Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LOGICOM Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Fleep 450
  6. Manuel d'utilisation

LOGICOM Fleep 450 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour Fleep 450:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Photos non contractuelles
Manuel d'utilisation *
Téléphone mobile Logicom Fleep 450
* Veuillez retrouver les dernières versions de nos notices sur notre site internet
http://www.logicom-europe.com/documentations au format PDF
loading

Manuels Connexes pour LOGICOM Fleep 450

Sommaire des Matières pour LOGICOM Fleep 450

  • Page 1 Photos non contractuelles Manuel d’utilisation * Téléphone mobile Logicom Fleep 450 * Veuillez retrouver les dernières versions de nos notices sur notre site internet http://www.logicom-europe.com/documentations au format PDF...
  • Page 2 Documentation Retrouvez ici le manuel utilisateur complet et autres documents ou allez sur : https://www.logicom-europe.com/documentations Marques commerciales Le nom "Android", le logo Android, la marque "Google Play" et les autres marques de Google sont la propriété de Google LLC. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Facebook, the Facebook logo,Instagram and the F logo are trademarks or registered trademarks of Meta, Inc.
  • Page 3 Contenu de l’emballage  1 x Téléphone Fleep 450  1 x Batterie 1000 mAh : 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD – 1000mAh DC3.7V)  1 x Câble USB type-C vers USB type-C  1 x Guide de démarrage court multilingue AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les...
  • Page 4 électromagnétiques du téléphone peuvent perturber le bon fonctionnement des appareils électroniques utilisés dans ces différents lieux.  Nous vous conseillons d’arrêter ou de mettre votre téléphone en mode avion dans ces différents lieux pour éviter toutes perturbations.  Si vous utilisez un implant électronique (Stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateur…).
  • Page 5 présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
  • Page 6 Recyclage Descriptif produit 1. Port USB Type C 2. Port JACK 3. Torche 4. Caméra 5. Bouton SOS...
  • Page 7 Installation de la carte NANO SIM et de la carte mémoire Insertion et extraction de la carte NANO SIM (non fournie) La surface de contact en métal de la carte NANO SIM se raye facilement. Détachez soigneusement la carte NANO SIM de son support avant de l'installer : Éteignez le téléphone, retirez le cache arrière, la batterie ou toute autre ...
  • Page 8 Insertion de la carte mémoire (non fournie) Retirer la coque arrière de votre téléphone puis enlever la batterie.  Poussez la trappe métallique du lecteur dans le sens de la flèche sur la photo  puis la soulever  Insérez la carte MicroSD(non fournie) dans l’emplacement prévu à cet effet (contacts métalliques orientés vers le bas) Refermez la trappe métallique et faites glisser cette dernière dans le sens indiqué...
  • Page 9 Allumer / éteindre son téléphone Pour Verrouiller/Déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche Menu (1) puis la touche étoile (2). Pour Allumer/Eteindre le téléphone, appuyez longuement sur la touche Allumer/Eteindre (3). Charge de la batterie ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournie avec votre téléphone Modèle: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD –...
  • Page 10 Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :  Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le câble USB fourni avec votre appareil. N’utilisez aucunes autres alimentations ou dispositifs électriques.  La prise USB 2.0 à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
  • Page 11 Déclaration UE de conformité simplifiée : Nous, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons que l’équipement radioélectrique du type téléphone portable GSM / Bluetooth modèle Fleep 450 de la marque LOGICOM est conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Page 12 La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation pour une durée de 2 ans sur le produit.
  • Page 13 Non-contractual photos User manual * Logicom Fleep 450 mobile phone * Please find the latest versions of our leaflets on our website http://www.logicom-europe.com/documentations in PDF format.
  • Page 14 Documentation Find the full user manual and other documents here or go to : https://www.logicom-europe.com/documentations Trademarks The "Android" name, the Android logo, the "Google Play" brand and other Google trademarks are the property of Google LLC. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Facebook, the Facebook logo,Instagram and the F logo are trademarks or registered trademarks of Meta, Inc.
  • Page 15 Contents of packaging  1 x Fleep 450 phone  1 x 1000 mAh battery: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V)  1 x USB type-C to USB type-C cable  1 x Multilingual Quick Start Guide WARNING: All packaging materials such as tape, plastic sheeting, string and labels are not part of this product.
  • Page 16 Advice on how to reduce radiation exposure :  To limit exposure to radiation, we recommend that you use a pedestrian kit.  As with any electric radio product, we advise you to use your device sensibly, especially by children and teenagers. You can do this by avoiding night-time calls and/or by limiting the frequency and duration of calls.
  • Page 17  During use, take breaks of ten to fifteen minutes every hour. Technical information Technologies Frequency bands Maximum transmitting power GSM 900 1761.98 mW - 32.46 dBm DCS 1800 1116.86 mW - 30.48 dBm GPRS 900 1807.17 mW - 32.57 dBm GPRS 1800 912.01 mW - 29.60 dBm WCDMA 900 (band 1)
  • Page 18 Product description 1. USB Type C port 2. JACK port 3. Torch 4. Camera 5. SOS button Installing the NANO SIM card and memory card Inserting and extracting the NANO SIM card (not supplied) The metal contact surface of the NANO SIM card is easily scratched. Carefully remove the NANO SIM card from its holder before installing it:...
  • Page 19 Switch off the phone, remove the back cover, the battery or any other external  power supply. Insert the normal side of the NANO SIM card into the slot provided, with the  metal contacts facing downwards. Insert the second NANO SIM card in the same way.
  • Page 20 Inserting the memory card (not supplied) Remove the back cover of your phone and then remove the battery.  Push the metal cover of the player in the direction of the arrow on the photo,  then lift it.  Insert the MicroSD card (not supplied) into the slot provided (metal contacts facing downwards) Close the metal cover and slide it in the direction shown in the photo to lock it.
  • Page 21 Turning your phone on and off To Lock/Unlock the keypad press the Menu (1) then press the star key (2). To switch the phone on/off, press and hold the On/Off key (3). Charging the battery CAUTION: Only use the battery supplied with your phone. Model: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V) If you need to replace the battery, please contact your dealer's after-sales service.
  • Page 22 Precautions to be taken when charging the battery :  To recharge the battery, use only the USB cable supplied with your device. Do not use any other power supply or electrical device.  The USB 2.0 socket to which the device is connected must be installed close to the equipment and must always be easily accessible.
  • Page 23 Simplified EU Declaration of Conformity : We, LOGICOM SA - 55 rue de Lisbonne - 75008 PARIS, declare that the GSM / Bluetooth mobile phone type radio equipment model Fleep 450 of the LOGICOM brand complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: https://www.logicom- europe.com/ce-doc...
  • Page 24 For safety reasons, only our technical station is authorised to work on our products, so we do not supply any spare parts. The LOGICOM supplier warranty is valid for normal use of the product as defined in the user manual for a period of 2 years on the product.
  • Page 25 Fotos no contractuales Manual del usuario * Teléfono móvil Logicom Fleep 450 * Encontrará las últimas versiones de nuestros folletos en nuestro sitio web http://www.logicom-europe.com/documentations en formato PDF.
  • Page 26 Documentación Encuentre el manual del usuario completo y otros documentos aquí o vaya a : https://www.logicom-europe.com/documentations Marcas El nombre "Android", el logotipo de Android, la marca "Google Play" y otras marcas comerciales de Google son propiedad de Google LLC. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Facebook, el logotipo de Facebook,Instagram y el logotipo de la F son marcas comerciales o marcas registradas de Meta, Inc.
  • Page 27 Contenido del envase  1 teléfono Fleep 450  1 batería de 1000 mAh: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V)  1 x cable USB tipo C a USB tipo C  1 x Guía de inicio rápido multilingüe ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje como cinta adhesiva, láminas de plástico, cordeles y etiquetas no forman parte de este producto.
  • Page 28 teléfono pueden interferir en el funcionamiento de los equipos electrónicos utilizados en estos lugares.  Le aconsejamos que apague o ponga su teléfono en modo avión en estos diferentes lugares para evitar cualquier interrupción.  Si utiliza un implante electrónico (marcapasos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.).
  • Page 29 jueguen a videojuegos. Si usted o su hijo experimentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, visión borrosa, espasmos oculares o musculares, pérdida de conciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Precauciones que deben tomarse en todos los casos al utilizar un videojuego : ...
  • Page 30 Reciclado Descripción del producto 1. Puerto USB tipo C 2. Puerto JACK 3. Antorcha 4. Cámara 5. Botón SOS...
  • Page 31 Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria del NANO Inserción y extracción de la tarjeta SIM NANO (no suministrada) La superficie de contacto metálica de la tarjeta NANO SIM se raya fácilmente. Retire con cuidado la tarjeta NANO SIM de su soporte antes de instalarla: Apaga el teléfono, retira la tapa trasera, la batería o cualquier otra fuente de ...
  • Page 32 Inserción de la tarjeta de memoria (no suministrada) Retira la tapa trasera del teléfono y, a continuación, la batería.  Empuje la tapa metálica del reproductor en la dirección de la flecha de la foto y,  a continuación, levántela. ...
  • Page 33 Encender y apagar el teléfono Para bloquear/desbloquear el teclado pulse la tecla Menú (1) y, a continuación, pulse la tecla de asterisco (2). Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Encendido/Apagado (3). Cargar la batería PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la batería suministrada con el teléfono. Modelo: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V) Si necesita sustituir la batería, póngase en contacto con el servicio posventa de su...
  • Page 34 Precauciones al cargar la batería :  Para recargar la batería, utilice únicamente el cable USB suministrado con el dispositivo. No utilices ninguna otra fuente de alimentación o dispositivo eléctrico.  La toma USB 2.0 a la que se conecta el dispositivo debe estar instalada cerca del equipo y ser siempre fácilmente accesible.
  • Page 35 Declaración de conformidad simplificada de la UE : Nosotros, LOGICOM SA - 55 rue de Lisbonne - 75008 PARÍS, declaramos que el equipo de radio tipo teléfono móvil GSM / Bluetooth modelo Fleep 450 de la marca LOGICOM cumple con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 36 La garantía del proveedor LOGICOM es válida para el uso normal del producto tal y como se define en el manual de usuario durante un periodo de 2 años sobre el producto.
  • Page 37 Fotografias não contratuais Manual do utilizador * Telemóvel Logicom Fleep 450 * As versões mais recentes dos nossos folhetos podem ser consultadas no nosso sítio Web http://www.logicom-europe.com/documentations em formato PDF.
  • Page 38 Documentação Encontre o manual do utilizador completo e outros documentos aqui ou vá a : https://www.logicom-europe.com/documentations Marcas registadas O nome "Android", o logótipo Android, a marca "Google Play" e outras marcas comerciais da Google são propriedade da Google LLC. Bluetooth® é uma marca comercial registada da Bluetooth SIG, Inc. Facebook, o logótipo do Facebook, Instagram e o logótipo F são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da...
  • Page 39 Conteúdo da embalagem  1 x telefone Fleep 450  1 x bateria de 1000 mAh: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V)  1 x cabo USB tipo C para USB tipo C  1 x Guia de início rápido multilingue AVISO: Todos os materiais de embalagem, tais como fita adesiva, folhas de plástico, cordel e etiquetas, não fazem parte deste produto.
  • Page 40 do telefone podem interferir com o funcionamento do equipamento eletrónico utilizado nesses locais.  Aconselhamo-lo a desligar ou a colocar o seu telemóvel no modo avião nestes diferentes locais para evitar qualquer perturbação.  Se utiliza um implante eletrónico (pacemakers, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.).
  • Page 41 seu filho apresentarem algum dos seguintes sintomas: tonturas, visão turva, espasmos oculares ou musculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico. Precauções a tomar em todos os casos quando se utiliza um jogo de vídeo : ...
  • Page 42 Reciclagem Descrição do produto 1. Porta USB tipo C 2. Porta JACK 3. Tocha 4. Câmara fotográfica 5. Botão SOS...
  • Page 43 Instalação do cartão SIM e do cartão de memória NANO Inserção e extração do cartão SIM NANO (não fornecido) A superfície metálica de contacto do cartão SIM NANO risca-se facilmente. Retire cuidadosamente o cartão SIM NANO do seu suporte antes de o instalar: Desligue o telemóvel, retire a tampa traseira, a bateria ou qualquer outra fonte ...
  • Page 44 Inserir o cartão de memória (não fornecido) Retire a tampa traseira do telemóvel e, em seguida, retire a bateria.  Empurre a tampa metálica do leitor na direção da seta indicada na fotografia e,  em seguida, levante-a.  Insira o cartão MicroSD (não fornecido) na ranhura fornecida (contactos metálicos virados para baixo) Feche a tampa metálica e faça-a deslizar na direção indicada na fotografia para a ...
  • Page 45 Ligar e desligar o telemóvel Para bloquear/desbloquear o teclado prima o botão Menu (1) e, em seguida, prima a tecla estrela (2). Para ligar/desligar o telefone, prima e mantenha premida a tecla Ligar/Desligar (3). Carregar a bateria CUIDADO: Utilize apenas a bateria fornecida com o seu telemóvel. Modelo: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V) Se precisar de substituir a bateria, contacte o serviço pós-venda do seu revendedor.
  • Page 46 Precauções a ter em conta ao carregar a bateria :  Para recarregar a bateria, utilize apenas o cabo USB fornecido com o seu dispositivo. Não utilize qualquer outra fonte de alimentação ou dispositivo elétrico.  A tomada USB 2.0 à qual o dispositivo está ligado deve ser instalada perto do equipamento e deve estar sempre facilmente acessível.
  • Page 47 Declaração de conformidade simplificada da UE : Nós, LOGICOM SA - 55 rue de Lisbonne - 75008 PARIS, declaramos que o equipamento de rádio do tipo telemóvel GSM / Bluetooth modelo Fleep 450 da marca LOGICOM está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
  • Page 48 Por razões de segurança, apenas a nossa estação técnica está autorizada a trabalhar nos nossos produtos, pelo que não fornecemos quaisquer peças sobresselentes. A garantia do fornecedor LOGICOM é válida para a utilização normal do produto, tal como definido no manual do utilizador, por um período de 2 anos.
  • Page 49 Niet-contractuele foto's Gebruikershandleiding * Logicom Fleep 450 mobiele telefoon * De nieuwste versies van onze folders vindt u op onze website http://www.logicom-europe.com/documentations in PDF-formaat.
  • Page 50 Documentatie Vind de volledige gebruikershandleiding en andere documenten hier of ga naar : https://www.logicom-europe.com/documentations Handelsmerken De naam "Android", het Android-logo, het merk "Google Play" en andere Google-handelsmerken zijn eigendom van Google LLC. Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Facebook, het Facebook- logo, Instagram en het F-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Meta, Inc.
  • Page 51 Inhoud van de verpakking  1 x Fleep 450 telefoon  1 x 1000 mAh batterij: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V)  1 x USB type-C naar USB type-C kabel  1 x meertalige snelstartgids WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen zoals tape, plastic folie, touw en labels maken geen deel uit van dit product.
  • Page 52 elektromagnetische golven van de telefoon kunnen de werking verstoren van elektronische apparatuur die op deze plaatsen wordt gebruikt.  We raden je aan om je telefoon op deze verschillende locaties uit te schakelen of in vliegtuigmodus te zetten om storingen te voorkomen. ...
  • Page 53 zicht, oog- of spiertrekkingen, bewustzijnsverlies, desoriëntatie, onwillekeurige bewegingen of stuiptrekkingen, stop dan onmiddellijk met spelen en raadpleeg een arts. Voorzorgsmaatregelen die in alle gevallen moeten worden genomen bij het gebruik van een videospel :  Ga niet te dicht bij het scherm staan. ...
  • Page 54 Productbeschrijving 1. USB Type C-poort 2. JACK-poort 3. Zaklamp 4. Camera 5. SOS-knop De NANO SIM-kaart en geheugenkaart installeren De NANO SIM-kaart plaatsen en verwijderen (niet meegeleverd) Het metalen contactoppervlak van de NANO SIM-kaart raakt gemakkelijk bekrast.
  • Page 55 Verwijder de NANO SIM-kaart voorzichtig uit de houder voordat u deze installeert: Schakel de telefoon uit, verwijder de achterklep, de batterij of een andere externe  voeding. Plaats de normale zijde van de NANO SIM-kaart in de daarvoor bestemde sleuf, ...
  • Page 56 De geheugenkaart plaatsen (niet meegeleverd) Verwijder de achterklep van je telefoon en verwijder vervolgens de batterij.  Duw het metalen deksel van de speler in de richting van de pijl op de foto en til  het vervolgens op.  Plaats de MicroSD-kaart (niet meegeleverd) in de daarvoor bestemde sleuf (metalen contactpunten naar beneden gericht) Sluit het metalen deksel en schuif het in de richting die op de foto wordt getoond...
  • Page 57 Uw telefoon in- en uitschakelen Het toetsenblok vergrendelen/ontgrendelen druk op de Menu (1) en druk vervolgens op de ster-toets (2). Om de telefoon aan/uit te zetten, houdt u de Aan/Uit-toets (3) ingedrukt. De batterij opladen LET OP: Gebruik alleen de batterij die bij uw telefoon is geleverd. Model: 523450AR (SHENZHEN TRUEPOWER NEW ENERGY CO.,LTD - 1000mAh DC3.7V) Als je de batterij moet vervangen, neem dan contact op met de klantenservice van...
  • Page 58 Voorzorgsmaatregelen bij het opladen van de batterij :  Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de USB-kabel die bij het apparaat is geleverd. Gebruik geen andere voeding of elektrisch apparaat.  De USB 2.0-aansluiting waarop het apparaat is aangesloten, moet dicht bij het apparaat worden geïnstalleerd en moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.
  • Page 59 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring : Wij, LOGICOM SA - 55 rue de Lisbonne - 75008 PARIS, verklaren dat de GSM / Bluetooth mobiele telefoon type radioapparatuur model Fleep 450 van het merk LOGICOM voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: https://www.logicom-europe.com/ce-doc...
  • Page 60 Om veiligheidsredenen is alleen ons technisch station bevoegd om aan onze producten te werken, dus we leveren geen reserveonderdelen. De LOGICOM leveranciersgarantie is geldig voor normaal gebruik van het product zoals gedefinieerd in de gebruikershandleiding voor een periode van 2 jaar op het product.