Hesperide 165674 Manuel De L'utilisateur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hespéride
FAUTEUIL
SALON
EMPERIA
ACACIA
165674
- 165674A
Avant toute intervention visant å réparer le produit, nous vous
invitons å contacter notre service consommateur,
afin d'obtenir les consignes å suivre.
donner ou recycler.
Association
Magasin
Déchöterie
https;//quefairedemesdechets.fr
Nos
Mobilier de jardin - outdoor furniture
Manuels Connexes pour Hesperide 165674
Sommaire des Matières pour Hesperide 165674
- Page 1 Hespéride FAUTEUIL SALON EMPERIA ACACIA 165674 - 165674A Avant toute intervention visant å réparer le produit, nous vous invitons å contacter notre service consommateur, afin d'obtenir les consignes å suivre. donner ou recycler. Association Magasin Déchöterie https;//quefairedemesdechets.fr Mobilier de jardin - outdoor furniture...
- Page 3 CONSEILS D'ENTRETIEN I/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. L'acacia est un bois exotique résistant, recouvert d'une huile protectrice A l'origine il présente une teinte brune dorée, mais il vire dans les tons gris/verts lorsqu'il est soumis aux intempéries et aux UV conserve néanmoins ses propriétés, mais des fissures de surface Vont apparaitre s'il n'est pas traité...
- Page 4 Rincer abondamment Terminer avec un tissu propre et sec En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matiére sur Ie site Hesperide.com En I'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader Consignes d'entretien des coussins Laver å...
- Page 5 CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust Acacia is a hardwearing exotic wood covered with a protective Oil To begin with it presents a golden brown sheen but it turns to a grey/green tone when exposed to bad weather and UV rays It nonetheless retains its properties.
- Page 6 Clean with a damp cloth soaked in warm soapy water (or hot water for more marked dirt) or a specific, adapted product Rinse thoroughly Finish with a clean, dry cloth If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide com website n the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Cushions...
- Page 7 INSTRUGÖESDE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades O aluminio é um material resistente e leve que näo enferruja A acåcia é uma madeira exotica resistente, revestida por urn Oleo protetor Originalmente apresenta uma cor castanho dourado, mas muda para os tons cinzento/verde ao seu submetida a intempéries aos UV No entanto, mantém as suas propriedades O poliéster é...
- Page 8 Enxague abundantemente. Termine com urn pano limpo e seco Em caso de düvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na pågina Hesperide.com. Na auséncia de limpeza regular, o seu produto irå degradar-se obrigatoriamente InstruGöes...
- Page 9 INSTRUCCIONES DE CUIDADO 1/Su producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. La acacia es una madera exotica resistente recubierta de un aceite protector. En su forma original, tiene un tinte marron dorado pero se vuelve gris / verde cuando estå expuesto al clima y a IOSrayos ultravioleta Sin embargo, conserva sus propiedades.
- Page 10 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paho limpio y seco En Caso de duda, consulte a un distribuidor 0 Ia ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no 10 limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
- Page 11 PFLEGEHINWEISE I/lhr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet Akazie ist ein beständiges Edelholz, das mit einem Schutzöl beschichtet Ursprünglich hat es eine goldbraune Farbe, aber Sie verwandelt sich im Freien in grau / grün, wenn das Holz den Witterungen und den UV-StrahIen ausgesetzt wird.
- Page 12 Reinigungsprodukt. Gründlich ausspülen Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch m Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler Oder lesen Sie das Materialdatenblatt auf der Website Hesperide.com Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich Pflegehinweise für Kissen...
- Page 13 ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1/ Uw product Eigenschappen Aluminium is een duurzaam en licht materiaal dat niet roest Acacia is een slijtvast exotisch hout bedekt met een beschermende Olie. 0m te beginnen heeft het een goudbruine glans, maar het wordt grijs/groen wanneer het wordt blootgesteld aan slecht weer en UV-straIen.
- Page 14 Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen Of de technische fiche op de site Hesperide corn Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan...
- Page 15 ISTRUZIONI CURA 1/ Vostro prodotto Proprietå L 'alluminio é un materiale resistente e leggero Che non arrugginisce L'acacia un legno esotico resistente, ricoperto da un Olio protettivo Allo stato originale presenta una tinta bruno dorata, che tende al grigio-verde quando esposta alle intemperie e ai raggi UV Questo non inficia sulle proprietå...
- Page 16 Risciacquare abbondantemente Finire con un panno pulito e asciutto In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderå inevitabilmente Istruzioni per la cura dei cuscini...
- Page 17 VII-ICTPYKUVIVI no YXOAY 1/ Baw TOBap CBOiCTBa ABnneTcq nerK',1MVIYCT01äVVIBSIM M aTepnanoM, He noaaa10LUVIMC9 pxaBneH',1K). AGI.WIR - M3HOCOCTOb•iG9, 3K30Tk1HeCKas n opona nepeaa, noKPblTaH aaLUVITHblM cnoeM Macna. V13HaqanbH0 OHa vlMeeT 30T10ThCTblLh 6necK, OAHaK0noa Cyp03blX n0r0AHblX ycr10BVIÉ1 YO 1,13nygeHMR C TaHOBhTCR cepoW3eneH0h. npl,l STOMHe •repqer CBOMX CBOÜCTB. nonnacbnp»qas nnacTMacca RBJ'1ßeTCA C MHTeTVIHeCKMM MarepnaT10M, 06nana'01.1A',1M BblCOKVIM paapblBY VImcwpaH',1'0.
- Page 18 Tl.uarenbH0 npotv10hTe BOAOü. 3aBepL_uYITe y60pKY C n0MOLUb10 cyxol.i VI TpRnKM. B cnyqae COMHeHV1ü 0 6pa1_uaüTecb K npogaauy VIJI" 03HaKOMbTeCbc VIHCTPYKUV1eü Ha caiTe Hesperide.com np',l OTCYTCTBVW pery11HpH0'7y60pw Baw T0Bap 06R3arenbH0 06BeTUJaeT. "HCTPYKLU4Rno yxoay 3a n0AYLUKaM'4 CTL•1paviT nonyu.JKL•...
- Page 19 INSTRUKCJE PIELEGNACJI 1/ TwÖj produkt WlaSciwoSci Aluminium to lekki, odporny material, ktÖry nie rdzewieje. Akacja to wytrzymale drewno egzotyczne pokryte olejem ochronnym Na poczqtek ma zlocistobrqzowy polysk, ale zmienia Sie w szary / zielony odcieh, gdy jest wystawione na zlq pogode i promieniowanie UV.
- Page 20 Nale2y dokladnie splukaé. Na kohcu przetrzeé suchq Sciereczkq. W razie watpliwoSci skonsultuj sie ze sprzedawca lub instrukcja na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakoSé produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. Instrukcje pielegnacji poduszek Myé...
- Page 21 '71910 n13Dn TYnn NI,n Inen noDnn 'OlrpN -Tiny YY Rin nnlE_J NIn bn nnn% W pn'h19N -pln NIn -IN 01n-21nr nynnn2 •om•o y•ynn nrvny n:uo nynp .0')lUn nlnn '718 nnNUn nynyn nr -uln n:nnnn ÄlY•n 1'2) ononLpn -190nL7 L."AnL7 o•runa nr py Ninn -uporn n-vn•y '7'Äln...
- Page 22 py nownn nxlnn -r'ny -ryl'n now 0'YÄ9n nyounn nx n•non pn nnllN mnyn oy l_nn• Pin ,Y1na IN nnol •nnxn gn• 01prn INN ln'71tU nnpm nln'7 n-nvn vnnL7'"D tynnn •Ln-h noynn •nun -p-Tnn'7YYnln nn'7 noynn ON .1Ylnn "n -IL7nn Diin ny91,n -ulnn JIN ruin'? u' prnna...
- Page 23 écoute et vous Offre Ies avantages de sa garantie contractuelle. Un service consommateurs et un site internet ä votre disposition. www.hesperide.com Nous vous invitons å enregistrer votre garantie sur Ie site www.hesperide.com au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprés de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : •...