Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR KLY-4.5K Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. KLY-4.5K
  6. Manuel
VEVOR KLY-4.5K Manuel

VEVOR KLY-4.5K Manuel

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC COFFEE URN
MODEL:KLY-4.5K,KLY-6.0K,KLY-7.4K
loading

Manuels Connexes pour VEVOR KLY-4.5K

Sommaire des Matières pour VEVOR KLY-4.5K

  • Page 1 ELECTRIC COFFEE URN MODEL:KLY-4.5K,KLY-6.0K,KLY-7.4K...
  • Page 2 . This will help to clear the scale . This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
  • Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
  • Page 4 PRODUCT PARAMETERS MODEL RATINGS CAPATICY 120V50/60Hz 4.5L KLY- 4.5K 1000W (30CUP) 120V50/60Hz 6.0L KLY- 6.0K 1000W (40CUP) 120V50/60Hz KLY- 7.4K 1000W 7 · 4L (50CUP) 230V50/60Hz SAFETY PRECAUTIONS When using your coffee maker, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.Read all instructions.
  • Page 5 10. Do not place on or near a hot burner, or in a heated oven. 11. Caution must be used when moving an appliance containing any hot liquid. 12. Always attach plug to the appliance first, then plug cord into wall outlet. To disconnect, remove plug.
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS ◆ WASH BEFORE USING. Before using unit for the first time and after each uses, wash coffee basket, percolating tube and interior of the coffee maker with warm, spray water. Rinse thoroughly and dry. Wipe exterior with a damp cloth. NEVER IMMERSE BASE IN WATER.
  • Page 7 COFFEE MEASURING GUIDE Allow approximately 1 1/2 minutes per cup brewing time .Voltage changes or variations in water temperature will affect brewing time. NEVER MAKE LESS THAN 4.5L(30CUP) CAPACITY OR MORE THAN THE MAXIMUM CAPACITY OF YOUR COFFEE MAKER. TWIST TO SECURE COVER. Before brewing, please cover on coffee maker and turn to secure in handle slots.
  • Page 8 CARE &CLEANING INSTRUCTIONS ◆ Before using for the first time and after each use, wash coffee basket, percolating tube and interior of the coffee maker with warm, soapy water. Do not immerse base in water. Rinse thoroughly with warm water and dry. Wipe exterior with a damp cloth and dry. Before cleaning, unplug unit and pour out any remaining coffee.
  • Page 9 stem and empty coffee basket in place, secure cover and plug in. Allow coffeemaker to complete brewing cycle, then let stand 10-15 minutes. Unplug and drain coffeemaker. Allow to cool and follow general cleaning instructions. ◆ WARNING! If cleaning instructions are not followed, operation of this unit may be seriously impaired.
  • Page 10 Coffee urn troubleshooting： Trouble Relative parts Possible cause Solution Leakage between the Tighten the faucet connection of Faucet nut Faucet nut is loose the faucet and body Faucet Tighten the faucet Faucet Faucet cover is loose leakage cover Check if the socket No electricity Outlet No electricity...
  • Page 11 Clean the filter (2)Not Filter pipe Filter pipe blocked pipe or replace a percolating new pipe Heating time is too (3)Not Add too little Add water more short, percolating time percolating water than 30 cup(4.5L) is not enough  Heating cup, Please follow the filter Do not clean well after...
  • Page 12 - 11 -...
  • Page 13 CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE MODÈLE : KLY-4.5K , KLY-6.0K , KLY-7.4K...
  • Page 14 éliminer le tartre. Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour...
  • Page 15 technologiques ou logicielles. Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union européenne.
  • Page 16 PARAMÈTRES DU PRODUIT MODÈLE NOTES CAPACITÉ 120 V 50/60 Hz 4,5 L KLY- 4,5 K 1000W ( 3 0 TASSES) 120 V 50/60 Hz 6,0 L KLY- 6,0 K 1000W ( 4 0 TASSES) 120 V 50/60 Hz KLY- 7,4K 1000W 7 ·...
  • Page 17 toucher des surfaces chaudes. 10. Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur chaud, ni dans un four chaud. 11. Des précautions doivent être prises lors du déplacement d’un appareil contenant un liquide chaud. 12. Branchez toujours d’abord la fiche sur l’appareil, puis le cordon sur la prise murale.
  • Page 18 éviter tout dommage. ◆ NE JAMAIS IMMERGER LA BASE DANS L'EAU ◆NETTOYER LA MACHINE À CAFÉ RÉGULIÈREMENT. ◆RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE : Remplacer uniquement par celui du fabricant ensemble de cordons, cordon flexible de type SJT, 18AWGx3, 0,6 m < longueur du cordon <...
  • Page 19 MIN 30 TASSES 1 tasse 30-40 1,2 tasse 45-50 1,5 tasse​ Il est recommandé d'ajouter 7 grammes de marc de café pour une tasse de café . Il s'agit uniquement des quantités recommandées (intensité du café) peut être ajusté au goût personnel en ajoutant ou en soustrayant ces quantités .
  • Page 20 repoussez le levier et remettez-le en position de service. UTILE CONSEILS ◆ Préparez au moins 30 tasses à la fois pour un café optimal. Ne préparez jamais moins que la capacité minimale ni plus que la capacité maximale de la cafetière. ◆...
  • Page 21 nettoyé avec un tampon abrasif. Rincer abondamment et sécher. ◆ Pour éliminer les décolorations causées par les taches de café, les huiles et les dépôts minéraux, nettoyez l'intérieur du café Remplissez fréquemment l'appareil d'eau froide jusqu'au niveau de remplissage maximal. Ajoutez 125 ml de crème de tartre, insérez le tube de percolation et le panier à...
  • Page 22 café. Couvercle de la machine servant de plateau de transport lors de l'élimination du panier humide et du marc de café. ◆ Avant de préparer une deuxième cafetière, laissez refroidir le café en la rinçant abondamment à l'eau claire. Si des gouttes se forment entre le robinet et la cafetière, Serrez l'écrou à...
  • Page 23 Fuite du Le couvercle du Serrez le couvercle Robinet robinet robinet est desserré du robinet Vérifiez si la prise est alimentée ; d'électricité Sortie Pas d'électricité vérifiez si l'interrupteur est allumé Le voyant est éteint, mais Remplacer le voyant Voyant lumineux Panne de lampe chauffe lumineux...
  • Page 24 Le temps de chauffage est trop (3) Ne pas Ajouter trop peu Ajouter plus de 30 court, le temps de percoler d'eau tasses (4,5 L) d'eau percolation n'est pas suffisant  Veuillez suivre les Tasse chauffante, Taches de Ne pas bien nettoyer instructions tuyau filtrant, filtre, rouille...
  • Page 25 - 12 -...
  • Page 26 - 13 -...
  • Page 27 ELEKTRISCHE KAFFEEMASCHINE MODELL: KLY-4.5K , KLY-6.0K , KLY-7.4K...
  • Page 28 Sie sie. Dies hilft, Kalkablagerungen zu entfernen. Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab.
  • Page 29 Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren. Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. RICHTIGE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt Bestimmungen europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.
  • Page 30 PRODUKTPARAMETER MODELL BEWERTUNGEN KAPATIZITÄT 120 V, 50/60 Hz 4,5 Liter KLY- 4,5 K 1000 W ( 3 Tassen) 120 V, 50/60 Hz 6,0 l KLY- 6,0 K 1000 W ( 4 Tassen) 120 V, 50/60 Hz KLY – 7,4K 1000 W 7 ·...
  • Page 31 9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren. 10. Nicht auf oder in die Nähe einer heißen Herdplatte oder in einen beheizten Ofen stellen. 11. Beim Bewegen eines Geräts, das heiße Flüssigkeiten enthält, ist Vorsicht geboten.
  • Page 32 ◆LASSEN SIE DAS GERÄT NIEMALS TROCKEN LASSEN . Um Schäden zu vermeiden, muss die Innenseite des Gerätebodens immer mit Flüssigkeit bedeckt sein. ◆ Tauchen Sie die Basis NIEMALS in Wasser ◆ REINIGEN SIE DIE KAFFEEMASCHINE REGELMÄSSIG. ◆GEFAHR VON FEUER UND ELEKTRISCHEM SCHLAG: Nur durch das vom Hersteller Kabelsatz, flexibles Kabel vom Typ SJT, 18 AWG x 3, 0,6 m <...
  • Page 33 (5 oz. Portion) (8 oz. Trockenmaß) MINDESTENS 30 TASSEN 1 Tasse 30-40 1,2 Tassen 45-50 1,5 Tassen​ Es wird empfohlen, 7 Gramm Kaffeesatz pro Tasse hinzuzufügen von Kaffee . Dies ist nur die empfohlene Menge – Kaffeestärke kann durch Hinzufügen oder Weglassen von diese Mengen .
  • Page 34 ziehen Sie den Hebel nach vorne, bis er einrastet. Zum Stoppen drücken Sie den Hebel zurück und bringen ihn in die normale Servierposition. HILFREICH HINWEISE ◆ Bereiten Sie mindestens 30 Tassen auf einmal zu, um den besten Kaffeegeschmack zu gewährleisten. Machen Sie niemals weniger als die Mindestkapazität oder mehr als die maximale Kapazität der Kaffeemaschine ◆...
  • Page 35 Bürste gereinigt werden, um Mineralablagerungen zu entfernen, die die Funktion des Geräts beeinträchtigen können. Ölige Kaffeerückstände beeinträchtigen außerdem den Geschmack der nächsten Kanne Kaffee. ◆ Wärmequelle für Kaffee Der Maker sollte gründlich mit einem Scheuerschwamm gereinigt werden. Gründlich abspülen und trocknen.
  • Page 36 die allgemeinen Reinigungsanweisungen. ◆ WARNUNG! Wenn die Reinigungsanweisungen nicht befolgt werden, kann die Funktion dieses Geräts erheblich beeinträchtigt werden. ◆ Kaffee nicht waschen Teile des Geräts in einer automatischen Spülmaschine. ◆ Entfernen Sie den Kaffeefilter und das Kaffeepulver, sobald der Brühvorgang abgeschlossen ist.
  • Page 37 Fehlerbehebung bei der Kaffeekanne: Mögliche Problem Relative Teile Lösung Ursache Leckage zwischen Ziehen Sie die Verbindung Wasserhahnmutt Wasserhahnmutter Wasserhahnmutt er ist locker er fest Wasserhah n und Körper Ziehen Sie die Wasserhah Wasserhahnabd Wasserhahn Wasserhahnabd nleck eckung ist lose eckung fest Prüfen Sie, ob die Steckdose mit Strom...
  • Page 38 funktioniert wieder an oder nicht/große Höhe ersetzen Sie ihn  Bei normaler Verwendung nur Durchsicker ein Zyklus Filter(korb) perkolieren, kein sekundäres Perkolieren So führen Sie Filterrohr sitzt das Filterrohr (1)Nicht Filterrohr nicht in der richtig in die perkolierend richtigen Position Heizbecheröffnu ng ein Reinigen Sie das...
  • Page 39 Normales Geräusch <72 dB. Es ist normal, dass beim Erhitzen des Lautes Heizelements Geräusch und während des Durchsickerns ungewöhnliche Geräusche entstehen. Überhitzungssch Thermostat utz unterbricht ersetzen/Innenlei Heizen Thermostat/Innenraum/He Strom/innere tung prüfen oder stoppen izelement Leitung löst ersetzen/Heizele sich/Heizelement ment ersetzen beschädigt Lassen Sie das Heizelement...
  • Page 40 - 13 -...
  • Page 41 CAFETERA ELÉCTRICA MODELO: KLY-4.5K , KLY-6.0K , KLY-7.4K...
  • Page 42 Luego, cepille y limpie la máquina. Esto ayudará a eliminar la cal. Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá...
  • Page 43 informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto. Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere la recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.
  • Page 44 PARÁMETROS DEL PRODUCTO MODELO CALIFICACIONES CAPACIDAD 120 V 50/60 Hz 4,5 litros KLY- 4,5 K 1000W ( 30 tazas) 120 V 50/60 Hz 6,0 litros KLY- 6.0 K 1000W ( 4 0 tazas) 120 V 50/60 Hz KLY- 7.4K 1000W 7 ·...
  • Page 45 toque superficies calientes. 10. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente, ni dentro de un horno caliente. 11. Se debe tener precaución al mover un aparato que contenga líquido caliente. 12. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego enchufe el cable a la toma de pared.
  • Page 46 siempre debe cubrir el interior de la parte inferior de la unidad para evitar daños. ◆ NUNCA SUMERJA LA BASE EN AGUA ◆LIMPIE LA CAFETERA REGULARMENTE. ◆RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA: Reemplace únicamente con el fabricante Juego de cables, cable flexible tipo SJT, 18 AWG x 3, 0,6 m <...
  • Page 47 MIN 30 TAZAS 1 taza 30-40 1,2 tazas 45-50 1 .5 tazas Se recomienda agregar 7 gramos de café molido por taza. de café . Estas son solo las cantidades recomendadas: intensidad del café. Se puede ajustar al gusto personal añadiendo o quitando de esas cantidades CAFÉ...
  • Page 48 grande o una jarra de servir), tire hacia adelante para bloquearlo. Para detener el servicio, empuje hacia atrás y vuelva a colocar la palanca en la posición de servicio normal. ÚTIL CONSEJOS Prepare al menos 30 tazas a la vez para garantizar el mejor sabor del café.
  • Page 49 ◆ Calentando bien el café La cafetera debe limpiarse a fondo con una esponja abrasiva. Enjuáguela bien y séquela. ◆ Para eliminar las decoloraciones causadas por manchas de café, aceites y depósitos minerales, limpie el interior de la cafetera. Llene la cafetera con frecuencia llenando la unidad hasta la línea de llenado con agua fría.
  • Page 50 transporte para desechar la cesta húmeda y los posos de café. ◆ Antes de preparar una segunda cafetera, enfríe el café. Enjuágala bien con agua tibia. Si gotea entre el grifo y la cafetera, En el cuerpo de la cafetera, apriete la tuerca dentro de la misma. Si el grifo gotea, apriete la tapa.
  • Page 51 La tapa del grifo Apriete la tapa del Fuga del grifo Grifo está suelta grifo Compruebe si el enchufe tiene Sin electricidad alimentación; Salida Sin electricidad compruebe si el interruptor está encendido. La luz indicadora está Fallo de la Reemplace la luz apagada, pero Luz indicadora lámpara...
  • Page 52 El tiempo de calentamiento es Agregue más de 30 Añade muy poca demasiado corto, (3)No percolar tazas (4,5 L) de agua el tiempo de agua. percolación no es suficiente  Siga las Taza calefactora, Manchas de No limpiar bien instrucciones de tubo de filtro, filtro, óxido después de usar...
  • Page 53 reemplazar el elemento calefactor. - 12 -...
  • Page 54 - 13 -...
  • Page 55 CAFFETTIERA ELETTRICA MODELLO: KLY-4.5K , KLY-6.0K , KLY-7.4K...
  • Page 56 Questo aiuterà a rimuovere il calcare. Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà - 1 -...
  • Page 57 dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto. Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE.
  • Page 58 PARAMETRI DEL PRODOTTO MODELLO VALUTAZIONI CAPACITÀ 120V50/60Hz 4,5 litri KLY- 4,5 K 1000W ( 3 0 TAZZA) 120V 50/60Hz 6,0 litri KLY- 6.0 K 1000W ( 4 0 TAZZA) 120V 50/60Hz KLY- 7.4K 1000W 7 · 4L (50 TAZZINE) 230V50/60Hz PRECAUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza la macchina per il caffè, è...
  • Page 59 9. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o tocchi superfici calde. 10. Non posizionare su o vicino a un fornello caldo o in un forno caldo. 11. Prestare attenzione quando si sposta un apparecchio contenente liquidi caldi.
  • Page 60 sempre coprire la parte inferiore interna dell'unità per evitare danni. ◆ NON IMMERGERE MAI LA BASE IN ACQUA ◆PULIRE REGOLARMENTE LA MACCHINA DA CAFFÈ. ◆RISCHIO DI INCENDIO E SCOSSA ELETTRICA: sostituire solo con ricambi originali del produttore set di cavi, cavo flessibile tipo SJT, 18AWGx3, 0,6 m<lunghezza cavo<1,8 m.
  • Page 61 MIN 30 TAZZA 1 tazza 30-40 1,2 tazze 45-50 1,5 tazze​ Si consiglia di aggiungere 7 grammi di fondi di caffè per una tazza di caffè . Queste sono solo le quantità consigliate - intensità del caffè può essere adattato al gusto personale aggiungendo o sottraendo da quelle quantità...
  • Page 62 riportare la leva nella posizione di servizio normale. UTILE SUGGERIMENTI ◆ Preparare almeno 30 tazze alla volta per garantire il miglior sapore del caffè. Non preparare mai meno della capacità minima o più della capacità massima della macchina per il caffè. ◆...
  • Page 63 ◆ Riscaldamento del caffè La macchina deve essere pulita accuratamente con una spugna abrasiva. Risciacquare abbondantemente e asciugare. ◆ Per rimuovere le macchie di caffè, oli e depositi minerali, pulire l'interno della caffettiera. frequentemente riempiendo l'unità fino alla linea di riempimento superiore con acqua fredda. Aggiungere 1/2 tazza di cremor tartaro, inserire il tubo di percolazione e il filtro del caffè...
  • Page 64 ◆ Rimuovere il filtro del caffè e macinarlo non appena il ciclo di infusione è completato. Questo aiuta anche a preservare l'aroma del caffè. Utilizzare il caffè coperchio della macchina da caffè come vassoio di trasporto quando si smaltisce il cestello bagnato e i fondi di caffè.
  • Page 65 Perdita tra il Il dado del collegamento Stringere il dado del Dado del rubinetto rubinetto è del rubinetto e il rubinetto allentato corpo Il coperchio del Stringere il Perdita del Rubinetto rubinetto è coperchio del rubinetto allentato rubinetto Controllare se la Nessuna presa è...
  • Page 66 correttamente della tazza riscaldante Pulisci il tubo del (2)Non Tubo del filtro Tubo filtrante filtro o sostituiscilo percolante bloccato con uno nuovo Il tempo di riscaldamento è Aggiungere più di (3)Non Aggiungere troppa troppo breve, il 30 tazze (4,5 l) di percolante poca acqua tempo di...
  • Page 67 allentata/danno riscaldante all'elemento riscaldante Lasciare asciugare l'elemento Interrompere Perdita/umidità riscaldante e elemento automaticament all'elemento riaccenderlo o è riscaldante riscaldante necessario sostituire l'elemento riscaldante - 12 -...
  • Page 68 - 13 -...
  • Page 69 Elektrische koffie-urn MODELLEN: KLY-4.5K , KLY-6.0K , KLY-7.4K...
  • Page 70 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet...
  • Page 71 kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product. Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EG.
  • Page 72 PRODUCTPARAMETERS MODEL BEOORDELINGEN CAPATICITEIT 120V50/60Hz 4,5 liter KLY- 4,5 K 1000W ( 3 0CUP) 120V50/60Hz 6,0 liter KLY- 6.0 K 1000W ( 4 0CUP) 120V50/60Hz KLY-7.4K 1000W 7 · 4L (50 kopjes) 230V50/60Hz VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van uw koffiezetapparaat dient u altijd de volgende basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen: 1.
  • Page 73 9. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat het niet in aanraking komen met hete oppervlakken. 10. Niet op of in de buurt van een hete kookplaat of in een verwarmde oven plaatsen.
  • Page 74 moet altijd de onderkant van het apparaat bedekken om schade te voorkomen. ◆ DOMPEL DE BASIS NOOIT ONDER IN WATER ◆MAAK HET KOFFIEZETAPPARAAT REGELMATIG REINIGEN. ◆RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOK: Vervang alleen door de originele onderdelen van de fabrikant. snoerset, SJT type flexibel snoer, 18AWGx3, 0,6 m <snoerlengte <1,8 m.
  • Page 75 MIN 30 KOPJES 1 kopje 30-40 1,2 kopjes 45-50 1,5 kopjes​ Het wordt aanbevolen om 7 gram koffiedik per kopje toe te voegen van koffie . Dit zijn alleen de aanbevolen hoeveelheden – koffiesterkte kan worden aangepast aan persoonlijke smaak door toevoegingen of weglatingen die hoeveelheden .
  • Page 76 BEHULPZAAM TIPS ◆ Zet minstens 30 kopjes tegelijk voor de beste koffiesmaak. Zet nooit minder dan de minimale capaciteit of meer dan de maximale capaciteit van het koffiezetapparaat. ◆ Gebruik voor alle koffiezetapparaten gewone koffiedik voor het beste resultaat. Gebruik geen filterkoffie of fijngemalen koffie, omdat dit kan leiden tot overstroming van het koffiefilter.
  • Page 77 ◆ Om verkleuringen veroorzaakt door koffievlekken, olie en minerale afzettingen te verwijderen, reinigt u de binnenkant van de koffiemachine. Vul het apparaat regelmatig tot de bovenste vullijn met koud water. Voeg een half kopje wijnsteen toe, plaats het percolatiebuisje en het lege koffiefilter. Dek het apparaat af en steek de stekker in het stopcontact.
  • Page 78 voltooid. Dit helpt ook om de koffiesmaak te behouden. Gebruik koffie Deksel van de machine gebruiken als opvangbak bij het weggooien van natte mandjes en koffiedik. ◆ Laat de koffie afkoelen voordat u een tweede pot zet door het grondig te spoelen met leidingwater. Als er lekkage optreedt tussen de kraan en de koffiemachine, Draai de moer in het koffiezetapparaat vast.
  • Page 79 kraan en het lichaam Lekkage Draai de van de Kraan Kraandeksel zit los kraandeksel vast kraan Controleer of het stopcontact onder Geen stroom staat; elektriciteit Uitlaat Geen elektriciteit controleer of de schakelaar aan staat Indicatiela mpje is uit, Vervang het maar Indicatielampje Lamp defect...
  • Page 80 Om de filterbuis (1)Niet correct in het gat Filterpijp zit niet op doorsijpele Filterpijp van de de juiste positie verwarmingsbeker te laten (2)Niet Maak de filterbuis doorsijpele Filterpijp Filterpijp verstopt schoon of vervang een nieuwe buis De verwarmingstijd (3)Niet Voeg meer dan 30 Te weinig water is te kort, de doorsijpele...
  • Page 81 vervangen/vervan Laat het verwarmingseleme Lekkage/vocht nt drogen en Automatisc naar schakel het verwarmingselement h afsnijden verwarmingseleme opnieuw in, of vervang het verwarmingseleme - 12 -...
  • Page 82 - 13 -...
  • Page 83 ELEKTRYCZNY PARZACZ DO KAWY MODEL: KLY-4,5 K , KLY-6,0 K , KLY-7,4 K...
  • Page 84 To pomoże w usunięciu kamienia. To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Page 85 technologicznych lub oprogramowania naszego produktu. Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych symbolem.
  • Page 86 PARAMETRY PRODUKTU MODEL OCENY POJEMNOŚĆ 120V50/60Hz 4,5 l KLY- 4,5 K 1000 W ( 3 0 CUP) 120V50/60Hz 6,0 l KLY- 6,0 K 1000 W ( 4 0 CUP) 120V50/60Hz KLY-7,4 tys. 1000 W 7 · 4L (50 CUP) 230V 50/60Hz ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas korzystania z ekspresu do kawy należy zawsze przestrzegać...
  • Page 87 8. Nie stosować na zewnątrz. 9. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni. 10. Nie umieszczać na gorącym palniku ani w jego pobliżu, ani w nagrzanym piekarniku. 11. Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący płyn.
  • Page 88 PRZEMIENNEGO 220-230 ◆NIGDY NIE URUCHOMIĆ URZĄDZENIA NA SUCHO Ciecz musi zawsze pokrywać wewnętrzną stronę dna urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia. ◆ NIGDY NIE ZANURZAJ PODSTAWY W WODZIE ◆REGULARNIE CZYŚĆ EKSPRES DO KAWY. ◆RYZYKO POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM: Wymieniać tylko na produkt producenta zestaw przewodów, przewód giętki typu SJT, 18AWGx3, 0,6 m <długość...
  • Page 89 KAWA KAWA MIELONA (porcja 5 uncji) (8 uncji suchej miary) MIN 30 FILIŻANEK 1 filiżanka 30-40 1,2 szklanki 45-50 1,5 szklanki​ Zaleca się dodanie 7 gramów zmielonej kawy na filiżankę kawy . To tylko zalecane ilości – moc kawy można dostosować do osobistego gustu poprzez dodawanie lub odejmowanie te ilości .
  • Page 90 przodu, aby zablokować na miejscu. Aby zatrzymać, naciśnij do tyłu i ustaw dźwignię w normalnej pozycji do serwowania. POMOCNY PORADNIK ◆ Przygotuj co najmniej 30 filiżanek kawy na raz, aby zapewnić najlepszy smak. Nigdy nie parz kawy poniżej minimalnej pojemności ani powyżej maksymalnej pojemności ekspresu.
  • Page 91 ◆ Podgrzewacz do kawy Należy dokładnie oczyścić ekspres ścierną gąbką. Dokładnie opłukać i osuszyć. ◆ Aby usunąć przebarwienia spowodowane plamami z kawy, olejami i osadami mineralnymi, wyczyść wnętrze ekspresu do kawy. Często napełniaj ekspres, napełniając urządzenie do górnej linii zimną wodą.
  • Page 92 usuwania mokrego koszyka i fusów po kawie. ◆ Przed zaparzeniem drugiego dzbanka kawy należy ją ostudzić ekspresu, dokładnie płucząc go pod bieżącą wodą. Jeśli między kranem a ekspresem pojawi się kapanie, Dokręć nakrętkę wewnątrz ekspresu. Jeśli woda kapie z kranu, dokręć osłonę kranu. OCHRONA ŚRODOWISKA Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/WE.
  • Page 93 Wyciek z Pokrywa kranu jest Dokręć pokrywę Kran kranu luźna kranu Sprawdź, czy gniazdko jest Brak prądu zasilane; Wylot Brak prądu sprawdź, czy przełącznik jest włączony Kontrolka jest zgaszona, ale Wymień lampkę Kontrolka Awaria lampy ogrzewanie kontrolną nadal działa  Uszkodzona Ponowne wewnętrzna blacha,...
  • Page 94 Czas nagrzewania Dodaj więcej niż (3)Nie jest zbyt krótki, czas Dodaj za mało wody 30 szklanek (4,5 przesiąka perkolacji jest l) wody niewystarczający  Proszę stosować Kubek grzewczy, się do instrukcji Rdzawe Nie czyścić rurka filtrująca, filtr, konserwacji i plamy dokładnie po użyciu korpus urny czyszczenia...
  • Page 95 grzejny - 12 -...
  • Page 96 - 13 -...
  • Page 97 ELEKTRISK KAFFEKANNA MODELL: KLY-4.5K , KLY-6.0K , KLY-7.4K...
  • Page 98 Borsta och rengör sedan maskinen. Detta hjälper till att rensa bort kalken. Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit.
  • Page 99 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
  • Page 100 PRODUKTPARAMETRAR MODELL BETYG KAPATIK 120V 50/60Hz 4,5 liter KLY - 4,5 tusen 1000W ( 3 koppar) 120V 50/60Hz 6,0 liter KLY - 6,0 K 1000W ( 4 koppar) 120V 50/60Hz KLY - 7,4K 1000W 7 · 4L (50 koppar) 230V 50/60Hz SÄKERHETSÅTGÄRDER När du använder din kaffebryggare bör du alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande:...
  • Page 101 9. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken, eller vidröra heta ytor. 10. Placera inte på eller nära en het spis eller i en uppvärmd ugn. 11. Var försiktig när du flyttar en apparat som innehåller het vätska. 12.
  • Page 102 mot tillverkarens Kabelset, flexibel sladd av SJT-typ, 18AWGx3, 0,6 m <sladdlängd <1,8 m. DRIFT INSTRUKTIONER ◆ TVÄTTA FÖRE ANVÄNDNING. Innan du använder apparaten för första gången och efter varje användning, rengör kaffekorgen, perkoleringsröret och kaffebryggarens insida med varmt vatten. Skölj noggrant och torka.
  • Page 103 kan anpassas efter personlig smak genom att lägga till eller ta bort från de mängderna . KAFFE MÄTGUIDE Räkna med cirka 1 1/2 minut per kopp bryggtid. Spänningsförändringar eller variationer i vattentemperaturen påverkar bryggtiden. GÖR ALDRIG MINDRE ÄN 4,5 L (30 KOPPAR) KAPACITET ELLER MER ÄN DEN MAXIMALA KAPACITETEN FÖR DITT KAFFE.
  • Page 104 kaffekorgen översvämmas. Om du maler dina egna kaffebönor, mal till medelgrov malning för bästa resultat. Mal inte för fint (pulverliknande) eftersom det kan orsaka att kaffekorgen översvämmas. SKÖTSEL OCH RENGÖRING INSTRUKTIONER ◆ Tvätta kaffekorgen, perkoleringsröret och kaffebehållarens insida före första användningen och efter varje användning. med varmt tvålvatten.
  • Page 105 Gör aldrig mindre än 4,5 liters kapacitet eller mer än den maximala kapaciteten för ditt kaffe. tillverkare. ◆ Om kaffe Om kaffebryggaren används dagligen krävs en särskild rengöring varannan vecka för att ta bort mineralavlagringar. Fyll kaffebryggaren med 1 liter vardera vatten och destillerad vinäger. (Om vita mineralavlagringar har bildats inuti enheten, använd ytterligare 2 koppar vinäger.) Töm kaffekorgen, sätt på...
  • Page 106 insamlingsplats för elektronisk utrustning för återvinning. Felsökning av kaffekanna: Problem Relativa delar Möjlig orsak Lösning Läckage mellan Kranmuttern är Dra åt kranens Kranmutter lös kranmuttern anslutning och huset Kranens lock är Dra åt Kranläckage Kran löst kranlocket Kontrollera om uttaget är Ingen strömförsörjt;...
  • Page 107 höjd Normal användning, endast Perkulerand Filter (korg) perkolering en cykel, ingen sekundär perkolering För att placera (1) Inte Filterröret sitter filterröret korrekt perkolerand Filterrör inte i rätt position värmekopphålet (2) Inte Rengör perkolerand Filterrör Filterrör blockerat filterröret eller byt ut ett nytt rör Uppvärmningstid (3) Inte Tillsätt mer än...
  • Page 108 värmeelementet värms upp och under perkolering. Överhettningssky ddet bryter termostat/kontro Stoppa termostat/innerlåga/värmee strömmen/lossar llera uppvärmnin lement den inre innerledning ledningen/skadar eller byt/byt värmeelementet värmeelement Låt värmeelementet torka och slå på Läckage/fukt Stäng av det igen, annars värmeelement till automatiskt behöver du byta värmeelementet värmeelementet - 11 -...
  • Page 109 - 12 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Kly-6.0kKly-7.4k