Makita DTM50 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour DTM50:

Manuel d'instructions (29 pages)

Manuel d'instruction (29 pages)

Manuel d'instructions (65 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB Cordless Multi Tool

Outil Multi-Fonctions Sans Fil

Akku-Multifunktions-Werkzeug

Utensile multifunzione a batteria Istruzioni per l'uso

NL Snoerloze zaag- en schuurmachine

Multitool Inalámbrica

Multicortadora Oscilante a Bateria

DK Akku-multimaskine

GR Φορητό πολυεργαλείο

TR Akülü Çok Fonksiyonlu Alet

DTM50

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσεως

Kullanma kılavuzu

Sommaire des Matières pour Makita DTM50

Page 1 Utensile multifunzione a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze zaag- en schuurmachine Gebruiksaanwijzing Multitool Inalámbrica Manual de instrucciones Multicortadora Oscilante a Bateria Manual de instruções DK Akku-multimaskine Brugsanvisning GR Φορητό πολυεργαλείο Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Çok Fonksiyonlu Alet Kullanma kılavuzu DTM50...
Page 2 012765 012128 015659 012768 012770 012779 012771 012826_181113...
Page 3 012767_181113 012847_181113 012766 012778_181113 012800...
Page 4 012769 012801_181113...
Page 5 25 Felt ring (ø 47 mm) Front lamp 17 Nozzle band 26 Pad (with STARLOCK marking) SPECIFICATIONS Model DTM50 –1 Oscillation per minute 6,000 – 20,000 (min Oscillation angle, left/right 1.6° (3.2° total) Overall length 307 – 324 mm Net weight 1.8 –...
Page 6 Keep hands away from moving parts. 27. Always be sure you have a firm footing. Be sure Do not leave the tool running. Operate the tool no one is below when using the tool in high loca- only when hand-held. tions.
Page 7 It will also • Overloaded: void the Makita warranty for the Makita tool and charger. The tool is operated in a manner that causes it to draw NOTICE: Makita is not responsible for any accidents an abnormally high current.
Page 8 Indication lamp (Fig. 7) Indicator lamps • When the remaining battery capacity gets low, the indi- cation lamp blinks. Remaining • When the remaining battery capacity gets much lower, Capacity the tool stops during operation and the indication lamp Lighted Blinking lights up about 10 seconds.
Page 9 • Put the felt ring and the sanding pad on the dust attach- • These accessories or attachments are recommended ment and then secure them with the application tool for use with your Makita tool specified in this manual. installation bolt. The use of any other accessories or attachments might When you wish to perform cleaner operation, connect a present a risk of injury to persons.
Page 10 • The declared vibration total value(s) has been mea- sured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html • The declared vibration total value(s) can also be used in a preliminary assessment of exposure.
Page 11 18 Raccord à poussières 11 Boulon de fixation pour acces- 19 Fixation de raccord à pous- soire d’application sières SPÉCIFICATIONS Modèle DTM50 –1 Oscillations par minute 6 000 – 20 000 (min Angle d’oscillation, gauche/droite 1,6° (total 3,2°) Longueur totale 307 –...
Page 12 Utilisez des dispositifs de serrage ou autres 21. Ne laissez pas les curieux trop approcher de la moyens pratiques pour fixer et soutenir la pièce zone de travail. Toute personne pénétrant dans sur une surface stable. La pièce sera instable et la zone de travail doit porter des dispositifs de vous risquez d’en perdre la maîtrise si vous la tenez protection personnelle.
Page 13 Cela annulera éga- ou de dépasser 50 °C. lement la garantie Makita pour l’outil et le chargeur Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est Makita.
Page 14 ATTENTION : NOTE : • Insérez toujours la batterie à fond, jusqu’à ce que l’indi- • En fonction des conditions d’utilisation et de la tempé- cateur rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tom- rature ambiante, la charge restante affichée peut diffé- ber accidentellement de l’outil, au risque de vous blesser rer légèrement de la valeur réelle.
Page 15 • Posez le dispositif de fixation dans le sens qui convient de service Makita local. au travail à effectuer. La position de pose de l’acces- Fixation d’extracteur de poussières (accessoire en soire d’application est modifiable par pas de 30 degrés.
Page 16 Niveau de pression sonore (L ) : 84 dB (A) être effectués dans un centre de service Makita agréé, Niveau de puissance sonore (L ) : 92 dB (A) exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
Page 17 à la méthode de test stan- dard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux. • La ou les valeurs totales de vibration déclarées https://support.makita.biz/doc/doc_index.html peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation prélimi- naire de l’exposition. Pour le Royaume-Uni AVERTISSEMENT : La Déclaration de conformité...
Page 18 Markierung) 10 Anzeigelampe 17 Absaugstutzenband 11 Anwendungswerkzeug- 18 Absaugstutzen Montageschraube 19 Staubabsaugaufsatz TECHNISCHE DATEN Modell DTM50 –1 Schwingungen pro Minute 6 000 – 20 000 (min Pendelwinkel, links/rechts 1,6° (3,2° gesamt) Gesamtlänge 307 – 324 mm Nettogewicht 1,8 – 2,2 kg Nennspannung D.C.
Page 19 Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten 19. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei vom Werkzeughersteller vorgesehen ist und denen die Gefahr besteht, dass das Schneid- empfohlen wird. Die bloße Tatsache, dass ein werkzeug verborgene Kabel kontaktiert.
Page 20 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita ENC007-18 angegebenen Produkten. Das Einsetzen der WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem AKKU Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle oder Auslaufen von Elektrolyt führen.
Page 21 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anzeigen der Akku-Restkapazität (Abb. 3) Nur für Akkus mit Anzeige WARNUNG: • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku-Restka- Einstellungen oder Funktionsprüfungen pazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet Sekunden lang auf.
Page 22 Maschine und zu schweren Verletzungen führen. Wenn Sie Hilfe und Unterstützung zu Staubabsaugungen • Montieren Sie das Anwendungswerkzeug in der kor- benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Makita- rekten Richtung entsprechend der anstehenden Arbeit. Kundendienststelle. Das Anwendungswerkzeug kann in Positionen montiert werden, die jeweils um 30 Grad versetzt sind.
Page 23 Zweck. bleiben der Maschine führen kann. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Schneiden, Sägen und Schaben (Abb. 14) hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- VORSICHT: Kundendienststelle. • Bewegen Sie die Maschine nicht gewaltsam in die • Segment-Sägeblatt Richtung der Anwendung (z.
Page 24 Ungewissheit (K): 1,5 m/s HINWEIS: • Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode https://support.makita.biz/doc/doc_index.html gemessen und kann (können) für den Vergleich zwi- Für das Vereinigte Königreich schen Werkzeugen herangezogen werden. Die Konformitätserklärung ist in Anhang A dieser •...
Page 25 17 Bandella bocchetta 26 Platorello (che rechi l’indica- 10 Spia di indicazione 18 Bocchetta polvere zione STARLOCK) DATI TECNICI Modello DTM50 –1 Oscillazioni al minuto 6.000 – 20.000 (min Angolo di oscillazione, sinistro/destro 1,6° (totale di 3,2°) Lunghezza totale 307 – 324 mm Peso netto 1,8 –...
Page 26 Usare morse o altri dispositivi pratici per fissare 21. Tenere gli astanti lontani a una distanza di sicu- e supportare il pezzo su una piattaforma stabile. rezza dall’area di lavoro. Chiunque entri nell’area Se si tiene il pezzo a mano o contro il proprio corpo di lavoro deve indossare una attrezzatura perso- lo si rende instabile e potrebbe causare una perdita nale di sicurezza.
Page 27 Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare o batterie Makita, in linea con la normativa e gli standard di far cadere la cartuccia della batteria, né farla sicurezza applicabili.
Page 28 • Non installare forzatamente la batteria. Se la batteria NOTA: non scivola dentro facilmente, vuol dire che non viene • A seconda delle condizioni d’utilizzo della inserita correttamente. temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe differire leggermente dalla capacità reale. Sistema di protezione della batteria (batteria agli •...
Page 29 Per aiuto e supporto relativi agli estrattori di polveri, con- neggiare l’utensile e potrebbe causare un grave tattare il proprio centro di assistenza Makita locale. incidente. Accessorio di estrazione polvere (accessorio opzio- • Installare l’attrezzo applicativo nella direzione corretta nale) (Figg.
Page 30 Per ottenere maggiori dettagli su questi accessori o un utensile con un altro. attrezzi, rivolgersi a un Centro Assistenza Makita autoriz- • Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori zato.
Page 31 • Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono essere utilizzati anche per una valutazione Per il Regno Unito preliminare dell’esposizione.
Page 32 Instelknop 17 Mondstukklem ring) Voorste lamp 18 Stofmondstuk 10 Verklikkerlampje 19 Stofzuigaansluitstuk TECHNISCHE GEGEVENS Model DTM50 –1 Oscillaties per minuut 6 000 – 20 000 (min Uitslaghoek links/rechts 1,6° (totaal 3,2°) Totale lengte 307 – 324 mm Nettogewicht 1,8 – 2,2 kg Nominale spanning D.C.
Page 33 Gebruik klemmen of dergelijke voorzieningen 20. Draag beschermende kleding en dergelijke. om uw werkstuk aan een stabiele ondergrond Afhankelijk van de toepassing dient u ook een vast te klemmen. Een werkstuk dat u in de hand gezichtsmasker, veiligheidsbril of stofmasker te houdt of tegen uw lichaam aan drukt, kan al te vrije- dragen.
Page 34 Ook Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereed- snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem schap en de lader van Makita.
Page 35 Om de accu te verwijderen, schuift u deze uit het gereed- Spanningslampjes schap los terwijl u de knop voorop de accu ingedrukt houdt. Resterende Voor het aanbrengen van de accu plaatst u de tong van accuspanning de accu in de groef van de behuizing en schuift u de Knippe- accu op zijn plaats.
Page 36 Makita-servicecentrum. werktuig vast door de bout stevig aan te draaien met de Stofzuigaansluitstuk (optioneel accessoire) (Fig. 12 zeskant-inbussleutel.
Page 37 Geluidsvermogenniveau (L ): 94 dB (A) • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van OPMERKING: andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar •...
Page 38 WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elek- https://support.makita.biz/doc/doc_index.html trisch gereedschap in de praktijk kan verschillen Voor het VK van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
Page 39 18 Boquilla de recogida de polvo 11 Perno de instalación de la 19 Accesorio para recogida de herramienta de trabajo polvo ESPECIFICACIONES Modelo DTM50 –1 Oscilaciones por minuto 6.000 – 20.000 (min Ángulo de oscilación, izquierda/derecha 1,6° (3,2° total) Longitud total 307 –...
Page 40 Cuando realice una operación en la que el acce- 20. Póngase equipo de protección personal. En fun- sorio de corte pueda entrar en contacto con ción de la aplicación, utilice pantalla facial, gafas cableado oculto, sujete la herramienta eléctrica de protección o gafas de seguridad. Según por las superficies de asimiento aisladas.
Page 41 PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías genui- No guarde ni utilice la herramienta y el cartucho nas de Makita. La utilización de baterías no genuinas de de batería en lugares donde la temperatura Makita, o baterías que han sido alteradas, puede resultar pueda alcanzar o exceder los 50 °C.
Page 42 Instalación o extracción del cartucho de batería Lámparas indicadoras (Fig. 1) PRECAUCIÓN: Capacidad • Apague siempre la herramienta antes de la instalación restante o extracción del cartucho de batería. Encen- Parpa- • Sujete la herramienta y el cartucho de batería fir- Apagada dida deando...
Page 43 ADVERTENCIA: polvo, póngase en contacto con el centro de servicio • No instale la herramienta de trabajo al revés. Si instala Makita local. la herramienta de trabajo al revés podrá dañar la herra- Accesorio de extracción de polvo (accesorio opcio- mienta y ocasionar heridas personales graves.
Page 44 • Estos accesorios o aditamentos están recomendados Nivel de potencia sonora (L ): 94 dB (A) para su uso con la herramienta Makita especificada en Error (K): 3 dB (A) este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi-...
Page 45 • El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración Para el Reino Unido preliminar de exposición.
Page 46 25 Anel de feltro (ø 47 mm) 10 Lâmpada de indicação algumas ferramentas de 26 Patim (com marcação STAR- aplicação) LOCK) ESPECIFICAÇÕES Modelo DTM50 –1 Oscilação por minuto 6.000 – 20.000 (min Ângulo de oscilação, esquerdo/direito 1,6° (3,2° total) Comprimento total 307 – 324 mm Peso líquido...
Page 47 Use grampos ou outra forma prática de fixar e 21. Mantenha as pessoas presentes afastadas da apoiar a peça de trabalho a uma plataforma está- área de trabalho a uma distância segura. Qual- vel. Segurar no trabalho com a mão ou contra o quer pessoa que entre na área de trabalho deve corpo deixa-o instável e pode conduzir à...
Page 48 Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar rido corretamente. no rebentamento da bateria provocando incêndios, feri- mentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garan- tia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.
Page 49 Sistema de proteção da bateria (bateria de ião de Ação do interruptor (Fig. 4) lítio com marcação de estrela) (Fig. 2) PRECAUÇÃO: As baterias de iões de lítio com uma marcação de • Antes de instalar o cartucho da bateria na ferramenta, estrela estão equipadas com um sistema de proteção.
Page 50 Para obter ajuda e suporte relativamente a extratores de gada e a bateria retirada antes de executar qualquer pó, contacte o seu centro de assistência da Makita local. inspeção ou manutenção na ferramenta, exceto ao solucionar os problemas seguintes relacionados com a Acessório de extração de poeira (acessório opcio-...
Page 51 Modo de funcionamento: raspagem devem sempre ser efetuadas num centro de assistência Nível de pressão de som (L ): 86 dB (A) oficial Makita, utilizando sempre peças de substituição Nível do som (L ): 94 dB (A) Makita. Variabilidade (K): 3 dB (A) NOTA: ACESSÓRIOS OPCIONAIS...
Page 52 DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE Apenas para os países europeus É possível aceder à Declaração de Conformidade da UE a partir do URL a seguir indicado. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Para o Reino Unido A Declaração de conformidade está incluída no Anexo A deste manual de instruções.
Page 53 25 Filtring (ø 47 mm) Frontlampe 17 Mundstykkebånd 26 Pude (med STARLOCK- 10 Indikatorlampe 18 Støvmundstykke mærke) SPECIFIKATIONER Model DTM50 –1 Svingning pr. minut 6 000 – 20 000 (min Oscillationsvinkel, venstre/højre 1,6° (3,2° i alt) Længde i alt 307 – 324 mm Nettovægt 1,8 –...
Page 54 Undgå at skære i søm. Inspicér arbejdsemnet for 24. Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare søm og fjern dem, inden arbejdet påbegyndes. materialer. Gnister kan antænde disse materialer. Hold godt fast i maskinen. 25. Brug ikke tilbehør, der kræver flydende kølemid- Sørg for, at anvendelsesværktøjet ikke er i kon- ler.
Page 55 (OFF)” og stop den anvendelse, som bevirkede, at BEMÆRKNING: Makita er ikke ansvarlig for eventuelle maskinen blev overbelastet. Skyd derefter skydeknap- ulykker som følge af anvendelsen af uoriginale Makita- pen mod stilling “I (ON)” igen for at starte igen. batterier eller batterier, der er blevet ændret. Originale...
Page 56 Beskyttelse mod overbelastning Indikatorlamper Hvis maskinen er overbelastet og dens temperatur har nået et vist niveau, blinker frontlampen og maskinen Tilbageværende stopper automatisk. Eliminer årsagen til overbelastnin- kapacitet gen og start igen. Tændt Slukket Blinker Indikatorlampe (Fig. 7) • Når den tilbageværende akku-kapacitet er blevet lav, 75% til 100% blinker indikatorlampen.
Page 57 • Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol klasse M eller H (som defineret i EN 60335-2-69). og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforme- Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og ring eller revner. support vedrørende støvudsugere. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE- Støvudtrækningstilbehør (ekstraudstyr) (Fig.
Page 58 Den samlede værdi for kontinuerlig vibration (treaksial ENG905-1 vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841- Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN62841-2-4: Arbejdsindstilling: skæring med segment-savklinge Arbejdsindstilling: slibning Vibrationsafgivelse (a ): 5,5 m/s Lydtryksniveau (L ): 81 dB (A) Usikkerhed (K): 1,5 m/s Lydeffektniveau (L ): 89 dB (A)
Page 59 BEMÆRK: • Disse angivne værdier bør ikke anvendes til at bestemme eksponering for håndarmvibrationer. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER Kun for lande i Europa EU-overensstemmelseserklæringen kan tilgås fra føl- gende URL. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html For Storbritannien Overensstemmelseserklæringen er inkluderet i bilag A i denne brugsanvisning.
Page 60 μερικά εργαλεία εφαρμογής) 25 Δακτύλιος τσόχας (ø 47 mm) 10 Ενδεικτική λυχνία 17 Ζώνη ακροφυσίου 26 Βάση (με ένδειξη STARLOCK) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο DTM50 –1 Ταλάντωση ανά λεπτό 6.000 – 20.000 (λεπ Γωνία ταλάντωσης, αριστερά/δεξιά 1,6° (3,2° συνολική) Συνολικό μήκος...
Page 61 Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις 20. Να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε Ανάλογα με την εφαρμογή, να χρησιμοποιείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής προσωπίδα προστασίας, προστατευτικά μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. γυαλιά-προσωπίδες...
Page 62 τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C. βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν εργαλείο και φορτιστή Makita. έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η...
Page 63 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Χαμηλή τάση μπαταρίας: Η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι πολύ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χαμηλή και το εργαλείο δεν λειτουργεί. Σε αυτή την • Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό κατάσταση, αφαιρέστε και επαναφορτίστε την και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν μπαταρία.
Page 64 Για βοήθεια και υποστήριξη σχετικά με τους εξαγωγείς • Τοποθετήστε το εργαλείο προσαρτήματος στη σωστή σκόνης, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο κατεύθυνση, ανάλογα με την εργασία σας. Μπορείτε να εξυπηρέτησης Makita. τοποθετήσετε το εργαλείο εφαρμογής σε γωνία σε κάθε Προσάρτημα εξαγωγής...
Page 65 • Πριν ξεκινήσετε το εργαλείο και κατά τη διάρκεια της • Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήματα συνιστώνται για λειτουργίας, κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπό σας χρήση με το εργαλείο σας της Makita που περιγράφεται μακριά από το εργαλείο εφαρμογής. στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οτιδήποτε άλλων...
Page 66 • Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html • Η δηλωμένη ολική τιμή ή τιμές δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση Για το Ηνωμ. Βασίλειο...
Page 67 26 Ped (STARLOCK etiketli) Ön lamba 18 Toz toplama başlığı 10 Gösterge lambası 19 Toz haznesi bağlantısı ÖZELLİKLER Model DTM50 –1 Dakikadaki salınım sayısı 6.000 – 20.000 (dak Salınım açısı, sol/sağ 1,6° (3,2° toplam) Toplam uzunluk 307 – 324 mm Net ağırlık...
Page 68 Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Normal 24. Elektrikli aleti alev alabilecek malzemelerin gözlük güneş gözlükleri koruyucu yakınında kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeleri gözlüklerin yerine GEÇMEZ. ateşleyebilir. Çivileri kesmeyin. İşlemden önce iş parçasının 25. Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları üzerinde çivi olup olmadığını kontrol edin ve kullanmayın.
Page 69 Yıldız işaretli lityum-ion bataryalar bir koruma sistemi ile bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel donatılmıştır. Bu sistem alete giden gücü otomatik olarak yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti keserek uzun hizmet ömrü sağlar. ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de Alet ve/veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz...
Page 70 Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi (Şek. 3) Ön lambayı yakmak için sürgülü anahtarı “I (AÇIK)” konumuna getirin. Anahtar “I (AÇIK)” konumundayken Sadece göstergeli batarya kartuşları için lamba yanmaya devam eder. Sürgülü anahtarın arka Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kar- tarafına basıldığında ve ardından sürgülü anahtar “O tuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın.
Page 71 Toz çekme parçası (isteğe bağlı aksesuar) (Şek. 12 ve etmek için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değişimi, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima • Toz toplama başlığını ve toz ek parçasını takın. Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis • Toz toplama başlığı...
Page 72 NOT: EN62841-1 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam • Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün değeri (üç eksenli vektör toplamı): paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar Çalışma modu: segmental testere bıçağı ile kesme ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Titreşim emisyonu (a ): 5,5 m/s Belirsizlik (K): 1,5 m/s ENG905-1...
Page 73 UYGUNLUK BEYANLARI Sadece Avrupa ülkeleri için AB Uygunluk Beyanına şu URL’den erişebilirsiniz. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html BK için Uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A’sında verilmiştir.
Page 76 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885278H991...