Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Télécommande radio sans fil
WR-R11a
WR-R11b
WR-T10
Manuel de référence
• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit.
• Pour utiliser correctement le produit, veuillez lire la
section « Pour votre sécurité » (page ix).
• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit
facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.
Fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nikon WR-R11a
Sommaire des Matières pour Nikon WR-R11a
- Page 1 Télécommande radio sans fil WR-R11a WR-R11b WR-T10 Manuel de référence • Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser le produit. • Pour utiliser correctement le produit, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page ix). • Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit...
-
Page 2: Que Peut Faire La Wr-R11A/Wr-R11B
Que peut faire la WR-R11a/WR-R11b ? La WR-R11a/WR-R11b peut être utilisée en association avec d’autres périphériques pour contrôler des appareils photo ou des flashes. Elle permet également de déclencher plusieurs appareils photo simultanément. ❚❚ Déclenchement à distance avec la WR-T10 L’émetteur sans fil WR-T10 permet de... -
Page 3: Déclenchement Synchronisé Avec La Wr-R11A
❚❚ Déclenchement synchronisé avec la WR-R11a/ WR-R11b Fixez des WR-R11a/WR-R11b sur plusieurs appareils photo pour permettre un déclenchement synchronisé contrôlé par un seul appareil ( 0 13). ❚❚ Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec des télécommandes radio sans fil WR-1 Associée à une télécommande radio sans fil WR-1, la WR-R11a/WR-R11b peut être utilisée pour l’intervallomètre... -
Page 4: Utilisation De La Wr-R11A/Wr-R11B Avec Des Flashes Sb-5000
❚❚ Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec des flashes SB-5000 Contrôlez des flashes à distance via des signaux radio (AWL radio). Il est possible de modifier les réglages des flashes SB-5000, notamment leur mode de contrôle et leur intensité, depuis l’appareil photo ( 0 24). -
Page 5: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Ce manuel part du principe que votre WR-R11a ou WR-R11b est fournie en kit avec l’achat d’une WR-T10. Les accessoires fournis diffèrent selon qu’ils fassent ou non partie d’un kit. Contactez votre revendeur si vous constatez qu’il manque quelque chose. -
Page 6: À Propos De Ce Manuel
SB-5000. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ce Manuel de référence attentivement. Vous devrez également consulter le manuel de l’appareil photo. La WR-R11a est destinée aux appareils photo dotés d’une prise télécommande à dix broches, la WR-R11b aux appareils photo dotés d’une prise pour accessoires. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Que peut faire la WR-R11a/WR-R11b ? ..........ii Accessoires fournis ................. v À propos de ce manuel ................ vi Pour votre sécurité ................ix Données en matière de réglementation sur les appareils sans fil ............xiii Mentions légales............xvi Pour commencer Descriptif de la télécommande............ - Page 8 Utilisation avancée Applications des WR-R11a/WR-R11b et WR-T10 ....... 11 Déclenchement simultané avec la WR-T10 ..11 Déclenchement synchronisé avec la WR-R11a/ WR-R11b................ 13 Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques..................18 Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec des télécommandes radio sans fil WR-1....18 Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec des flashes SB-5000............
-
Page 9: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit. A DANGER : le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à... - Page 10 Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.
- Page 11 Retirez la pile si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.
- Page 12 A AVERTISSEMENT (Piles) Conservez les piles hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait une pile, consultez immédiatement un médecin. N’immergez pas les piles dans l’eau et ne les exposez pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.
-
Page 13: Données En Matière De Réglementation Sur Les Appareils Sans Fil
La FCC demande qu’il soit notifié à l’utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Déclaration d’interférences de fréquences radio de la FCC Remarque : cet équipement a été... - Page 14 Emplacement Ce transmetteur ne doit pas être placé au même endroit que ou utilisé en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tél. 631-547-4200 Déclaration relative à l’exposition aux fréquences radio de la FCC/ ISED Les preuves scientifiques disponibles ne démontrent pas la présence de...
- Page 15 Avis pour les clients résidant en Europe et dans les pays qui ● respectent la directive RED Par la présente, Nikon Corporation déclare que les types de matériel radio WR-T10, WR-R11a et WR-R11b sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à...
-
Page 16: Mentions Légales
Manuel d’utilisation, Manuel de référence ou manuels en ligne de ce produit, en tout ou en partie, est strictement interdite. • Nikon se réserve le droit de modifier l’apparence, les caractéristiques et les performances du produit décrit dans ce manuel sans avis préalable. •... -
Page 17: Pour Commencer
Pour commencer Descriptif de la télécommande WR-R11a q w e DEL rouge Sélecteur de canal DEL verte Commande d’association Œillet pour dragonne Vis de verrouillage Repère de montage ( d ) WR-R11b DEL rouge Sélecteur de canal DEL verte Commande d’association Œillet pour dragonne... -
Page 18: Wr-T10
WR-T10 Déclencheur Commande Fn Œillet pour dragonne DEL rouge Sélecteur de canal Commande d’association Descriptif de la télécommande... - Page 19 Dragonnes pour les WR-R11a et WR-R11b Attachez la télécommande à la courroie de l’appareil photo comme indiqué afin d’éviter de la perdre ou de la faire tomber. Commande Fn de la WR-T10 La fonction effectuée en appuyant sur la commande Fn de la WR-T10 est attribuée par l’appareil photo.
- Page 20 Changement des piles au lithium CR2032 3 V Changez la pile lorsque la DEL de la WR-T10 commence à faiblir. Insérez un ongle derrière le loquet du logement pour pile pour ouvrir ce dernier ). Veillez à bien insérer la pile dans le bon sens ( Descriptif de la télécommande...
-
Page 21: Fixation De La Wr-R11A/Wr-R11B (Émetteur-Récepteur)
( ) comme indiqué par les repères de montage situés sur la WR-R11a ( d ) et sur l’appareil photo ( b ) et serrez la vis de verrouillage de la WR-R11a ( Alignement des repères de montage Après avoir fixé... -
Page 22: Fixation De La Wr-R11B
Fixation de la WR-R11b Insérez la WR-R11b dans la prise pour accessoires de l’appareil photo comme indiqué par les repères de montage situés sur la WR-R11b ( d ) et sur l’appareil photo ( c ). Fixation de la WR-R11a/WR-R11b (émetteur-récepteur) - Page 23 Fixation de la WR-R11a/WR-R11b • Lorsque vous fixez la WR-R11a/WR-R11b, veillez à ce que les connecteurs correspondent et soient dans le bon sens ; ne forcez pas et n’insérez pas les connecteurs de travers. Si vous insérez les connecteurs dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager le produit.
-
Page 24: Utilisation De La Wr-R11A/Wr-R11B Avec La Wr-T10 : Fonctionnement De Base
WR-T10 pour prendre des photos à distance. Association de la WR-R11a/WR-R11b et de la WR-T10 Au moment de la commercialisation La WR-R11a/WR-R11b et la WR-T10 ne sont pas associées au moment de leur commercialisation. Mettez sous tension l’appareil photo sur lequel la WR-R11a/WR-R11b est fixée. - Page 25 ; il ne sera pas nécessaire d’effectuer à nouveau le processus d’association. Fin de l’association Appuyez sur la commande d'association de la WR-R11a/WR-R11b ; la DEL verte se met à clignoter rapidement (environ 5 fois par seconde). Maintenez la commande appuyée pendant environ 3 secondes supplémentaires et la DEL verte se met à...
-
Page 26: Prise De Vue
Appuyez à mi-course sur le déclencheur de la WR-T10 pour effectuer la mise au point. Appuyez jusqu’en fin de course sur le déclencheur de la WR-T10 pour prendre la photo. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec la WR-T10 : fonctionnement de base... -
Page 27: Utilisation Avancée
Utilisation avancée Applications des WR-R11a/WR-R11b et WR-T10 La WR-T10 permet de déclencher simultanément tous les appareils photo sur lesquels des télécommandes WR-R11a/ WR-R11b ont été fixées. Déclenchement simultané avec la WR-T10 Une seule WR-T10 peut être associée à plusieurs télécommandes WR-R11a/ WR-R11b et utilisée pour déclencher... -
Page 28: Associez La Wr-T10 À Chaque Télécommande
WR-R11a/WR-R11b. • Associez la WR-T10 à chaque télécommande WR-R11a/ WR-R11b. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec la WR-T10 : fonctionnement de base » ( 0 8). • Réglez toutes les télécommandes WR-R11a/WR-R11b sur le même canal. -
Page 29: Déclenchement Synchronisé Avec La Wr-R11A/Wr-R11B
Les appareils photo qui peuvent jouer le rôle d’appareil photo principal sont le D780, les appareils photo hybrides et ceux compatibles avec la WR-R11a. Les autres appareils photo peuvent jouer le rôle d’appareils photo distants. Applications des WR-R11a/WR-R11b et WR-T10... - Page 30 ❚❚ Association Appuyez simultanément sur les commandes d’association des télécommandes WR-R11a/WR-R11b, comme vous le feriez si vous associez les périphériques à une WR-T10. Mettez sous tension les appareils photo sur lesquels les télécommandes WR-R11a/WR-R11b sont fixées. Réglez les télécommandes WR-R11a/WR-R11b sur le même canal.
- Page 31 • Le processus d’association est également possible avec les télécommandes WR-R10. Le déclenchement synchronisé avec un mélange de télécommandes WR-R11a/WR-R11b et WR-R10 est aussi pris en charge. Prenez des photos. Si vous déclenchez l’appareil photo principal, vous déclenchez les appareils photo sur lesquels des...
- Page 32 à d’autres appareils photo. • Le processus d’association n’est pas nécessaire dans le cas de connexions par code PIN sans fil. Mettez sous tension les appareils photo sur lesquels les télécommandes WR-R11a/WR-R11b sont fixées. Réglez les télécommandes WR-R11a/WR-R11b sur le même canal. •...
- Page 33 J . • Pour synchroniser le déclenchement avec d’autres appareils photo, saisissez le code PIN sur chaque périphérique sur lequel une télécommande WR-R11a/ WR-R11b est fixée. Prenez des photos. Si vous déclenchez l’appareil photo principal, vous déclenchez tous les appareils photo équipés de télécommandes WR-R11a/WR-R11b connectées par code...
-
Page 34: Utilisation De La Wr-R11A/Wr-R11B Avec D'autres Périphériques
à la WR-R10 par WR-R11a/WR-R11b. • Utilisée comme émetteur, la WR-1 doit être placée dans le groupe A. • La WR-R11a/WR-R11b doit être associée à la WR-1 ( 0 21). Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques... -
Page 35: Fonctionnalités Disponibles Avec La Wr
❚❚ Fonctionnalités disponibles avec la WR-1 Déclenchement simultané ● Une seule WR-1 peut être associée à plusieurs télécommandes WR-R11a/ WR-R11b et utilisée pour déclencher simultanément plusieurs appareils photo en appuyant une seule fois sur le déclencheur de la WR-1 ( 0 11). - Page 36 émetteur. Elle n’est pas disponible lorsque la WR-1 est fixée sur un appareil photo. Délai du déclenchement ● Différez le déclenchement des appareils photo sur lesquels des télécommandes WR-1 sont fixées. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
-
Page 37: Association De Télécommandes Wr-R11A
Réglez la WR-R11a/WR-R11b et la WR-1 sur le même canal. • Vous pouvez choisir le canal de la WR-R11a/WR-R11b à l’aide du sélecteur de canal. Pour choisir le canal de la WR-1, appuyez sur E ou G . •... - Page 38 [LINK MODE] dans les menus de la WR-1. Mettez en surbrillance [PAIRING] dans les menus de la WR-1 et appuyez sur 2 . Mettez sous tension l’appareil photo sur lequel la WR-R11a/WR-R11b est fixée. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 39 WR-R11a/WR-R11b clignotent successivement lorsque le processus d’association est terminé. • La WR-1 affiche un message et les DEL rouge et verte clignotent successivement. Appuyez sur MENU pour quitter lorsque les menus sont affichés. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
-
Page 40: Utilisation De La Wr-R11A/Wr-R11B Avec Des Flashes Sb-5000
Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec des flashes SB-5000 Une WR-R11a/WR-R11b fixée sur un appareil photo peut être utilisée comme émetteur pour commander des flashes asservis en mode AWL radio. • Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec les appareils photo prenant en charge le mode AWL radio. -
Page 41: Fonctionnalités Disponibles Avec Le Sb-5000
6 groupes maximum. Communication bidirectionnelle ● L’appareil photo fournit des informations en temps réel sur l’état et sur les réglages des flashes asservis. Vous pouvez également modifier les réglages des flashes depuis l’appareil photo. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques... - Page 42 Prise de vue photo de l’appareil photo. Sélectionnez [Association d’appareils] pour [Options télécde sans fil (WR)] > [Mode de liaison] dans le menu Configuration de l’appareil photo. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 43 OK. • Mettez en surbrillance le canal sélectionné à l’étape 2 et appuyez sur OK. • Dans cet exemple, nous sélectionnons le canal 15. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 44 WR-R11a/WR-R11b. • Si vous le souhaitez, vous pouvez d’abord appuyer sur la commande d’association de la WR-R11a/WR-R11b avant d’appuyer sur le bouton OK du flash. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 45 WR-R11a/WR-R11b clignotent alternativement en rouge et en vert. • Les périphériques sont associés lorsque la DEL verte de la WR-R11a/ WR-R11b s’allume, que l’indicateur LINK du flash devient vert et que le flash affiche le message « PAIRING COMPLETE ».
- Page 46 [Options télécde sans fil (WR)] > [Mode de liaison], puis mettez en surbrillance [Code PIN] et appuyez sur 2 . Une boîte de dialogue permettant de saisir le code PIN s’affiche. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 47 REMOTE. Appuyez sur le bouton des réglages sans fil pour parcourir les modes asservis jusqu’à ce que le mode de contrôle radio s’affiche. Continuez d’appuyer jusqu’à ce que l’icône a s’affiche. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 48 Dans cet exemple, nous sélectionnons le canal 15. Choisissez le mode [PIN]. • Mettez en surbrillance [LINK MODE] dans l’onglet relatif au sans fil et appuyez sur OK. • Mettez en surbrillance [PIN] et appuyez sur OK. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
- Page 49 Appuyez sur OK une fois la saisie terminée ; la connexion à l’appareil photo est établie automatiquement. • Lorsque la connexion est établie, la DEL verte située sur la WR-R11a/WR-R11b s’allume et l’indicateur LINK situé sur le flash devient vert. Utilisation de la WR-R11a/WR-R11b avec d’autres périphériques...
-
Page 50: Sélection Du Canal
Sélection du canal Lorsqu’une WR-R11a/WR-R11b est utilisée en association avec une WR-T10, une WR-1, un SB-5000 ou d’autres télécommandes WR-R11a/WR-R11b, chaque périphérique doit être réglé sur le même canal qu’il s’agisse d’une connexion via le processus d’association ou par code PIN. -
Page 51: Remarques Techniques
Remarques techniques DEL d’état L’état des périphériques est indiqué par les DEL des WR-R11a/ WR-R11b et WR-T10. WR-R11a/WR-R11b L’affichage des DEL de la WR-R11a/WR-R11b varie selon l’option sélectionnée pour [Contrôle du flash] > [Options de flash sans fil] dans le menu Prise de vue photo de l’appareil photo. - Page 52 1 Affichage lorsque le déclencheur de l’appareil photo principal, de la WR-T10 ou de la WR-1 est enfoncé. Le comportement est identique pour les DEL de toutes les télécommandes WR-R11a/WR-R11b. 2 S’applique aux appareils photo autres que les D3, D3X, D3s, D2H, D2Hs, D2X, D2Xs, D700, D300, D300s, D7000, D5100, D5000, D3100 et appareils photo argentiques.
- Page 53 ❚❚ Option autre que [Désactivées] sélectionnée pour [Options de flash sans fil] Les états possibles des DEL des télécommandes WR-R11a/ WR-R11b utilisées en association avec les flashes SB-5000 sont indiqués ci-dessous. L’état des témoins vert et rouge varie selon la connexion ou l’état des boutons.
- Page 54 être désactivées en sélectionnant [Désactivé] pour [Témoin DEL]. Première utilisation Les DEL peuvent mettre du temps à clignoter lors de la première mise sous tension de l’appareil photo après la fixation de la WR-R11a/WR-R11b, mais la prise de vue se poursuit néanmoins normalement. DEL d’état...
-
Page 55: Wr-T10
WR-T10 État Description Clignote rapidement (environ Le déclencheur est enfoncé à deux fois par seconde) mi-course. S’allume pendant 2 secondes Le déclencheur est enfoncé jusqu’en environ, puis faiblit. fin de course. Clignote deux fois par seconde La commande Fn est enfoncée. environ Environ 7 longs clignotements Prêt pour l’association. -
Page 56: Caractéristiques
WR-R11a : 6,4 dBm sortie maximale • WR-R11b : 7,5 dBm (EIRP) 50 m entre les télécommandes radio sans fil WR-R11a/ WR-R11b (à une hauteur de 1,2 m) • Sans interférence. La portée pourra varier en Portée (sans fonction de l’intensité du signal, des conditions de obstacle) fonctionnement et de la présence ou de l’absence... -
Page 57: Télécommande Radio Sans Fil Wr-T10
−20 °C à +50 °C Humidité Inférieure ou égale à 85% (sans condensation) Dimensions/poids • WR-R11a : environ 44 × 26,5 × 23 mm (largeur × hauteur × profondeur) Dimensions • WR-R11b : environ 34,5 × 26,5 × 14 mm (largeur ×... - Page 58 Alimentation Piles Une pile au lithium CR2032 3 V Autonomie de la pile Nombre de Environ 10000 déclenchements prises de vues Conditions de fonctionnement Température −20 °C à +50 °C Humidité Inférieure ou égale à 85% (sans condensation) Dimensions/poids Environ 28 × 60 × 8,5 mm (largeur × hauteur × Dimensions profondeur) Environ 12 g (avec la pile)
- Page 60 Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. SB1D02(13) 6MBJ2713-02...