Page 1 Famille 4050B Générateur de fonctions et de signaux arbitraires Manuel d’utilisateur...
Page 2: Prescriptions De Sécurité
Prescriptions de sécurité Ces mesures de sécurité concernent l'utilisateur et le personnel de maintenance et doivent être respectées pendant l’utilisation, l’entretien et la maintenance de l’appareil. Avant de mettre l’appareil sous tension: Lisez et comprenez les informations de sécurité et de fonctionnement dans ce manuel. Respectez toutes les mesures de sécurité...
Page 3 catégorie d’installation égale ou supérieure à l’évaluation de catégorie d’installation de cet instrument dans le but de maintenir cette dernière. Dans le cas contraire, l’évaluation de catégorie d’installation du système de mesure sera diminuée. Énergie électrique Cet instrument est conçu pour être alimenté par une tension secteur de CATÉGORIE II. Les principales sources d’énergie sont de 120 V eff ou 240 V eff.
Page 4  Dans des environnements où la circulation de l’air est difficile, même si les températures sont comprises dans les spécifications.  En plein soleil. Cet instrument est conçu pour être utilisé dans un lieu ayant un degré de pollution 2. La température de fonctionnement est comprise entre 0 °C et 40 °C, l’humidité...
Page 5 dangereuses peuvent persister lorsque les coques sont retirées. Pour éviter toute blessure, déconnectez toujours au préalable le cordon d’alimentation ainsi que toutes les autres connexions (par exemple : les câbles d’essai, les câbles d’interface de l’ordinateur, etc.), déchargez tous les circuits, et vérifiez qu’il n’y ait pas de tensions dangereuses présentes dans chaque conducteur, en effectuant des mesures à...
Page 6: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne ayant un système de collecte sélective) Directive 2002/96/EU du Parlement européen et du Conseil européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), spécifiant que les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent plus être jetés avec les déchets municipaux non-triés.
Page 7: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de Conformité CE Cet instrument répond aux conditions de la Directive 2006/95/EC : « Basse Tension » DBT) et à la Directive 2004/108/EC concernant la Comptabilité Électromagnétique grâces aux normes suivantes. Norme basse tension : o EN61010-1: 2001 Normes EMC : o EN 61000-3-2: 2006 o EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 o EN 61000-4-2 / -3 / -4 / -5 / -6 / -11...
Page 8: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Se référer au manuel d’utilisation pour informer d’un danger afin d’éviter une électrocution ou une blessure et prévenir d’un risque d’endommagement de l’appareil. Risque de choc électrique Courant alternatif (CA) Châssis (mise à la terre) Prise de terre Allumé...
Page 9: Informations Générales
Informations générales Aperçu général Les appareils BK Precision de la série 4050B sont des générateurs de fonctions et de formes d’ondes arbitraires à 2 voies capables de générer des signaux sinusoïdaux et carrés allant jusqu'à 10 MHz, 30 MHz ou 60 MHz selon le modèle. L’utilisateur peut le configurer facilement grâce à ses commandes simples et son clavier numérique, de plus l’écran couleur offre une lisibilité...
Page 10: Aperçu Du Panneau Avant
Aperçu du panneau avant Description du panneau avant Interrupteur marche/ arrêt Touches de menu Touches de fonctions Borne de sortie de la voie Borne de sortie de la voie Interrupteur de validation des sorties voies 1 et 2 Touches fléchées Roue codeuse Pavé...
Page 11: Aperçu Du Panneau Arrière
Aperçu du panneau arrière Description du panneau arrière Interface LAN Interface USB Entrée secteur Raccordement à la terre Entrée/sortie de l'horloge 10 MHz Entrée/sortie de l’auxiliaire Entrée (BNC) du compteur...
Page 12: Aperçu De L'affichage
Aperçu de l’affichage Descriptif de l’affichage Affichage de la forme d'onde Barre d’état de la voie Affichage des paramètres de la forme d’onde Indicateur du mode et de l'impédance de sortie Indicateur du statut LAN Indicateur de phase: verrouillée ou déverrouillée Barre du menu Affichage des paramètres de la forme d’onde...
Page 13: Démarrage
Démarrage Avant de connecter et de mettre en marche l’instrument, veuillez lire attentivement les instructions présentes dans ce manuel. Alimentation Tension d’entrée L’instrument dispose d’une alimentation universelle acceptant une tension secteur et une fréquence comprise entre :  100 – 240 V (+/- 10%), 50 – 60 Hz (+/- 5%) ...
Page 14: Contrôle Préalable
Adaptation d’impédance Si le générateur d’onde est connecté à une haute impédance, comme par exemple une impédance d’entrée de 1M Ω (en parallèle avec un condensateur) à l’entrée d’un oscilloscope, branchez le câble coaxial à un atténuateur de 50, à un terminateur de 50 Ω et l’oscilloscope. L’atténuateur isole la capacité...
Page 15: Vérification Du Modèle Et De La Version Du Logiciel Interne
Illustration 2- Options de vérification Remarque : Pour plus d'informations sur cette fonction, référez-vous à la section TEST/ CAL. Vérification du modèle et de la version du logiciel interne Le modèle et la version du logiciel interne peuvent être contrôlés à partir du système de menu. Appuyez sur Utility, sélectionnez Page 1/2 dans le menu pour accéder au second menu et sélectionnez l’option System Info.
Page 16 Sortie Valeur par défaut Fonction Onde sinusoïdale Fréquence 1 kHz Amplitude/Couplage 4 Vcc/0 Vdc Phase 0° Charge Haute impédance Modulation Valeur par défaut Porteuse Onde sinusoïdale 1 kHz Modulation Onde sinusoïdale 100 Hz Profondeur AM 100% Déviation FM 100 Hz Fréquence ASK 100 Hz Fréquence FSK...
Page 17 1. Connectez la sortie BNC de CH1 (en jaune) à un oscilloscope. 2. Appuyez sur la touche Output de la sortie BNC de CH1 pour démarrer la sortie et observer une onde sinusoïdale selon les paramètres ci-dessus. 3. Appuyez sur la touche Parameter. 4.
Page 18: Fonctionnement Du Panneau Avant
Fonctionnement du panneau avant Options du menu Tous les réglages et les paramètres peuvent être configurés à partir du système de menu de l’instrument. Les options de menu qui sont spécifiques à la voie sont les mêmes pour les voies 1 et 2. Utilisez la touche Ch1/Ch2 pour passer d’une voie à...
Page 19 Symmetry Règle le rapport cyclique ou la période du signal. Frequency/Period Règle la fréquence ou la période du signal. Amplitude/HighLevel Règle l’amplitude ou le niveau le plus élevé du signal. Offset/LowLevel Règle l’amplitude ou le niveau le plus élevé du signal. Pulse PulWidth/DutyCycle Règle le temps de montée et de descente.
Page 20: Sélectionner Une Voie
OverVoltage Protection Active ou désactive la protection contre les surtensions. Type Permet de choisir entre un balayage linéaire ou logarithmique. Direction Sélectionne la direction du balayage. Burst Sélectionne le nombre de cycles du mode salve ou le mode Ncycle/Gated porte. Cycles/Infinite Règle le nombre de cycles en mode salve ou un nombre infini.
Page 21 Illustration 3 - Voie 1 sélectionnée Lorsque la voie 2 (Channel 2) est sélectionnée, l’affichage sera le suivant : Illustration 4 - Voie 2 sélectionnée...
Page 22 Configurer le signal de sortie Configurer le signal de sortie L’appareil peut générer des signaux standards et arbitraires. Des touches de formes d’ondes sont représentées sur la face avant et permettent de passer d’une forme à l’autre, référez vous au Tableau Signal Sine...
Page 23: Réglage De La Fréquence
Rampe Impulsion Bruit Arbitraire Tableau 5 - Signaux Réglage de la fréquence Cette section ne concerne pas les formes d’ondes de type bruit et DC. Appuyez sur la touche Frequency/Period pour paramétrer la fréquence ou la période. L’option sélectionnée apparaitra en surbrillance bleue. La valeur sélectionnée pour la fréquence ou la période du signal est maintenant en surbrillance dans la zone d’affichage des paramètres.
Page 24: Réglage De L'amplitude
paramètres de la fréquence. Saisissez la fréquence désirée à l’aide du pavé numérique ou de la roue codeuse. Si vous utilisez le clavier numérique, l’écran suivant s’affichera après la saisie: Illustration 5 - Fréquence Sélectionnez l’unité de la fréquence à l’aide des touches fonctions. Les unités disponibles sont: MHz, kHz, Hz, mHz, et uHz.
Page 25: Limites Hautes Et Basses Définies Par L'utilisateur
mVcc, Veff, et mVeff. Limites hautes et basses définies par l’utilisateur L’utilisateur a la possibilité de définir les limites hautes et basses du signal. Pour ce faire, basculer la touche fonction d’Amplitude à HighLevel et l’option LowLevel sera aussi disponible. Illustration 7 -Amplitude Limites hautes et basse Remarque : Les réglages de l’offset DC seront automatiquement réglés si les niveaux haut et bas induisent un offset DC.
Page 26: Réglage De La Phase
Illustration 8 -Amplitude Sélectionnez l’unité de la fréquence à l’aide des touches fonctions. Les unités disponibles sont: Vdc et mVdc. Réglage de la phase Cette section ne concerne pas les formes d’ondes de type bruit et DC. Ce réglage permet de faire que les voies 1 et 2 soient en phase, de synchroniser une voie et un signal mais également de synchroniser de plusieurs appareils.
Page 27 Sélectionnez l’unité de la fréquence à l’aide des touches fonctions. Remarque : Il est impossible de modifier ce paramètre lorsque le Mode indépendant est activé (par exemple la phase peut uniquement être modifiée lorsqu’il y a un signal d’horloge depuis le panneau arrière).
Page 28: Configuration Du Rapport Cyclique En Signal Carré
Configuration du rapport cyclique en signal carré Illustration 10 - Rapport cyclique La plage du rapport cyclique est limitée par les paramètres de la fréquence et de la période. La valeur pas défaut est de 50%. Suivez les étapes ci-dessous pour paramétrer l’amplitude de sortie: 1.
Page 29 Illustration 12- Largeur de l’impulsion et période Remarque : L’appareil permet d’ajuster la largeur l’impulsion avec un minimum de 32.6 ns selon la fréquence. Suivez les étapes ci-dessous pour paramétrer la largeur de l'impulsion: 1. Appuyez sur la touche Waveforms. 2.
Page 30 Illustration 14 - Largeur d’impulsion Réglage du temps de montée et du temps de descente Signal de type impulsion Suivez les étapes ci-dessous pour régler le temps de montée et de descente : 1. Appuyez sur la touche Waveforms 2. Appuyez sur Pulse . 3.
Page 31: Réglage De La Symétrie Signal De Type Rampe
Réglage du délai Signal de type impulsion Suivez les étapes ci-dessous pour paramétrer le délai d’impulsion : 1. Configurez l’appareil sur signal de type impulsion. 2. Depuis le menu, appuyez sur Delay. Le premier champ de saisie de la valeur apparaitra en surbrillance dans la zone d’affichage des paramètres du délai.
Page 32 paramètres du délai. Illustration 18 - Symétrie d’un signal de type rampe Saisissez la symétrie désirée à l’aide du pavé numérique ou de la roue codeuse. Pour confirmer la valeur saisie, appuyez sur la touche “%”. Réglage de l’écart type et de la valeur moyenne Signal de type onde de bruit Ces deux paramètres peuvent être réglés sur un signal de type onde de bruit: Écart type et de la valeur moyenne.
Page 33 Illustration 20 - Valeur moyenne d’un signal d’onde de bruit Modifiez le paramètre désiré à l’aide du pavé numérique ou de la roue codeuse. Les unités disponibles pour ces paramètres sont V ou mV. Réglage de l’Offset DC Signal de type DC Cet appareil est équipé...
Page 34: Réglage Des Signaux Arbitraires
Modifiez le paramètre désiré à l’aide du pavé numérique ou de la roue codeuse. Les unités disponibles pour ces paramètres sont Vdc ou mVdc. Réglage des signaux arbitraires Il y a deux façons de générer des signaux arbitraires: L’utilisateur peut appliquer un signal arbitraire prédéfini ou créer et appliquer un signal qu’il aura définit en spécifiant point par point les données arbitraires.
Page 35 Fonction erreur Laplace Distribution Laplace Erfc Fonction erreur Maxwell Distribution Maxwell complémentaire ErfcInv Fonction erreur Rayleigh Distribution Rayleigh complémentaire inversée ErfInv Fonction erreur inversée Cauchy Distribution Cauchy Laguerre 4 x plynome de Laguerre Signal arbitraire: Moteur Signal Fonction Signal Fonction Cardiac Signal cardoïde Profil de commande SCR...
Page 36 Signal arbitraire: Fenêtre Signal Fonction Signal Fonction Hamming Fenêtre Hamming Bartlett Fenêtre Barlett Hanning Fenêtre Hanning BarthannWin Fenêtre Barlett-Hann modifiée Kaiser Fenêtre Kaiser BohmanWin Fenêtre Bohman Blackman Fenêtre Blackman ChebWin Fenêtre Cheb GaussiWin Fenêtre Gaussi FlattopWin Fenêtre Flattop lestée Triangle Fenêtre triangulaire (fenêtre ParzenWin Fenêtre Parzen...
Page 37 Signal arbitraire: Carré Signal Fonction Signal Fonction SquareDuty01: Signal carré avec un rapport SquareDuty36: Signal carré avec un rapport cyclique de 1%. cyclique de 36%. SquareDuty02: Signal carré avec un rapport SquareDuty38: Signal carré avec un rapport cyclique de 2%. cyclique de 38%.
Page 38 Signal arbitraire: Carré 2 Signal Fonction Signal Fonction SquareDuty70: Signal carré avec un rapport SquareDuty86: Signal carré avec un rapport cyclique de 70%. cyclique de 86%. SquareDuty72: Signal carré avec un rapport SquareDuty88: Signal carré avec un rapport cyclique de 72%. cyclique de 88%.
Page 39 Signal arbitraire: Médical Signal Fonction Signal Fonction Electro-oculogramme ECG8: Électro-cardiogramme 8 Électro-encéphalogramme ECG9: Électro-cardiogramme 9 Électro-myogramme ECG10: Électrocardiogramme 10 Pulseilogramm Pulseilogramme ECG11: Électrocardiogramme 11 ResSpeed Courbe de vitesse ECG12: Électrocardiogramme 12 respiration ECG1: Électrocardiogramme 1 ECG13: Électrocardiogramme 13 ECG2: Électrocardiogramme 2 ECG14: Électrocardiogramme 14 ECG3:...
Page 40 Signal arbitraire: Filtre Signal Fonction Signal Fonction Butterworth Filtre Butterworth Chebyshev2: Filtre Chebyshev 2 Chebyshev1: Filtre Chebyshev 2=1 Signal arbitraire: Démo Signal Fonction Signal Fonction demo1_375 pts Signal arbitraire 1, 375 demo2_3 kpts Signal arbitraire 2, 3000 points points demo1_16 kpts Signal arbitraire 1, 16384 demo2_16 kpts Signal arbitraire 2, 16384 points points Suivez les étapes ci-dessous pour rechercher et charger un signal arbitraire prédéfini.
Page 41: Signaux Prédéfinis Par L'utilisateur
Illustration 23- Signaux prédéfinis Pour confirmer la sélection, appuyez sur la roue codeuse ou rendez-vous à la page 3/3 et appuyez sur Accept. L’appareil retournera automatiquement au menu des paramètres arbitraire et la forme du signal sélectionné sera affichée. La capture d’écran ci-dessous vous montre le signal prédéfini StairUp. Illustration 24 - Configuration d’un signal arbitraire Vous pouvez régler la fréquence, l’amplitude et d’autres paramètres comme vous le désirez.
Page 42 Remarque : Le logiciel EasyWave fonctionne uniquement avec Windows XP/Vista/7 (32 bit et 64 bit). Le logiciel EasyWave permet aux utilisateurs de créer facilement un signal arbitraire personnalisé et de la charger dans la mémoire interne du générateur. Pour sélectionner et appliquer un signal arbitraire enregistré dans la mémoire interne ou sur une clef USB suivez les étapes ci-dessous : 1.
Page 43: Réglage Du Générateur D'harmonique
La roue codeuse vous permet de naviguer parmi les signaux et d’en sélectionner un en appuyant, vous pouvez aussi appuyer sur la touche Recall pour charger le signal. Si le signal est envoyé à l’appareil utilisant EasyWave, le signal sera enregistré dans la mémoire interne. Si le signal est chargé...
Page 44: Réglage De L'ordre Des Harmoniques
Permet de choisir une harmonique « impaire », Type « paire » ou toutes les harmoniques. Order Réglage de l’ordre de l’harmonique. Harmonic Ampl Réglage de l’amplitude de l’harmonique. Harmonic Phase Réglage de la phase de l’harmonique. Return Retour au menu des paramètres Tableau 6 - Menu du générateur d’harmonique Choix du type d’harmonique Les appareils de la famille 4050B peuvent générer des harmoniques impaires, paires ainsi que des...
Page 45: Configurer La Modulation De Sortie
d’utiliser le pavé numérique pour la saisie de la valeur de la phase, sélectionnez ensuite l’unité ° (degrés). Ces étapes doivent être répétées pour chaque harmonique. Configurer la modulation de sortie Appuyez sur Mod pour générer des signaux de modulés. Cet appareil est capable de générer des signaux modulés AM, FM, ASK, FSK, PSK, PM, PWM et DSB-AM.
Page 46 Illustration 28 - Interface des réglages de la modulation AM Fonctions du menu Réglages Description Type Modulation d’amplitude. Interne La source est interne. Source La source est externe. Utilisez le connecteur [Aux In/Out] Externe du panneau arrière. AM Depth Permet de régler la profondeur de la modulation. Sinusoïdal Carré...
Page 47 Source interne Une fois la source de modulation sélectionnée, appuyez sur Shape pour choisir le type signal de modulation parmi les suivants:  Carré: 50% du rapport cyclique  Triangulaire: 50% de symétrie  Rampe montante 100% de symétrie  Rampe descendante 0% de symétrie ...
Page 48 La fréquence de modulation est comprise entre 1 mHz et 20 kHz. Ce réglage n’apparait pas si la source de modulation est externe. Modulation DSB-AM DSB AM signifie Bande latérale double à porteuse supprimée – Modulation de l’amplitude. Appuyez sur Mod → Type → DSB-AM. Les paramètres de modulation DSB-AM sont visibles dans l’illustration ci-dessous.
Page 49 Remarque: la méthode pour le réglage des paramètres est identique à celle mentionnée dans la section « Modulation AM ». Modulation FM Le signal modulé est constitué d’une porteuse et d’un signal de modulation. En FM, la fréquence de la porteuse varie proportionnellement à la tension instantanée du signal de modulation. 1.
Page 50 Fonction Réglages Description Menu Type Modulation de la fréquence Interne La source est interne La source est externe Utilisez le connecteur [Aux In/Out] Source Externe du panneau arrière. Déviation de Règle la déviation de la fréquence la fréquence Sinusoïdal Carré Triangulaire Rampe montante...
Page 51 Illustration 31 - Interface des réglages de la modulation PM Fonction Réglages Description Menu Type Modulation de la phase Interne La source est interne Source La source est externe Utilisez le connecteur [Aux In/Out] du Externe panneau La déviation de la phase est comprise entre 0° et 360°. Phase Dev Sinusoïdal Carré...
Page 52: Modulation Fsk
Tableau 11 - Description du menu de la modulation PM Réglage de la déviation de la phase Appuyez sur Phase Dev pour saisir la valeur désirée à l’aide de la roue codeuse ou du pavé numérique. La déviation de la phase est comprise entre 0° et 360° et sa valeur par défaut est de 100°. Remarque : Remarque: la méthode pour le réglage des paramètres est identique à...
Page 53 Fonctions du Réglages Description menu Type Déplacement de la fréquence de modulation. Interne .La source est interne La source est externe. Utilisez le connecteur [Aux In/Out] du Source Externe panneau arrière. Cette la fréquence pour laquelle la fréquence de sortie passe de la fréquence porteuse au saut de fréquence est comprise entre: 1 Key Freq mHz et 50 kHz.
Page 54 Illustration 33 - Interface des réglages de la modulation ASK Fonctions du Réglages Description menu Type Déplacement de la fréquence de modulation. Interne La source est interne. La source est externe. Utilisez le connecteur [Aux In/Out] du Source Externe panneau arrière. Réglage de la fréquence à...
Page 55: Modulation De La Largeur D'impulsion Pwm
Illustration 34 - Interface des réglages de la modulation PSK Fonctions du Réglages Description menu Type Déplacement de la fréquence de modulation. Interne La source est interne. La source est externe. Utilisez le connecteur [Aux In/Out] du Source Externe panneau arrière. Réglage de la fréquence à...
Page 56 Illustration 35 - Interface des réglages de la modulation PWM Fonctions Réglages Description du menu Modulation de la largeur d’impulsion. La porteuse est une Type impulsion. Interne La source est interne La source est externe Utilisez le connecteur [Aux Source Externe In/Out] du panneau arrière.
Page 57 Réglage de la largeur d'impulsion/ Variation du rapport cyclique La largeur de déviation représente la variation de la largeur du signal modulé par rapport à la largeur d’impulsion originale. Appuyez sur Width Dev pour changer la valeur de ce paramètre (qui apparaitra en surbrillance) à...
Page 58: Configurer La Fonction Balayage
La déviation du rapport cyclique ne peut pas excéder la largeur d’impulsion en cours. La déviation du rapport cyclique est limitée par la largeur d’impulsion minimum et par le temps de montée du signal. La déviation du rapport cyclique et la largeur d’impulsion dépendent l’un de l’autre. Si l’un de ces paramètres est modifié, l’autre sera ajusté...
Page 59 Fonction du menu Description Sweep Time Définit la durée du balayage Définit la fréquence de départ et la fréquence au centre du Start Freq/ Mid Freq balayage. Définit la fréquence d’arrêt et la plage de fréquence du Stop Freq Freq Span balayage.
Page 60 déclenchement, il génère un balayage en sortie. Déclenchement interne 1. Appuyez sur Source. 2. Appuyez sur Internal. Lorsque le déclenchement interne est sélectionné, l’appareil génère un signal de balayage continu. Le mode de déclenchement par défaut est interne. Déclenchement externe 1.
Page 61: Balayage Linéaire
Balayage linéaire En mode balayage linéaire, la fréquence de sortie de l’appareil varie de manière linéaire dans le temps. Appuyez sur Linear. Une ligne droite sera alors affichée sur le signal, ce qui signifie que la fréquence de sortie varie de manière linéaire. Illustration 40 - Interface de balayage linéaire Balayage logarithmique En mode balayage logarithmique, la fréquence de sortie de l’appareil varie de proportionnellement au...
Page 62: Configuration Du Mode Salve
Dans le menu de la fonction balayage, appuyez sur Page 1/2 pour atteindre la seconde page des options de balayage. Appuyez sur Direction pour choisir entre: Up et Down  Up: Le balayage sera effectué depuis la fréquence de départ jusqu’à la fréquence d’arrêt. ...
Page 63 salve N-Cycle. Réglez le nombre de cycles de signaux par cycle de salve (de 1 à 50 000 ou alors infini). Si vous choisissez infini, un signal sera généré en continu. Description NCycle Active le mode N-Cycle. Cycles Réglages du nombre de cycles de salve. Infini Règle un nombre infini de cycles de salve.
Page 64 réception du signal de déclenchement. Les signaux sinusoïdaux, carrés, de type rampe, d’impulsion et arbitraires prennent en charge le mode salve N-Cycle. Pour paramétrer le mode infini, suivez les étapes ci-dessous: 1. Appuyez sur la touche Burst. 2. Appuyez sur NCycle. 3.
Page 65: Paramètres Commun Pour Le Nombre De Cycles (N-Cycle) Et Le Mode Porte
Illustration 44 - salve en mode porte négatif Pour paramétrer le mode porte, suivez les étapes ci-dessous: 1. Appuyez sur la touche Burst. 2. Appuyez sur Gated. 3. Sélectionnez la polarité de la porte. Cela va déterminer si la porte est positive, c’est à dire qu’elle ira de bas en haut, ou négative (de haut en bas).
Page 66 Source du déclenchement La source de déclenchement des salves peut être interne, externe ou manuelle. Lorsque l’appareil reçoit un signal de déclenchement, il va générer des salves et attendra le prochain signal de déclenchement lorsque celles-ci seront terminées. Pour choisir la source de déclenchement, rendez-vous dans le menu salve. Déclenchement interne 1.
Page 67: Fonctions Du Menu Utility
Fonctions du menu Utility Appuyez simplement sur la touche Utility du panneau avant pour accéder à ce menu. Ce chapitre contient des informations sur tous les paramètres modifiables de ce menu. Illustration 45 - Menu utility Description System Permet de modifier la configuration du système. Test/Cal Teste et calibre l’appareil.
Page 68: Configuration Du Système
Configuration du système 1. Appuyez sur la touche Utility 2. Appuyez sur System pour afficher les options suivantes: Illustration 46 - Paramètres du système Description Format numérique Défini le format numérique. English Langue Défini le langage du système. Chinese Les réglages retournent à leurs valeurs initiales lors de la mise Default sous tension.
Page 69 1hour: 2hour: 5hour: Désactive l’économiseur d’écran. System Info Permet de visualiser les caractéristiques du système. Firmware Update Mise à jour du logiciel via une clef USB. Help Permet d’afficher le système d’aide. Accept Enregistre les modifications et retourne au menu Utility.
Page 70: Format Numérique
Illustration 47 - Paramètres du système Format numérique Suivez les instructions ci-dessous pour changer le format numérique du générateur. 1. Appuyez sur la touche Utility. 2. Appuyez sur System. 3. Appuyez sur Number Format. Les options de format numérique sont listées dans le tableau ci-dessous: Description Les décimales sont séparées par un point.
Page 71: Réglages De La Mise Sous Tension
3. Appuyez sur Language pour définir le langage du système. Réglages de la mise sous tension Les deux options disponibles sont: Last et Default. Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner une ou l’autre option: 1. Appuyez sur la touche Utility. 2.
Page 72 Ecart de phase MP 100° Largeur PWM 190 μs Balayage Fréquence de démarrage/ Fréquence d’arrêt 500 Hz/1.5 kHz Temps de balayage Déclenchement externe Mode Linéaire Direction ↑ Mode salve Période de salve 10 ms Phase de démarrage 0° Cycles 1 cycle Déclenchement externe Délai 521 ns...
Page 73: Informations Système
Informations système 1. Appuyez sur le bouton Utility. 2. Appuyez sur System. 3. Appuyez sur Page 1/2 pour accéder à la seconde page des options. 4. Appuyez sur System Info pour afficher l’écran suivant. Illustration 49 - Écran des informations système Mise à...
Page 74 Système d’aide Les appareils de la famille 4050B sont dotés d’un système d’aide. 10 thématiques d’aide sont disponibles. Sélectionnez le sujet dans la liste à l’aide des touches pour pouvoir lire l’aide. Pour accéder au système d’aide, procédez comme suit: 1.
Page 75: Test De L'écran
Fonction Test/Cal Cette fonction permet à l’utilisateur de réaliser ses propres diagnostics. 1. Appuyez sur la touche Utility. 2. Appuyez sur la touche Test/Cal. Les options suivantes apparaissent: Description ScrTest Sélectionnez cette option pour effectuer le test de l’écran. KeyTest Sélectionnez cette option pour effectuer le test des touches.
Page 76: Test Des Touches
Test des touches 1. Appuyez sur KeyTest pour accéder à l’interface de test des touches. Un schéma apparaitra représentant les touches de la face avant. Le cercle entre deux flèches représente la roue codeuse. 2. Testez les touches en appuyant dessus et la roue codeuse en la faisant tourner. Vérifiez que le rétro-éclairage des touches fonctionne correctement.
Page 77: Compteur De Fréquence
Test du circuit interne Appuyez sur BoardTest pour accéder à l’interface de test du circuit interne du générateur. « pass » sera affiché à l’écran si le test est bon, « fail » sera affiché si le test est mauvais. Illustration 55 - Test du circuit interne Compteur de fréquence L’appareil dispose d’un fréquencemètre interne capable de mesurer les fréquences comprises entre...
Page 78 Fonctions du Description menu Active le fréquencemètre. State Désactive le fréquencemètre. Fréquence Mesure la fréquence. Period Mesure la période. PWidth Mesure la largeur d’impulsion positive. NWidth Mesure la largeur d’impulsion négative. Réglage de la fréquence de référence. L’appareil affichera l’écart en parts par RefFreq million (ppm) entre la fréquence mesurée et la fréquence de référence.
Page 79: Mode Couplage
Mode couplage Le couplage du signal d’entrée peut être « AC » ou « DC ». Le réglage par défaut est « AC ». Fréquence de rejection haute (HFR) La fréquence de rejection haute peut être utilisée pour filtrer les composants haute fréquence du signal mesuré...
Page 80 Charge L'impédance de sortie des connecteurs [CH1] et [CH2] du panneau avant est de 50 Ω. Si la charge ne correspond pas à l'impédance de sortie, la tension affichée sera différente de celle du générateur. La fonction charge permet de mettre à l’échelle l’affichage pour que la tension affichée corresponde à celle spécifiée.
Page 81: Combinaison De Signaux
Combinaison de signaux Le port CH1 de l’appareil génère un signal de sortie CH1 en mode normal. En mode combinaison de signaux, un signal correspondant à la somme des signaux CH1 et CH2 peut être émis. De même un signal de sortie CH2 en mode normal peut être généré. En mode association de signaux, un signal correspondant à...
Page 82: Fonctions Du Menu
Duplication et couplage des voies Duplication Le générateur offre la possibilité d’appliquer les paramètres d’une voie à l’autre voie. Cette fonction copie tous les paramètres et les états (dont l’état de la voie de sortie) ainsi que les informations de signal arbitraire sur l’autre voie.
Page 83: Couplage Des Voies
Couplage des voies Le générateur prend en charge le couplage de la fréquence, de l’amplitude et de la phase. L’utilisateur peut paramétrer le ratio d’écart de fréquence, le ratio d’écart de l’amplitude et le ratio d’écart de la phase entre les deux voies. Lorsque la fonction couplage est activée, les voies 1 et 2 peuvent être modifiées simultanément.
Page 84: Couplage De L'amplitude
Couplage de l’amplitude Pour paramétrer le couplage de l’amplitude suivez les étapes ci-dessous: 1. Appuyez sur AmplCoup pour activer ou désactiver le couplage de l’amplitude. Le réglage par défaut est « Off ». 2. Appuyez sur AmplCoup pour choisir Deviation ou Ratio puis saisissez la valeur désirée à l’aide du pavé...
Page 85 de passer à la voie 2. Illustration 61 - Asservissement 4. Appuyez sur la touche PhaseDev pour entrer dans le menu suivant: Illustration 62 - Déviation de phase Utilisez le pavé numérique ou la roue codeuse pour saisir la valeur de la déviation de phase entre les voies 1 et 2.
Page 86: Interface De Pilotage À Distance
Interface de pilotage à distance Les générateurs de la famille 4050B peuvent être contrôlés à distance via l’interface USB, LAN ou GPIB (en option). 1. Appuyez sur la touche Utility. 2. Appuyez sur la touche Page 1/2. 3. Appuyez sur Interface pour paramétrer l’interface LAN ou l’adresse GPIB. Illustration 63 - Interface de pilotage à...
Page 87: Interface Usb
Interface USB L’appareil dispose d’une interface USB sur le panneau arrière pour une communication à distance grâce au logiciel EasyWave. Remarque : Un câble USB de type A vers B est nécessaire pour la connectivité PC. Pour utiliser EazyWave, vous devez installer le logiciel NI-VISA. Il est téléchargeable sur le site de LabVIEW™. Il n’y a aucun réglage à...
Page 88 Configuration de l’adresse GPIB 1. Appuyez sur le bouton Utility. 2. Appuyez sur 1/2 pour afficher la seconde page du menu Utility. 3. Appuyez sur Interface pour choisir l’interface de pilotage à distance. 4. Appuyez sur GPIB et définissez l’adresse GPIB à l’aide de la roue codeuse. L’adresse peut être comprise entre 1 et 30.
Page 89 Illustration 65 - Configuration de l’interface LAN Configuration de l’adresse IP. Le format de l’adresse IP est NNN. NNN. NNN. NNN. N étant un nombre compris entre 0 et 9. La première série est comprise entre 0 et 223 et les autres séries sont comprises entre 0 et 255. Appuyez sur IP Address et paramétrez l’adresse IP à...
Page 90 Sortie synchronisation Le panneau arrière dispose d’un connecteur [Aux In/Out] pour fournir un signal de synchronisation. Lorsque la sortie synchronisation est activée, le port émet un signal CMOS identique à la fréquence des signaux standards (sauf onde de bruit et signal DC), des signaux arbitraires et des signaux modulés (excepté...
Page 91: Synchronisation De Signaux Différents
Synchronisation de signaux différents Signaux de base et signaux arbitraires Lorsque la fréquence du signal est inférieure ou égale à 10 MHz, le signal de synchronisation est une impulsion dont la largeur est d’environ 50ns et dont la fréquence est identique à celle du signal. Lorsque la fréquence du signal est supérieure à...
Page 92: Méthode De Synchronisation Entre Deux Appareils Ou Plus
Méthode de synchronisation entre deux appareils ou plus Synchronisation de deux appareils Raccordez le connecteur [10MHz In/Out] du générateur A (à l’aide de l’horloge interne) au connecteur [10MHz In/Out] du générateur B (à l’aide de l’horloge interne), choisissez la même fréquence de sortie pour les deux générateurs afin de terminer la synchronisation.
Page 93: Protection Contre Les Surtensions
Mode indépendant Lors du changement de fréquence, le DDS des deux voies reste identique et la variation de la phase entre les voies 1 et 2 est aléatoire. Lorsque ce mode est sélectionné, les paramètres de la phase ne peuvent pas être modifiés et le menu de phase n’est pas visible. Illustration 68 - Mode indépendant Protection contre les surtensions 1.
Page 94: Table Des Matières
Exemples Dans les exemples ci-dessous, les réglages par défauts du générateur sont utilisés dans des cas spécifiques. Sommaire: Exemple 1: Générer un signal sinusoïdal Exemple 2: Générer un signal carré Exemple 3: Générer un signal de type rampe Exemple 4: Générer un signal de type impulsion Exemple 5: Générer une onde de bruit Exemple 6: Générer un signal DC Exemple 7: Générer un signal avec un balayage linéaire...
Page 95: Exemple 1: Générer Un Signal Sinusoïdal
Exemple 1: Générer un signal sinusoïdal Pour générer d’un signal sinusoïdal avec les caractéristiques suivantes: fréquence de 1 MHz, amplitude de 5 Vcc et Offset Dc de 1 V. Réglage de la fréquence: Appuyez sur Waveforms → Sine →Frequency/Period et choisissez Frequency. Tapez «...
Page 96: Exemple 2: Générer Un Signal Carré
Exemple 2: Générer un signal carré Pour générer un signal carré avec les caractéristiques suivantes: fréquence de 5kHz, amplitude de 2 Vcc, Offset DC de 1 V et 30% de rapport de cycle. Réglage de la fréquence: Appuyez sur Waveforms → Square →Frequency/Period et choisissez Frequency. Tapez «...
Page 97: Exemple 3: Générer Un Signal De Type Rampe
Exemple 3: Générer un signal de type rampe Générer un signal de type rampe, avec une période de 10 μs, une amplitude de 100 mVcc, un Offset de 20 mV, 45° de phase et 30% de symétrie. Réglage de la période: Appuyez sur Waveforms →...
Page 98: Exemple 4: Générer Un Signal De Type Impulsion
Exemple 4: Générer un signal de type impulsion Pour générer un signal d’impulsion avec les caractéristiques suivantes: fréquence de 5 kHz, limite haute de 5 V et limite basse de - 1 V, une largeur d’impulsion de 40 μs et délai de 20 ns. Réglage de la fréquence: Appuyez sur Waveforms →...
Page 99: Exemple 5: Générer Une Onde De Bruit
Exemple 5: Générer une onde de bruit Pour générer une onde de bruit avec un écart type de 0.5V et de 1 V de moyenne. Réglage de l’écart type: Appuyez sur Waveforms → Noise →Stdev et choisissez Stdev. Tapez « 0,5 » dans le champ prévu à cet effet et choisissez l’unité « V ». L’écart type sera de 0,5 V. Réglage de la moyenne: Appuyez sur Mean.
Page 100: Exemple 6: Générer Un Signal Dc
Exemple 6: Générer un signal DC Pour générer un signal DC de 3 V. 1. Choisissez signal DC. 2. Appuyez sur Waveforms →Page 1/2→ DC . Réglage de l’Offset: Appuyez sur Offset. Tapez « 3 » dans le champ prévu à cet effet et choisissez l’unité « Vdc ». L’Offset est donc de 3 V. Le signal généré...
Page 101: Exemple 7: Générer Un Signal Avec Un Balayage Linéaire
Exemple 7: Générer un signal avec un balayage linéaire Pour générer un signal avec un balayage dont la fréquence est comprise entre 100 Hz et 10kHz. Utilisation d’un déclenchement interne, le mode de balayage est linéaire et le temps de balayage est de 2s.
Page 102: Exemple 8: Générer Un Signal De Salve
Exemple 8: Générer un signal de salve Pour générer un signal de salve sinusoïdal avec 5 cycles. La période de salve est de 3ms. Le déclenchement est interne et la phase de démarrage est de 0°. Paramétrage de la fonction salve: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme fonction de salve.
Page 103 Illustration 76 - Générer des cycles de salve...
Page 104: Exemple 9: Générer Un Signal Modulé Am
Exemple 9: Générer un signal modulé AM Pour générer un signal d’amplitude modulé de 80% de profondeur dont la porteuse est un signal sinusoïdal d’une fréquence de 10 kHz. La fréquence du signal de modulation est de 200 Hz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse. Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme fonction de balayage.
Page 105: Exemple 10: Générer Un Signal Modulé Fm
Exemple 10: Générer un signal modulé FM Pour générer un signal de modulé FM avec les caractéristiques suivantes: porteuse signal sinusoïdal de 10 kHz, signal sinusoïdal de modulation de 1 Hz et variation de 2 kHz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme porteuse.
Page 106: Exemple 11: Générer Un Signal Modulé Pm
Exemple 11: Générer un signal modulé PM Pour générer un signal modulé PM avec les caractéristiques suivantes: porteuse signal sinusoïdal avec une fréquence de 10 kHz, signal de modulation sinusoïdal avec une fréquence de 2 kHz et un écart de phase de 90°.
Page 107: Exemple 12: Générer Un Signal Modulé Fsk
Exemple 12: Générer un signal modulé FSK Pour générer un signal modulé FSK avec les caractéristiques suivantes: Fréquence de 200 Hz, porteuse signal sinusoïdal avec une fréquence de 10 kHz et saut de fréquence de 500 Hz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme porteuse.
Page 108: Exemple 13: Générer Un Signal Modulé Ask
Exemple 13: Générer un signal modulé ASK Pour générer un signal modulé ASK avec une porteuse signal sinusoïdal avec une fréquence de 5 kHz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme porteuse. Appuyez sur Frequency/Period puis sur Frequency.
Page 109: Exemple 14: Générer Un Signal Modulé Psk
Exemple 14: Générer un signal modulé PSK Pour générer un signal modulé PSK avec une porteuse ayant une fréquence de 1kHz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme porteuse. Appuyez sur Frequency/Period puis sur Frequency.
Page 110: Exemple 15: Générer Un Signal Modulé Psk
Exemple 15: Générer un signal modulé PWM Pour générer un signal modulé PWM avec une porteuse étant un signal d’impulsion avec une fréquence de 5 kHz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal d’impulsion comme porteuse. Appuyez sur Frequency/Period puis sur Frequency.
Page 111: Exemple 16: Générer Un Signal Modulé Dsb-Am
Exemple 16: Générer un signal modulé DSB-AM Pour générer un signal modulé DSB-AM avec les caractéristiques suivantes: fréquence de modulation de 100 Hz, porteuse signal sinusoïdal avec une fréquence de 2 kHz. Réglage de la fréquence, de l’amplitude et de l’Offset de la porteuse: Appuyez sur Waveforms et choisir le signal sinusoïdal comme porteuse.
Page 112: Guide De Résolution Des Problèmes
Guide de résolution des problèmes Vous trouverez ci-dessous quelques questions et leurs réponses. Veuillez vérifier si le problème ne fait pas partie de cette liste avant de contacter le support technique. Q: Je ne peux pas mettre en marche mon pont de mesure RLC Vérifiez que le cordon d’alimentation soit connecté...
Page 113 SEFRAM SEFRAM Instruments SAS 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : 04 77 59 01 01 Fax : 04 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr WEB : www.sefram.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

4055b

BK Precision 4050B Série Manuel D'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour BK Precision 4050B Série

Sommaire des Matières pour BK Precision 4050B Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières