Sommaire des Matières pour Emerson Aventics LS04 SW Série
Page 1
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Ventilsystem Valve system Système de distributeurs Sistema di valvole Sistema de válvulas Ventilsystem LS04 SW R412009675/03.2016, Replaces: 05.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
Page 9
AVENTICS | LS04 SW | R412009675–BAL–001–AD | English VS electrics Max. current 28 mA (at 24 V and 10%) per valve 48 mA (at 12 V and 10%) control Max. current GND total Protection IP20 class according to EN 60 529/ IEC 529...
AVENTICS | LS04 SW | R412009675–BAL–001–AD | Français O Employer le VS LS04 SW uniquement dans le domaine Français industriel. O Respecter les limites de puissance indiquées dans les A propos de ce mode données techniques (voir « Données techniques » à la page 1).
AVENTICS | LS04 SW | R412009675–BAL–001–AD | Français Fourniture / description de 6. Monter l’embase terminale (8) sur les tirants (12, 13) et insérer les vis de fixation à tirant (9). l’appareil 7. Serrer les vis de fixation à tirant (9) sur l’embase de raccordement (1) et sur l’embase terminale (8) de Sont compris dans la fourniture (voir manière uniforme (couple = 1,3...
AVENTICS | LS04 SW | R412009675–BAL–001–AD | Français Raccordement électrique Pour couper le contact interne, procéder comme suit : 1. Démonter l’embase de distributeurs sur laquelle doit Chaque distributeur peut être directement câblé sur le VS s’effectuer l’interruption (voir « Montage » à la page 2). LS04 SW.
Page 13
AVENTICS | LS04 SW | R412009675–BAL–001–AD | Français Généralités Extensions 2 à 24 distributeurs pour 2 à 24 bobines Position de Indifférente montage Température –10 °C à +50 °C ambiante Pneumatique Fluide Air comprimé selon ISO 8573-1:2010. Taille des particules max. 5 μm, le point de rosée de la pression doit être d'au moins 15 °C inférieur à...
Page 14
Kabelenden abisolieren Stripping the cable ends Isoler des jonctions de câble Elektrischer Anschluss Electrical connection Raccordement électrique Lieferumfang und Übersicht Delivery contents and overview Fourniture et vue d’ensemble Kontaktierung unterbrechen Interrupting the contacts Interrompre le contact électrique...