α λ ώ δ ι ο τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α ς . Κ ρ α τ ή σ τ ε τ ο κ α λ ώ δ ι ο μ α κ ρ ι ά α π ό π...
Page 38 I N S T R U C C I O N S D E S E G U R E T A T L l e g i u l e s i n s t r u c c i o n s s e g ü e n t s a t e n t a m e n t a b a n s d ’ u t i l i t z a r e l p r o d u c t e .
Page 39 - N o u t i l i t z e u l ’ a p a r e l l s i h a c a i g u t o m o s t r a a l g u n d a n y v i s i b l e . - N o u t i l i t z e u c a p a c c e s s o r i q u e n o h a g i r e c o m a n a t C e c o t e c j a q u e p o d r i a o c a s i o n a r d a n y s .
Page 40 a l t r e o b j e c t e c a l e n t q u e d e s p r e n g u i f u m o e s t i g u i c r e m a n t . - N o u t i l i t z e u e l p r o d u c t e s i e l s ...
Page 41 B I Z T O N S Á G I U T A S Í T Á S O K A t e r m é k h a s z n á l a t a e l ő t t  g y e l m e s e n o l v a s s a e l a z a l á b b i u t a s í...
Page 42 c s a t l a k o z ó d u g ó f ö l d e l t . - N e h a s z n á l j a a k é s z ü l é k e t , h a l e e s e t t , v a g y h a b á r m i l y e n l á...
Page 43 f ö l é . T a r t s a t á v o l a k á b e l t h ő f o r r á s o k t ó l . - N e s z e d j e n f e l k e m é n y v a g y é l e s t á r g y a k a t , p é l d á u l ü v e g e t , c s a v a r o k a t v a g y é...
Page 44 ‫ة م ا ل س ل ا ت ا م ي ل ع ت‬ ‫ا ذ ه ب ظ ف ت ح ا . ج ت ن م ل ا م ا د خ ت س ا ل ب ق ة ي ا ن ع ب ة ي ل ا ت ل ا ت ا م ي ل ع ت ل ا أ ر ق ا‬ ‫.
Page 45                                                          ...
Page 46 ‫و أ ة ر ي ب ك ء ا ي ش أ ي أ ة ل ا ز إ ن م د ك أ ت ، ز ا ه ج ل ا ل ي غ ش ت ء د ب ل ب ق‬ ‫.
Page 47 E S P A Ñ O L 1 . P I E Z A S Y C O M P O N E N T E S F i g u r a 1 M a n g o M a n g u e r a R e g u l a d o r d e p o t e n c i a T u b o C e p i l l o p a r a s u e l o s...
Page 48 E S P A Ñ O L 3 . M O N T A J E E x t r a c c i ó n d e l a m a n g u e r a D e s c o n e c t e e l e n c h u f e d e l a t o m a d e c o r r i e n t e . P a r a s o l t a r l a m a n g u e r a , p u l s e e l b o t ó...
Page 49 E S P A Ñ O L A j u s t e d e l a a l t u r a d e l t u b o t e l e s c ó p i c o E l t u b o t e l e s c ó...
Page 50 E S P A Ñ O L L o c a l i c e e l m e c a n i s m o d e a p e r t u r a e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l d e p ó s i t o d e p o l v o . Á b r a l o p a r a v a c i a r c o m p l e t a m e n t e e l c o n t e n i d o e n u n c u b o d e b a s u r a .
Page 51 E S P A Ñ O L i n m e d i a t a m e n t e . D e s c o n e c t e s i e m p r e e l a s p i r a d o r d e l a t o m a d e c o r r i e n t e c u a n d o v a y a a r e v i s a r l o s ...
Page 52 E N G L I S H 1 . P A R T S A N D C O M P O N E N T S F i g . 1 H a n d l e H o s e S u c t i o n p o w e r k n o b T u b e F l o o r b r u s h...
Page 53 E N G L I S H 3 . A S S E M B L Y H o s e r e m o v a l D i s c o n n e c t t h e p l u g f r o m t h e s o c k e t . T o r e l e a s e t h e h o s e , p r e s s t h e b u t t o n o n t h e e n d o f t h e h o s e a n d p u l l ...
Page 54 E N G L I S H m o r e c o m f o r t a b l e c l e a n i n g . T o a d j u s t t h e t u b e h e i g h t : L o c a t e t h e a d j u s t m e n t b u t t o n a t t h e j o i n t o f t h e t w o t u b e s e c t i o n s .
Page 55 E N G L I S H C l e a n i n g t h e  l t e r T o e n s u r e o p t i m a l p e r f o r m a n c e o f y o u r v a c u u m c l e a n e r a n d e x t e n d t h e  l t e r ’ s s e r v i c e l i f e , i t i s i m p o r t a n t t o c l e a n t h e f o a m ...
Page 56 E N G L I S H 7 . R E C Y C L I N G O F E L E C T R I C A L A N D E L E C T R O N I C E Q U I P M E N T T h i s s y m b o l i n d i c a t e s t h a t , a c c o r d i n g t o t h e a p p l i c a b l e r e g u l a t i o n s , t h e p r o d u c t a n d / o r b a t t e r y m u s t b e d i s p o s e d o f s e p a r a t e l y f r o m h o u s e h o l d w a s t e .
Page 57 F R A N Ç A I S 1 . P I È C E S E T C O M P O S A N T S I m a g e 1 P o i g n é e T u y a u R é...
Page 58 F R A N Ç A I S 3 . M O N T A G E R e t r a i t d u t u y a u D é b r a n c h e z l e c â b l e d e l a p r i s e d e c o u r a n t . P o u r r e t i r e r l e t u y a u , a p p u y e z s u r l e b o u t o n s i t u é...
Page 59 F R A N Ç A I S R é g l a g e d e l a h a u t e u r d u t u b e t é l e s c o p i q u e L e t u b e t é...
Page 60 F R A N Ç A I S U n e f o i s l e r é s e r v o i r v i d e , v o u s p o u v e z n e t t o y e r l ’ i n t é r i e u r d u r é s e r v o i r à l ’ a i d e d ’ u n c h i  o n l é...
Page 61 F R A N Ç A I S c h a q u e n e t t o y a g e . S i l e s  l t r e s s o n t e n d o m m a g é s , r e m p l a c e z - l e s i m m é d i a t e m e n t . D é...
Page 62 D E U T S C H 1 . T E I L E U N D K O M P O N E N T E N A b b i l d u n g 1 G r i  S c h l a u c h L e i s t u n g s r e g l e r R o h r...
Page 63 D E U T S C H 3 . I N S T A L L A T I O N E n t f e r n u n g d e s S c h l a u c h e s Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r a u s d e r S t e c k d o s e .
Page 64 D E U T S C H H ö h e n v e r s t e l l u n g d e s T e l e s k o p r o h r s M i t d e m T e l e s k o p r o h r I h r e s S t a u b s a u g e r s k ö n n e n S i e s e i n e L ä n g e a n I h r e K ö r p e r g r ö ß e a n p a s s e n , u m b e q u e m e r z u r e i n i g e n .
Page 65 D E U T S C H D e r Ö  n u n g s m e c h a n i s m u s b e  n d e t s i c h a n d e r U n t e r s e i t e d e s S t a u b b e h ä l t e r s . Ö  n e n S i e i h n , u m d e n I n h a l t v o l l s t ä...
Page 66 D E U T S C H P r ü f e n S i e a l l e F i l t e r r e g e l m ä ß i g a u f B e s c h ä d i g u n g e n , v o r z u g s w e i s e n a c h j e d e r R e i n i g u n g . W e n n d i e F i l t e r b e s c h ä...
Page 67 I T A L I A N O 1 . P A R T I E C O M P O N E N T I F i g u r a 1 M a n i c o T u b o  e s s i b i l e R e g o l a t o r e d i p o t e n z a T u b o T e s i n a d i a s p i r a z i o n e...
Page 68 I T A L I A N O 3 . M O N T A G G I O R i m o z i o n e d e l t u b o  e s s i b i l e S c o l l e g a r e l a p r e s a d a l l a p r e s a d i c o r r e n t e .
Page 69 I T A L I A N O R e g o l a z i o n e a l t e z z a t u b o t e l e s c o p i c o I l t u b o t e l e s c o p i c o d e l l ’...
Page 70 I T A L I A N O I n d i v i d u a r e i l m e c c a n i s m o d i a p e r t u r a s u l f o n d o d e l c o n t e n i t o r e d e l l a p o l v e r e . A p r i r l o p e r s v u o t a r e c o m p l e t a m e n t e i l c o n t e n u t o i n u n c e s t i n o .
Page 71 I T A L I A N O C o n t r o l l a r e f r e q u e n t e m e n t e c h e t u t t i i  l t r i n o n s i a n o d a n n e g g i a t i , p r e f e r i b i l m e n t e d o p o o g n i o p e r a z i o n e d i p u l i z i a .
Page 72 P O R T U G U Ê S 1 . P E Ç A S E C O M P O N E N T E S F i g u r a 1 P e g a M a n g u e i r a R e g u l a d o r d e p o t ê...
Page 73 P O R T U G U Ê S 3 . M O N T A G E M R e m o ç ã o d a m a n g u e i r a D e s c o n e c t e o a p a r e l h o d a c o r r e n t e e l é t r i c a . P a r a s o l t a r a m a n g u e i r a , p r i m a o b o t ã...
Page 74 P O R T U G U Ê S O t u b o t e l e s c ó p i c o d o s e u a s p i r a d o r p e r m i t e - l h e a j u s t a r o s e u c o m p r i m e n t o à s u a a l t u r a p a r a u m a l i m p e z a m a i s c o n f o r t á...
Page 75 P O R T U G U Ê S U m a v e z v a z i o , p o d e l i m p a r o i n t e r i o r d o r e s e r v a t ó r i o c o m u m p a n o l i g e i r a m e n t e h ú m i d o , s e n e c e s s á...
Page 76 P O R T U G U Ê S N o t a : S e o s  l t r o s e s t i v e r e m g a s t o s o u n ã o c o n s e g u i r e m r e m o v e r a s u j i d a d e , s u b s t i t u a - o s p o r n o v o s .
Page 77 N E D E R L A N D S 1 . O N D E R D E L E N E N C O M P O N E N T E N F i g u u r 1 H a n d g r e e p S l a n g R e g e l i n g v a n h e t v e r m o g e n...
Page 78 N E D E R L A N D S 3 . M O N T A G E S l a n g v e r w i j d e r e n T r e k d e s t e k k e r u i t h e t s t o p c o n t a c t . O m d e s l a n g l o s t e m a k e n , d r u k t u o p d e k n o p a a n h e t u i t e i n d e v a n d e s l a n g e n t r e k t u e r s t e v i g a a n o m h e m u i t h e t l u c h t i n l a a t k a n a a l t e v e r w i j d e r e n .
Page 79 N E D E R L A N D S T e l e s c o p i s c h e b u i s h o o g t e v e r s t e l l i n g M e t d e t e l e s c o p i s c h e b u i s v a n j e s t o f z u i g e r k u n j e d e l e n g t e a a n p a s s e n a a n j e l e n g t e v o o r c o m f o r t a b e l e r s c h o o n m a k e n .
Page 80 N E D E R L A N D S i n h o u d v o l l e d i g t e l e g e n i n e e n a f v a l b a k . F i g . 7 E e n m a a l l e e g k u n j e d e b i n n e n k a n t v a n d e t a n k e v e n t u e e l s c h o o n m a k e n m e t e e n l i c h t v o c h t i g e d o e k o m ...
Page 81 N E D E R L A N D S O p m e r k i n g : A l s d e  l t e r s v e r s l e t e n z i j n o f g e e n v u i l v e r w i j d e r e n , v e r v a n g z e d a n d o o r n i e u w e . G e b r u i k d e s t o f z u i g e r n i e t z o n d e r d e ...
Page 82 P O L S K I 1 . C Z Ę Ś C I I K O M P O N E N T Y R y s u n e k 1 M a n g o W ą ż g u m o w y R e g u l a t o r m o c y R u r a S z c z o t k a p o d ł...
Page 83 P O L S K I 3 . M O N T A Ż Z d e j m o w a n i e w ę ż a O d ł ą c z w t y c z k ę o d g n i a z d k a e l e k t r y c z n e g o . A b y z w o l n i ć...
Page 84 P O L S K I R e g u l a c j a w y s o k o ś c i r u r y t e l e s k o p o w e j T e l e s k o p o w a r u r a o d k u r z a c z a p o z w a l a n a d o s t o s o w a n i e j e j d ł...
Page 85 P O L S K I P o o p r ó ż n i e n i u z b i o r n i k a m o ż n a p r z e t r z e ć j e g o w n ę t r z e l e k k o w i l g o t n ą s z m a t k ą , a b y u s u n ą...
Page 86 P O L S K I U w a g a : J e ś l i  l t r y s ą z u ż y t e l u b n i e u s u w a j ą b r u d u , w y m i e ń j e n a n o w e . N i e u ż y w a j o d k u r z a c z a b e z z a i n s t a l o w a n y c h ...
Page 87 Č E Š T I N A 1 . S O U Č Á S T I A K O M P O N E N T Y O b r á z e k 1 M a n g o H a d i c e R e g u l á...
Page 88 Č E Š T I N A C h c e t e - l i h a d i c i u v o l n i t , s t i s k n ě t e t l a č í t k o n a k o n c i h a d i c e a p e v n ě j i z a t á h n ě t e , a b y s t e j i v y j m u l i z p o t r u b í...
Page 89 Č E Š T I N A D r ž t e s t i s k n u t é t l a č í t k o a p o s o u v e j t e s p o d n í č á s t t r u b i c e n a h o r u n e b o d o l ů , d o k u d n e d o s á...
Page 90 Č E Š T I N A J a k m i l e z v y s a v a č e v y j m e t e n á d o b u n a p r a c h , v y h l e d e j t e p ě n o v ý  l t r . T o t o s e n a c h á...
Page 91 Č E Š T I N A e l e k t r o n i c k ý c h z a ř í z e n í a / n e b o b a t e r i í b y s e s p o t ř e b i t e l é m ě l i o b r á t i t n a s v é m í s t n í ú ř a d y . D o d r ž...
Page 92 T Ü R K Ç E 1 . P A R Ç A L A R V E B I L E Ş E N L E R Ş e k i l 1 M a n g o H o r t u m G ü...
Page 93 T Ü R K Ç E F i ş i e l e k t r i k p r i z i n d e n ç e k i n . H o r t u m u s e r b e s t b ı r a k m a k i ç i n h o r t u m u n u c u n d a k i d ü ğ m e y e b a s ı n v e h a v a g i r i ş k a n a l ı n d a n ç...
Page 94 T Ü R K Ç E İ k i b o r u p a r ç a s ı n ı n b i r l e ş t i ğ i n o k t a d a k i a y a r d ü ğ m e s i n i b u l u n . A y a r t u ş...
Page 95 T Ü R K Ç E F i l t r e n i n t e m i z l e n m e s i E l e k t r i k l i s ü p ü r g e n i z i n o p t i m u m p e r f o r m a n s ı n ı s a ğ l a m a k v e  l t r e n i n ö m r ü n ü u z a t m a k i ç i n k ö...
Page 96 T Ü R K Ç E 7 . E L E K T R I K L I V E E L E K T R O N I K E K I P M A N L A R I N G E R I D Ö N Ü Ş Ü M Ü r l i d ü...
Page 97 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά 1 . Μ Ε Ρ Η Κ Α Ί Ε Ξ Α Ρ Τ Η Μ Α Τ Α Σ χ ή μ α 1 Μ ά ν γ κ ο Μ α ν ί κ α Ρ...
Page 98 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά 3 . Σ Υ Ν Α Ρ Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Η Α φ α ί ρ ε σ η τ ο υ ε ύ κ α μ π τ ο υ σ ω λ ή ν α Α...
Page 99 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά Ρ ύ θ μ ι σ η τ ο υ ύ ψ ο υ ς τ ο υ τ η λ ε σ κ ο π ι κ ο ύ σ ω λ ή ν α Ο...
Page 100 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά ν α α π ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε τ ε τ ο ν κ ά δ ο α π ό τ ο σ ώ μ α τ η ς η λ ε κ τ ρ ι κ ή ς σ κ ο ύ π α ς κ α ι τ ρ α β ή ξ τ ε τ ο ν π...
Page 101 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά Δ ι α τ η ρ ε ί τ ε π ά ν τ α τ η γ ρ α μ μ ή α ν α ρ ρ ό φ η σ η ς α π α λ λ α γ μ έ ν η α π ό τ υ χ ό ν ε μ π ό δ ι α . Δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά , ο...
Page 102 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά δ ο κ ι μ α σ τ ε ί σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ α α π α ι τ ο ύ μ ε ν α π ρ ό τ υ π α α σ φ ά λ ε ι α ς κ α ι π ο ι ό τ η τ α ς . Τ ο π λ ή ρ ε ς κ ε ί μ ε ν ο τ...
Page 103 C A T A L À 1 . P E C E S I C O M P O N E N T S F i g u r a 1 M à n e c M à n e g a R e g u l a d o r d e p o t è...
Page 104 C A T A L À 3 . M U N T A T G E E x t r a c c i ó d e l a m à n e g a D e s c o n n e c t e u l ’ e n d o l l d e l a p r e s a d e c o r r e n t . P e r d e i x a r a n a r l a m à...
Page 105 C A T A L À A j u s t a m e n t d e l ’ a l ç a d a d e l t u b t e l e s c ò p i c E l t u b t e l e s c ò...
Page 106 C A T A L À N e t e j a d e l  l t r e P e r a s s e g u r a r e l r e n d i m e n t ò p t i m d e l v o s t r e a s p i r a d o r i p e r l l o n g a r l a v i d a ú t i l d e l  l t r e , é s i m p o r t a n t n e t e j a r e l ...
Page 107 C A T A L À E n c a s c o n t r a r i , l a p o l s a s p i r a d a e n t r a r i a a l ’ a p a r e l l i p o d r i a f e r m a l b é e l m o t o r . 7 .
Page 108 M A G Y A R 1 . A L K A T R É S Z E K É S R É S Z E G Y S É G E K 1 . á b r a M a n g ó T ö...
Page 109 M A G Y A R 3 . Ö S S Z E S Z E R E L É S A t ö m l ő e l t á v o l í t á s a H ú z z a k i a c s a t l a k o z ó d u g ó t a k o n n e k t o r b ó l . A t ö...
Page 110 M A G Y A R A t e l e s z k ó p o s c s ő m a g a s s á g á n a k b e á l l í t á s a A p o r s z í...
Page 111 M A G Y A R M i u t á n k i ü r ü l t , s z ü k s é g e s e t é n e n y h é n n e d v e s r u h á v a l t ö r ö l h e t i á t a t a r t á l y b e l s e j é t a ...
Page 112 M A G Y A R 7 . E L E K T R O M O S É S E L E K T R O N I K U S B E R E N D E Z É S E K Ú J R A H A S Z N O S Í T Á S A E z a s z i m b ó...
Page 113 ‫ي ب ر ع‬ ‫ت ا ن و ك م ل ا و ء ا ز ج أ ل ا‬ ‫1 ل ك ش ل ا‬ ‫و ج ن ا م‬ ‫م و ط ر خ‬ ‫ة ق ا ط ل ا م ظ ن م‬ ‫ب...
Page 114 ‫ي ب ر ع‬ ‫. ة ق ا ط ل ا ذ خ أ م ن ع س ب ا ق ل ا ل ص ف ا‬ ‫ل خ د م ة ا ن ق ن م ه ج ا ر خ إ ل ة و ق ب ه ب ح س ا و ه ف ر ط ي ف د و ج و م ل ا ر ز ل ا ى ل ع ط غ ض ا ، م و ط ر خ ل ا ر ي ر ح ت ل‬ ‫2 ل...
Page 115 ‫ي ب ر ع‬ ‫. ب و ب ن أ ل ا ن ي أ ز ج ع ط ا ق ت د ن ع ل ي د ع ت ل ا ر ز ع ق و م د د ح‬ ‫.
Page 116 ‫ي ب ر ع‬ ‫8 ل ك ش ل ا . م ه س ل ا ع ا ب ت ا ب و أ ى ل ع أ ل ق ف ر ب ه ب ح س ق ي ر ط ن ع ة و غ ر ل ا ر ت ل ف ة ل ا ز إ ب م ق‬ ‫ل...
Page 117 ‫ي ب ر ع‬ 8 . ‫ر ش ن ل ا و ع ب ط ل ا ق و ق ح‬ ‫ ة ك ر ش ل ة ظ و ف ح م ق و ق ح ل ا ع ي م ج‬C E C O T E C I N N O V A C I O N E S , S L . ‫، ر و ش ن م ل ا ا ذ ه ى و ت ح م خ س ن ز و ج ي ا ل‬ ‫،...
Page 118 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 1...
Page 119 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 2 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 3...
Page 120 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 4 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 5 F i g .
Page 121 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 7 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 8...
Page 122 w w w . c e c o t e c . e s C e c o t e c I n n o v a c i o n e s S . L . A v . R e y e s C a t ó l i c o s , 6 0 4 6 9 1 0 , A l f a f a r ( V a l e n c i a ) , S p a i n...

Ce manuel est également adapté pour:

Eu01 115425

cecotec CONGA ROCKSTAR CYCLONIC XL Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour cecotec CONGA ROCKSTAR CYCLONIC XL

Sommaire des Matières pour cecotec CONGA ROCKSTAR CYCLONIC XL

Ce manuel est également adapté pour: