Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG GR-L227Q Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GR-L227Q
  6. Manuel d'utilisation
LG GR-L227Q Manuel D'utilisation

LG GR-L227Q Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Manuels Connexes pour LG GR-L227Q

Sommaire des Matières pour LG GR-L227Q

  • Page 2 H o w t o r e p l a c e t h e w a t e r p u r i f i c a t i o n f i l t e r ( O n l y a p p l i e s t o i n t e r n a l t y p e f i l t e r m o d e l ) when the freezer door is lower than the refrigerator door when the refrigerator door is lower than the freezer door ( A p p l i c a b l e t o s o m e m o d e l s o n l y )
  • Page 3 I n t r o d u c t i o n E n t r y T h e m o d e l a n d s e r i a l n u m b e r s a r e f o u n d o n t h e i n n e r c a s e o r b a c k o f r e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t o f t h i s u n i t .
  • Page 5 I n t r o d u c t i o n D o n o t e x t e n d o r m o d i f y t h e l e n g t h o f t h e p o w e r p l u g . I t c a u s e s e l e c t r i c s h o c k o r f i r e b y t h e e l e c t r i c d a m a g e o f t h e p o w e r c o r d o r o t h e r s .
  • Page 6 I n t r o d u c t i o n 2 . W h e n u s i n g t h e r e f r i g e r a t o r D o n o t c l i n g t o t h e d o o r o r t h e s h e l v e s o f t h e d o o r o r t h e h o m e b a r o f t h e f r e e z e r o r t h e c o o l c h a m b e r .
  • Page 7 I n t r o d u c t i o n D o n o t p l a c e f l o w e r v a s e , c u p , c o s m e t i c s , m e d i c i n e o r a n y c o n t a i n e r w i t h w a t e r o n t h e r e f r i g e r a t o r .
  • Page 8 I n t r o d u c t i o n 2 . W h e n u s i n g t h e r e f r i g e r a t o r W h e n d i s p o s i n g t h e r e f r i g e r a t o r , r e m o v e t h e p a c k i n g m a t e r i a l s f r o m t h e d o o r .
  • Page 9 I n t r o d u c t i o n D r i n k a b l e S u p p l y t h e a u t o m a t i c i c e m a k e r w i t h d r i n k a b l e w a t e r o n l y w a t e r ( o n l y f o r t h e m o d e l w i t h t h e d i s p e n s e r ) .
  • Page 10 C h i l d r e n s h o u l d b e s u p e r v i s e d t o e n s u r e t h a t t h e y d o n o t p l a y w i t h t h e a p p l i a n c e . DANGER : R i s k o f c h i l d e n t r a p m e n t .
  • Page 12 H o w t o r e p l a c e t h e w a t e r p u r i f i c a t i o n f i l t e r ( O n l y a p p l i e s t o i n t e r n a l t y p e f i l t e r m o d e l . ) Because the water purification filter removes any residual ( A ) ( B )
  • Page 13 W A R N I N G ○ a ○ a C A U T I O N...
  • Page 14 I n s t a l l a t i o n W A R N I N G...
  • Page 15 W h e n t h e f r e e z e r d o o r i s l o w e r t h a n t h e r e f r i g e r a t o r d o o r Insert the transparent sheet supplied with the product when the freezer door is lower than the refrigerator door.
  • Page 16 急速冷冻 童锁3 秒 ( L E D ) ( L C D ) N O T E • Y o u r m o d e l m a y n o t i n c l u d e e v e r y o p t i o n .
  • Page 17 Display Power Saving Mode (LED) Setting F r e e z e r r o o m t e m p e r a t u r e a d j u s t m e n t temperature ※ Whenever pressing button,setting is repeated in the order of (-19℃→-20℃…→-23℃→-15℃…→-19℃).
  • Page 18 P l e a s e s e l e c t t h i s f u n c t i o n f o r p r o m p t f r e e z e r . T h i s b u t t o n s t o p s o p e r a t i o n o f d i f f e r e n t b u t t o n .
  • Page 19 C A U T I O N T h e d i s t a n c e b e t w e e n t h e c u p a n d i c e m a k e r o u t l e t s h o u l d n o t b e t o o b i g w h e n •...
  • Page 20 T h e o t h e r D o o r o p e n w a r n i n g f u n c t i o n s ■ 3 t i m e s o f w a r n i n g s o u n d s a t t h e i n t e r v a l o f 3 0 s e c o n d s i f a m i n u t e p a s s e s w i t h t h e d o o r o f r e f r i g e r a t o r a n d t h e h o m b a r d o o r o p e n e d o r c o m p l e t e l y c l o s e d .
  • Page 21 R e f r e s h m e n t c e n t e r ( A p p l i c a b l e t o s o m e m o d e l s o n l y )
  • Page 22 C A U T I O N...
  • Page 23 n o t...
  • Page 26 C A U T I O N • N O T E If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door • or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its performance.
  • Page 27 d i r e c t i o n H o l d t h e t o p a n d b o t t o m s i d e s o f t h e i c e b o x b y t w o h a n d s a s s h o w n i n t h e r i g h t f i g u r e , h o l d t h e b o t t o m o f t h e i c e b o x , l i f t i t u p l i g h t l y , a n d t h e n...
  • Page 29 W A R N I N G...
  • Page 31 0 Suggestion on food storage Occurrence Possible cause Solution Refrigerator T h e r m o s t a t i s k e e p i n g t h e r e f r i g e r a t o r T h i s i s n o r m a l .
  • Page 35 C a r e a n d m a i n t e n a n c e C a r e a n d m a i n t e n a n c e W h e n r e p l a c i n g P A N E L B e s u r e t o r e a d b e f o r e r e p l a c i n g p a n e l .
  • Page 36 W h e n r e p l a c i n g P A N E L B e s u r e t o r e a d b e f o r e r e p l a c i n g p a n e l . ) W h e n r e p l a c i n g p a n e l s ( A , B , C , D ) , c o n t a c t a q u a l i f i e d s e r v i c e r e p r e s e n t a t i v e t o p e r f o r m t h i s o p e r a t i o n , a n d f o l l o w t h e s e i m p o r t a n t s t e p s .
  • Page 37 T a b l e d e s m a t i è r e s I n t r o d u c t i o n E n r e g i s t r e m e n t é...
  • Page 39 C e s i g n e e s t l e s y m b o l e d ' a v e r t i s s e m e n t p o u r v o t r e s é c u r i t é . I l a t t i r e v o t r e a t t e n t i o n s u r l e s i n s t r u c t i o n s q u i v o u s p r é...
  • Page 41 N’insérez pas les mains dans le saut à glace ni dans le distributeur de glace. (uniquement pour le modèle avec distributeur) Le fonctionnement de la machine à glace peut provoquer des blessures.
  • Page 42 En cas de fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur, ni la prise, et aérez immédiatement la pièce. Une explosion par étincelle peut entrainer un incendie ou des brûlures. Parce que le réfrigérateur utilise du gaz naturel ( R600a) comme réfrigérant économique, même une petite quantité...
  • Page 43 A T T E N T I O N...
  • Page 45 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.
  • Page 46 I n s t a l l a t i o n O ù i n s t a l l e r l ' a p p a r e i l 1 . P l a c e z v o t r e a p p a r e i l d a n s u n e n d r o i t o ù i l C h o i s i s s e z u n b o n e s t f a c i l e à...
  • Page 47 Installation Comment remplacer le filtre de purification de l’eau I n s t a l l a t i o n (s’applique uniquement aux modèles à filtre interne). e t e n t r e t i e n Le filtre de purification de l’eau éliminant tout résidu de chlorure et toute odeur, remplacez-le tous les 6 mois.
  • Page 48 Installation AVERTISSEMENT Retirez le couvercle inférieur en le soulevant, et retirez le clip ( ), puis retirez le tube d’alimentation en eau en appuyant sur la zone ( ) comme indiqué sur l’illustration de droite. REMARQUE ATTENTION REMARQUE Déplacez la porte du compartiment de congélation en passant par la porte d’accès et en la déposant, mais faites attention à...
  • Page 49 Installation Faites passer le Faites passer le réfrigérateur latéralement par la réfrigérateur porte d'accès, comme indiqué sur le schéma de droite. M a x 1 2 3 M i n 3 2 1 R E F T E M P M a x Comment replacer de la porte Replacez les portes suivant l'ordre inverse du démontage après les avoir fait passer...
  • Page 50 急速冷冻 童 锁 3秒 急速冷冻 童 锁 3秒...
  • Page 51 Fonctionnement M s i e n e ma c r he Une fois que votre réfrigérateur est installé, laissez-lui 2-3 heures pour se stabiliser la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourritur fraîche ou congelée. Si la fiche d'alimentation a été...
  • Page 52 Fonctionnement (LED)
  • Page 53 Fonctionnement Les glaçons sont collés. Lorsque le distributeur de Quand les glaçons sont collés, prenez les morceaux de glace dans le bac à glace et cassez-les en petits morceaux, puis replacez-les dans le bac à glace. glaçons ne fonctionne pas Quand le distributeur de glaçons produit des glaçons trop petits ou collés correctement.
  • Page 54 Fonctionnement Comment utiliser Choisissez ou bien la glace pilée ou les glaçons en cube ou l' eau, poussez légèrement le distributeur ? sur le bouton avec un verre ou tout autre récipient. Glaçons en cube Glace pilée. L'indicateur lumineux L'indicateur lumineux L'indicateur lumineux pour l'eau s'allumera en pour la glace pilée...
  • Page 55 Comment la glace L’eau est refroidie, stockée dans le réservoir d’eau situé dans le compartiment du congélateur, puis envoyée vers le distributeur. ou l’eau froide La glace est fabriquée dans la machine à glace automatique puis envoyée vers le sont-elles distributeur, et divisée entre la glace pilée ou sous forme de cubes.
  • Page 56 Fonctionnement Compartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement) Utilisation Ouvrir la porte du compartiment fraîcheur Vous pouvez avoir accès au compartiment fraîcheur sans ouvrir la porte du réfrigérateur et donc économiser de l'énergie. La lampe intérieure s'allume dans le compartiment réfrigérateur lorsque la porte du compartiment fraîcheur est ouverte, ce qui permet d'identifier aisément son contenu.
  • Page 57 Fonctionnement ATTENTION...
  • Page 58 Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes Le taux d'humidité peut être contrôlé en réglant l'interrupteur de contrôle d'humidité vers la gauche ou la droite lorsque vous stockez des légumes ou des fruits. Taux d'humidité élevé HUMIDITY CONTROL HIGH Taux d'humidité...
  • Page 59 Fonctionnement Compartiment de transition thermique Zone Miracle (sur certains modèles uniquement) Après avoir appuyé sur la touche, vous pouvez conserver des légumes, des fruits ou d’autres produits alimentaires comme par exemple de la viande à décongeler, du poisson cru, etc. Changement de la température dans la Zone Miracle (sur certains modèles uniquement) Méthode...
  • Page 60 Emplacement des aliments (se référer à l'identification des pièces) Porte-bouteilles Conserver une bouteille de vin Compartiment Conserver de petits aliments (pain, snacks, snacks etc.) Etagère du Conserver divers aliments congelés (viande, compartiment poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.) congélateur Conserver des aliments congelés en petit Panier de porte conditionnement.
  • Page 61 Conseils pour la conservation des aliments ATTENTION...
  • Page 62 Nettoyage et entretien D é m o n t a g e d e s d i f f é r e n t e s p i è c e s Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage. •...
  • Page 63 Nettoyage et entretien I n s é r e z l ’ o u t i l d a n s l a z o n e m a r q u é e ( ) p u i s L a m p e d u p o u s s e z - l e p o u r l e d é...
  • Page 64 N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n Informations générales Vacances P e n d a n t d e s a b s e n c e s d e d u r é e m o y e n n e , v o u s p r é f é r e r e z p r o b a b l e m e n t l a i s s e r f o n c t i o n n e r v o t r e r é...
  • Page 65 Nettoyage et entretien Recherche des pannes A v a n t d ' a p p e l e r u n s e r v i c e d e r é p a r a t i o n , c o n s u l t e z c e t t e l i s t e . E l l e p e u t v o u s p e r m e t t r e d ' é...
  • Page 66 Nettoyage et entretien Solution Problème Cause possible Le compresseur L e t h e r m o s t a t m a i n t i e n t l e r é f r i g é r a t e u r C e c i e s t n o r m a l .
  • Page 67 Nettoyage et entretien Solution Cause possible Problème Bruits Niveau de bruit plus L e s r é f r i g é r a t e u r s a c t u e l s o n t u n p l u s I l e s t n o r m a l q u e l e n i v e a u s o n o r e s o i t élevé...
  • Page 68 Nettoyage et entretien Solution Problème Cause possible Odeurs dans le réfrigérateur N e t t o y e z l ' i n t é r i e u r a v e c u n e é p o n g e , d e L ' i n t é...
  • Page 69 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Solution Problème Cause possible La glace a fondu puis regelé autour de Retirez le compartiment à glace et sortez Le distributeur l'embout suite à un usage trop peu son contenu. Nettoyez le compartiment, ne distribue séchez-le et replacez-le correctement.
  • Page 70 N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n P o u r r e m p l a c e r u n p a n n e a u ( l i s e z a t t e n t i v e m e n t a v a n t d e r e m p l a c e r u n p a n n e a u ) .
  • Page 71 N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n P o u r r e m p l a c e r u n p a n n e a u ( l i s e z a t t e n t i v e m e n t a v a n t d e r e m p l a c e r u n p a n n e a u ) .
  • Page 72 C o n t e n i d o s D a t o s P r e l i m i n a r e s I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d I d e n t i f i c a c i ó...
  • Page 74 I n t r o d u c c i ó...
  • Page 75 I n t r o d u c c i ó...
  • Page 76 I n t r o d u c c i ó No introduzca las manos en el depósito de hielo o el dispensador de cubitos. (Sólo para modelos con dispensador). La operación de la máquina de cubitos de hielo puede ocasionar lesiones.
  • Page 77 I n t r o d u c c i ó Ante una fuga de agua, no toque el frigorífico ni la salida y ventile inmediatamente la habitación. La presencia de chispas o pequeñas explosiones pueden ser causa directa de quemaduras o incendio. Debido a que este frigorífico utiliza gas natural (R600a) como refrigerante ecológico, incluso una pequeña cantidad (80~90 g) es combustible y...
  • Page 78 I n t r o d u c c i ó...
  • Page 79 I n t r o d u c c i ó...
  • Page 80 I n t r o d u c c i ó Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Page 81 Instalación Seleccione una ubicación adecuada Dónde colocar el 1 . C o l ó q u e l o e n u n l u g a r d o n d e s e f a c i l i t e frigorífico s u u s o .
  • Page 82 I n s t a l a c i ó n I n s t a l a c i ó n y C ó m o c a m b i a r e l f i l t r o p u r i f i c a d o r d e a g u a m a n t e n i m i e n t o ( s ó...
  • Page 83 I n s t a l a c i ó n A D V E R T E N C I A R e t i r e l a c u b i e r t a i n f e r i o r l e v a n t á n d o l a , y r e t i r e e l ○...
  • Page 84 Paso del P a s e e l f r i g o r í f i c o l a t e r a l m e n t e p o r l a p u e r t a d e frigorífico.
  • Page 85 急速冷冻 童 锁 3秒 急速冷冻 童 锁 3秒 P R E C A U C I Ó N...
  • Page 86 F u n c i o n a m i e n t o...
  • Page 87 F u n c i o n a m i e n t o (LED)
  • Page 88 F u n c i o n a m i e n t o El hielo forma bloques C u a n d o e l Cuando el hielo forme un bloque, sáquelo del depósito de hielo, rómpalo en trozos f a b r i c a d o r d e más pequeños y vuelva a introducirlos en el depósito.
  • Page 89 F u n c i o n a m i e n t o U s o d e l S e l e c c i o n e e n t r e h i e l o p i c a d o , a g u a o c u b i t o s d e h i e l o y p r e s i o n e l i g e r a m e n t e e l p u l s a d o r c o n u n v a s o u o t r o r e c i p i e n t e .
  • Page 90 Funcionamiento Las otras A d v e r t e n c i a s o b r e a p e r t u r a d e p u e r t a . funciones S e p r o d u c e u n s o n i d o d e a d v e r t e n c i a r e p e t i d o t r e s v e c e s c o n i n t e r v a l o s d e t r e i n t a s e g u n d o s s i s e p a s a u n m i n u t o c o n l a p u e r t a d e l r e f r i g e r a d o r y e l C o m p a r t m e n t o p a r a r e f r e s c o s a b i e r t o o c o m p l e t a m e n t e c e r r a d o .
  • Page 91 F u n c i o n a m i e n t o Compartimento para refrescos (aplicable sólo a algunos modelos) Abra la puerta del compartimento para Modo de uso refrescos  S e p u e d e a c c e d e r a l c o m p a r t i m e n t o p a r a r e f r e s c o s s i n a b r i r l a p u e r t a d e l f r i g o r í...
  • Page 92 Funcionamiento Baldas (aplicable sólo a algunos modelos) Balda abatible P u e d e a l m a c e n a r p i e z a s m á s a l t a s c o m o u n e n v a s e o b o t e l l a s , s i m p l e m e n t e s u b i e n d o l e v e m e n t e e l e s t a n t e y d e s p u é...
  • Page 93 Funcionamiento C o n t r o l d e h u m e d a d e n e l c o m p a r t i m e n t o p a r a v e r d u r a s L a h u m e d a d s e p u e d e c o n t r o l a r a j u s t a n d o e l i n t e r r u p t o r d e c o n t r o l d e h u m e d a d a l a i z q u i e r d a / d e r e c h a c u a n d o s e g u a r d a n v e r d u r a s o f r u t a .
  • Page 94 F u n c i o n a m i e n t o Esquina de transición de temperatura en la zona Miracle (aplicable sólo a algunos modelos) P u l s e e l b o t ó n p a r a a l m a c e n a r v e r d u r a s , f r u t a s u o t r o t i p o d e a l i m e n t o s c o m o c a r n e p a r a d e s c o n g e l a r o p e s c a d o c r u d o , e t c .
  • Page 95 Ubicación de los alimentos ( I d e n t i f i c a c i ó n d e l a s P a r t e s ) Soporte para P a r a g u a r d a r v i n o vino Cajón para P a r a g u a r d a r a l i m e n t o s p e q u e ñ...
  • Page 96 Sugerencias para guardar los alimentos...
  • Page 97 C u i d a d o s y m a n t e n i m i e n t o C ó m o d e s m o n t a r l a s d i f e r e n t e s p a r t e s N O T A •...
  • Page 98 Cuidados y mantenimiento ① L á m p a r a d e l I n s e r t e l a h e r r a m i e n t a e n e l á r e a m a r c a d a ( y e m p u j e l a h e r r a m i e n t a p a r a d e s c o n e c t a r l o .
  • Page 99 C u i d a d o s y m a n t e n i m i e n t o Información general Vacaciones D u r a n t e l a s v a c a c i o n e s , p r o b a b l e m e n t e p r e f e r i r á d e j a r e l f r i g o r í f i c o e n f u n c i o n a m i e n t o . C o l o q u e e n e l c o n g e l a d o r a q u e l l o s a l i m e n t o s q u e s e p u e d a n c o n g e l a r .
  • Page 100 Cuidados y mantenimiento Solución de problemas A n t e s d e a c u d i r a l s e r v i c i o t é c n i c o , r e v i s e e s t a l i s t a . Q u i z á s p u e d a a h o r r a r t i e m p o y d i n e r o .
  • Page 101 Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución El compresor no E l t e r m o s t a t o e s t á m a n t e n i e n d o e l E s n o r m a l . E l f r i g o r í f i c o s e e n c i e n d e y s e funciona f r i g o r í...
  • Page 102 Cuidados y mantenimiento Causa Posible Solución Problema Sonido y ruidos Niveles altos de L o s f r i g o r í f i c o s a c t u a l e s h a n a u m e n t a d o E s n o r m a l q u e l o s n i v e l e s d e s o n i d o sonido cuando se s u c a p a c i d a d y m a n t i e n e n t e m p e r a t u r a s...
  • Page 103 Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución Olores en el frigorífico L i m p i e e l i n t e r i o r c o n u n a e s p o n j a , E s n e c e s a r i o l i m p i a r e l i n t e r i o r a g u a t i b i a y b i c a r b o n a t o d e s o d i o C u b r a l o s a l i m e n t o s c o m p l e t a m e n t e...
  • Page 104 Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución El hielo se funde y se congela debido a Quite la cubitera y el hielo derretido y los El dispensador contenidos. Limpie la cubitera, séquela y un uso poco frecuente, fluctuaciones no produce de temperatura y/o cortes de vuelva a colocarla.
  • Page 105 A l s u s t i t u i r e l P A N E L P a n e l A 急速冷冻 童锁3 秒 P a n e l C R e c o r t a r R e c o r t a r P a n e l B 1 .
  • Page 106 P a e n l A P a n e l C 急速冷冻 童锁3 秒 P a e n l B P a n e l D 1 . E v i t e d a ñ a r e l p a n e l . D e l o c o n t r a r i o , p o d r í a n p r o d u c i r s e l e s i o n e s c o r p o r a l e s . A l u t i l i z a r v i d r i o c o m o m a t e r i a l p a r a e l p a n e l , d e b e r á...
  • Page 107 8 263810 P r i n t e d i n C h i n a P / N O : M F L 3...