Simpson 70126 Manuel D'instructions
Sommaire des Matières pour Simpson 70126
- Page 1 7128327 Rev A – 2/2026...
- Page 3 Présentation Ce manuel a été produit par FNA Group et doit être conservé avec le produit. Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser votre produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures personnelles ou des dommages au produit.
- Page 4 m a on e s c u r é à D O T ê · é c m e n t...
- Page 5 • Ne pas toucher les pièces pouvant être chaudes après fonctionnement. Laisser refroidir les pièces avant toute opération de entretine, réglage ou entretien. • Ne pas se pencher excessivement. Maintenir une assise et un équilibre corrects en permanen ce. Cela permet un meilleur contrôle de la machine dans des situations ´...
- Page 6 NE JAMAIS fumer lors de la manipulation du carburant. ● ÉVITER TOUJOURS d'inhaler les vapeurs. ● TRANSPORTER TOUJOURS le carburant dans un récipient approprié et ● clairement étiqueté. PORTER TOUJOURS un Équipement de Protection Individuelle (EPI) correct, ● adapté et approprié à l'usage, les articles suggérés comprennent mais ne se limitent pas aux gants de sécurité...
- Page 7 • Toujours faire le plein et la vidange dans un endroit bien ventilé à l'extérieur des bâtiments. Utiliser un entonnoir pour aյ ˙ outer du carburant, un ˙ ı quement en extér ˙ ı eur. Ne pas fumer pendant cette opérat ˙...
- Page 8 • Tenez les personnes, les enfants et les animaux à l'écart de la zone de travail. • Opérer sur un terrain plat et nivelé. • NE PAS travailler sur un sol mouillé. S'il y a eu de fortes pluies sur le chantier, attendre que le sol a ˙...
- Page 9 • Ne tentez jamais d'effectuer des réglages pendant que la machine est en marche. • Vous devez éteindre la machine : • Avant de vérifier ou de travailler sur la machine. • Lors du transport de la machine. • Chaque fois que vous laissez la machine sans surveillance. •...
- Page 10 Les batteries présentent un risque si elles sont endommagées par l'éventuelle ● ˙ te d'électrolyte. Cet électrolyte est un am ˙ de et peut provoquer de graves brûlures. Il conw ˙ ent de prendre des précaut ˙ ı ons lorsqu'on trava ˙...
- Page 11 • La fiche des outils électriques doit correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'UTILISEZ PAS de fiches adaptatrices avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduiront les risques d'électrocution.
- Page 12 • Le bruit de fonctionnement de la machine peut endommager votre audition. Portez une protection telle que des bouchons d'oreille ou un casque antibruit pour protéger votre audition. Il est conseillé aux utilisateurs à long terme et réguliers de faire vérifier régulièrement leur audition. Soyez particulièrement vigilant et prudent lorsque vous portez une protection auditive car votre capacité...
- Page 13 Le modèle 70126 est évalué jusqu'à 3500 watts en fonctionnement et peut supporter une puissance de démarrage maximale de 3500 watts, tandis que le modèle 70127 est évalué jusqu'à 3800 watts en fonctionnement et peut supporter une puissance de démarrage maximale de 4200 watts.
- Page 14 Protection des Mains Doit Etre Portée Il est fortement recommandé de porter des gants de protection électriquement non conducteurs lors des travaux. Protection des pieds obligatoire Il est fortement recommandé de porter des chaussures de sécurité antidérapantes pour travaux intensifs lors des travaux. Protection auditive obligatoire Il est recommandé...
- Page 15 Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions Ce symbole est utilisé tout au long de ce manuel pour avertir l'utilisateur des risques potentiels. Veuillez lire et comprendre ces sections avant d'utiliser l'appareil. Avertissement Gaz d'échappement : Les gaz d'échappement de cette machine sont toxiques, NE JAMAIS utiliser dans un espace non ventilé...
- Page 16 Avertissement d'exposition à l'eau : Ne jamais exposer les machines à la pluie ou à l'humidité. Avertissement d'électrocution : Cette machine est une source potentielle de choc électrique. Ne jamais exposer à l'humidité, à la pluie ou à la neige. Ne pas utiliser avec les mains ou les pieds mouillés.
- Page 17 Retirez soigneusement le produit de son emballage et examinez-le pour déceler tout signe de dommage survenu pendant l'expédition. Étalez le contenu et vérifiez s'il présente des dommages. S'il manque des pièces ou si certaines sont cassées, veuillez NE PAS LE RETOURNER AU LIEU D'ACHAT. Contactez notre Service Client en appelant le 1-877-362-4271 ou en envoyant un e-mail à...
- Page 18 A. Commande de starter B. Poignée de démarrage à rappel C. Panneau de commande D. Bouchon de réservoir E. Panneau de entretine du filtre à air F. Panneau de entretine G. Panneau de entretine arrière H. Échappement et Pare-étincelles...
- Page 19 rise de caravane 30 ampères, 120v AC (NEMA TT-30R) isjoncteur AC orne de terre L. Interrupteur de commande moteur M. Connecteur de sortie parallèle O. CO N. Moniteur de générateur P. USB Q. Prise duplexe GFCI 20 ampères, 120v AC (NEMA 5-20R)
- Page 20 À l'aide d'un entonnoir ou d'un récipient à bec verseur, remplir le moteur avec la quantité d'huile recommandée indiquée ci-dessous : 70127 - 0.48 qt (0.45 L) 70126 - 0.63 qt (0.6 L) Nous recommandons d'utiliser de l'huile de grade SAE 10W-30 pour des performances optimales.
- Page 21 • Retirez le bouchon de carburant. • À l'aide d'un entonnoir ou d'un récipient à bec, remplissez soigneusement avec du carburant. Nous recommandons d'utiliser du carburant super 95 Octane. • Au sommet du réservoir de carburant se trouve l'indicateur de niveau de carburant - remplir jusqu'au niveau indiqué...
- Page 23 Pendant l'exploitation, le générateur doit être mis à la terre. Ceci est accompli en connectant la borne de terre du générateur à une prise de terre appropriée à l'aide d'un fil de cuivre nu 12awg ou plus gros. Desserrez l'écrou papillon de la borne de terre, enroulez une extrémité...
- Page 24 1. Tournez la commande du starter (Fig. 1) sur CHOKE. 2. Basculez l'interrupteur de commande du moteur (Fig. 2) sur ON. 3. (Démarrage manuel) Tirez doucement la poignée de démarrage par lanceur (Fig. 3) jusqu'à sentir une résistance, puis tirez brusquement pour démarrer le moteur. Remettez la poignée manuellement sur le carter du générateur.
- Page 26 La puissance nominale en watts en fonctionnement du 70126 est de 3 500 watts, tandis que celle du 70127 est de 3 800 watts. Il s'agit de la puissance maximale que la machine peut fournir. Tout dépassement de cette valeur provoquera le calage de la machine et un fonctionnement hors des spécifications indiquées.
- Page 27 Le 70126/70127 dispose de voyants indicateurs de Sortie, de Surcharge et d'Avertissement de Niveau d'Huile Bas sur le moniteur de générateur. Indicateur de Sortie-L'indicateur de sortie vert s'allume lorsque le générateur est prêt à être utilisé. Il restera allumé pendant l'exploitation.
- Page 28 Moniteur de CO Système de Détection et d'Arrêt Automatique du Monoxyde de Ce chgnotement de la LED n'ındıque pas que le Carbone (CO) Moniteur de CO fonctionne, car le Moniteur de La technologie du moniteur de CO surveille CO fonctionne en permanence lorsque le l'accumulation de monoxyde de carbone (CO), générateur est en marche.
- Page 29 • Assurez-vous que la machine est propre et sèche avant de Ia ranger. • Assurez-vous que la machine est stockée à l'abri de la lumière directe du soleil. Rangez à l'intérieur ou dans une zone protégée, sûre et verrouillée pendant les intempéries et les mois d'hiver.
- Page 31 • Pour changer l'huile, retirez d'abord le Panneau de entretine (Fig. • Placez une cuvette à huile devant le bouchon de remplissage d'huile (Fig. 2). Retirez le bouchon puis inclinez la machine pour permettre à l'huile de s'écouler dans la cuvette. À l'aide d'un essuie-tout ou d'un chiffon, essuyez toute huile renversée.
- Page 32 Pour nettoyer le filtre à air, commencez par retirer le panneau de entretine (Fig. ● Retirez la vis du couvercle du filtre à air (Fig. 2). Le couvercle et l'élément du filtre ● à air peuvent maintenant être retirés. Nettoyez l'élément du filtre à air avec une solution de détergent ménager et d'eau ●...
- Page 33 4. Utilisez un calibre de bougie pour mesurer l'écart de l'électrode (Fig. 3). Vous pouvez ajuster l'écart en réglant l'électrode latérale. L'écart doit mesurer comme suit : 70126- 0,023-0,031" (0,6-0,8mm) 70127- 0,027-0,031" (0,7-0,8mm) 5. Si l'isolant de la bougie d'allumage est ébréché ou fissuré, la bougie doit être remplacée.
- Page 35 1. Retirez le bouchon du réservoir de carburant. À l'aide d'une pompe manuelle (Fig. 1), retirez le carburant du réservoir en le pompant dans un récipient approuvé. Vissez le bouchon de carburant sur le réservoir une fois terminé. 2. Tournez l'interrupteur de commande du moteur sur ON. 3.
- Page 41 1. La protection de l'environnement devrait être une priorité d'importance considérable lors de l'utilisation de la machine, pour le bénéfice tant de la coexistence sociale que de l'environnement dans lequel nous vivons. Essayez de ne causer aucune perturbation aux alentours. 2.
- Page 42 FNA Group garantit à l'acheteur initial au détail que ce produit extérieur est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et s'engage à réparer ou remplacer, à la discrétion de FNA Group, tout produit défectueux gratuitement pendant ces périodes à...
- Page 43 L'OBLIGATION DE FNA GROUP DANS LE CADRE DE CETTE GARANT E EST CTEMENT ET EXCLUS VEMENT L TÉE À LA RÉPARAT ON OU AU REMPLACEMENT DES P ÈCES DÉFECTUEUSES ET FNA GROUP N'ASSUME Nl N'AUTORISE CONQUE À ASSUMER POUR ELLE TOUTE AUTRE OBLIGATION.
- Page 45 7128327 Rev A – 2/2026...