Manuels Connexes pour Walchem WBL
Sommaire des Matières pour Walchem WBL
- Page 1 Conductivimètre pour eaux de chaudière TYPE WBL Manuel d’instruction 5 Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 508-429-1110 508-429-7433 (fax) www.walchem.com...
-
Page 2: Garantie Limitée
Corporation ainsi que dans les objectifs stipulés par écrit à leur date d’achat, s’ils existent. Dans le cadre de cette garantie, la responsabilité de WALCHEM Corporation doit être limitée au remplacement ou à la réparation, FOB Holliston, MA, États-Unis, de tout(e) équipement ou pièce défectueux(se) qui, ayant été... -
Page 3: Table Des Matières
Introduction ......................1 Spécifications....................1 Plage de mesure...................... 1 Caractéristiques électriques: Entrée/sortie............... 1 Construction ......................2 Valeurs et seuils du WBL ..................3 Déballage et installation ..................4 Déballage de l’analyseur..................4 Montage du boîtier électronique................4 Installation ....................... 4 Définition des icônes....................9 Installation électrique .................... -
Page 4: Introduction
Dosage basée sur un compteur d’eau • Le conductivimètre WBL est fourni avec une sonde en acier inoxydable avec compensation de température avec une constante de 1.0. Le régulateur est un microprocesseur de type industriel avec des sorties de contrôle marche/arrêt. Les modes d’échantillonnage sequential ou continu peuvent être sélectionnés. -
Page 5: Construction
Sorties Relais mécaniques @ 120 VAC, 10A résistif, 93W @ 240 VAC, 6A résistif, 93W 4 - 20 mA (option) isolé, 600 Ω max. En charge résistive. Résolution 0.001% d’étendue, précision ± 1% de lecture. Certificats de conformité ANSI/UL 61010-1"2004, 2 Edition* CAN/CSA C22,2 No.61010-1:2004 2... -
Page 6: Valeurs Et Seuils Du Wbl
Valeurs et seuils du WBL Limite Basse Limite Haute Menu conductivité Facteur de conversion ppm Intervalles de temps (échantillonage) 5 minutes 24 heures Durée (échantillonnage) 1 minute 59 minutes 59 secondes Pourcentage d’étalonnage + 50 Menu Température Invariables Menu Purge Point de consigne 0 µS/cm... -
Page 7: Déballage Et Installation
à la commande. Montage du boîtier électronique Le conductivimètre WBL est fourni avec des orifices sur le boîtier pour le montage. Il peut être fixé sur un mur avec l’affichage à hauteur des yeux, sur un support dénué de toute vibration, mais il faut impérativement utiliser les quatre trous pour un maximum de... - Page 8 5. Installez l’électrode dans la branche latérale du té dans la partie verticale du tube. Cela minimisera l’accumulation de vapeur autour de l’électrode et permettra aux matières solides d’être évacuées. 6. Il doit y avoir une limitation du débit après l’électrode et/ou la vanne de contrôle afin de maintenir une contre pression.
-
Page 9: Echelle De Debit En Lbs/Hr Pour Differents Orifices
Exemple : une chaudière de 80 psi nécessite un débit de purge de 383.33 lbs/hr. Le débit de la plus petite vanne de régulation est 3250 lbs/hr. 3250 x 0.25 = 812.5, ce qui est trop élevé pour un échantillonnage continu. En utilisant un diaphragme, l’échelle de débit à travers le plus petit diamètre du diaphragme est de 1275 lbs/hr. - Page 10 DEBIT MAXIMUM EN FONCTION DE DIFFERENTS DIAPHRAGMES 24000 22000 20000 18000 1/2" 150 PSI 16000 1/2" 300 PSI 14000 3/4" 150 PSI 12000 3/4" 300 PSI 10000 8000 6000 4000 2000 PRESSION(PSI)
-
Page 11: Typical Installation
INSTALLATION TYPE: Prise d'échantillon 3/4" Min. verse le capteur ECHANTILLONNAGE INTERMITTENT 3 m. max. AVEC RACCORDS MINIMAUX ELECTRODE de CONDUCTIVITÉ Vanne de Vanne Vanne régulation modulante ou d'arrêt débit ou électrovanne croix 19 mm orifice union 60 cm min 30 à 100 cm Purge Manuelle Purge Manuelle (Normalment fermée) -
Page 12: Définition Des Icônes
WBL300-5XX 240 VAC, 50/60 Hz Les différentes options de câblage sont montrées Figure 2. Votre conductivimètre WBL arrivera de l’entreprise précâblé ou prêt au câblage. Compter sur la configuration des options du régulateur, vous pouvez avoir besoin de câbler quelques ou toutes les entrées/sorties de l’appareil. - Page 13 ATTENTION ! Une mise a terre réglementaire est nécessaire. Tentative d’ignorer cette demande compromet la sécurité du personnel et de la propriété. ATTENTION ! Opération de ce produit de façon autre que stipulée par Walchem peut diminuer la protection fournie par cet équipement.
- Page 14 Figure 3 : Entrées (panneau de relais de puissance 190873 montré)
- Page 15 Figure 3a : Entrées (panneau de relais de puissance 191236 montré)
- Page 16 Enregistreur graphíque 4-20mA (4-20 option) (Masse) 190873 NEUTRAL (SORTIES - WBL310) BLOWDN AUX4 AUX3 AUX2 AUX1 N.O. N.O. N.O. N.O. N.C. N .O. (SORTIES - WBL300) Lorsque l'on connecte une vanne à FEED BLOWDN boisseau sphérique à un régulateur N.O. N.C.
- Page 17 Enregistreur graphíque 4-20mA (4-20 option) WBL300 L1 L2/N (Masse) 191236 (SORTIES - WBL310) AUX4 AUX3 AUX2 AUX1 BLOWDN N.O. N.O. N.O. N.O. N.C. N .O. (SORTIES - WBL300) Lorsque l'on connecte une vanne à FEED BLOWDN boisseau sphérique à un régulateur N.O.
-
Page 18: Présentation Des Fonctions
Figure 5 Affichage Un écran sommaire s’affiche tant que le Régulateur WBL est sur marche « on ». Si vous avez un unique capteur sélectionné, cet affichage montrera un bargraphe de la conductivité relative au point de consigne, à la valeur exacte de conductivité ou ppm ou le pourcentage de concentration, et les conditions des opérations en cours.Vers le centre du bargraphe se... -
Page 19: Clavier Numérique
à être utilisé. Brancher le régulateur et appuyer sur le bouton d’alimentation de l’appareil. L’affichage montrera brièvement le numéro de série du WBL et reviendra ensuite à l’affichage normal de l’écran principal. Faire défiler les menus et étalonner le conductivimètre, la température, et sélectionner les paramètres de régulation détaillés dans la Section 5, Opération. -
Page 20: Mise Hors Tension
Menu principal La configuration exact de votre régulateur WBL détermine quels menus sont disponibles lorsque vous faites défiler les valeurs. Certains menus sont seulement disponibles si vous sélectionnez certaines options. Toutes les valeurs sont groupées sous le menu principal suivant ces points: Conductivité... - Page 21 Menu principal...
-
Page 22: Menu Conductivité
Pour étalonner la conductivité, utilisez soit un appareil portable, soit une solution standard, et réglez le WBL. Une fois que l’étalonnage est réalisé, l’unité affiche des lectures de conductivité de façon continue. Appuyez sur les flèches pour changer la valeur affichée sur l’appareil portable ou la solution tampon. - Page 23 consigne. Si la durée de l’ouverture de la vanne est supérieure à la durée de l’échantillonnage, le régulateur affichera EXTEND en haut de la ligne du statut, ainsi que la durée . On peut limiter cette durée ; voir figure 9, Menu Purge. Dans le mode d’échantillonnage séquentiel, une fois que le point de consigne de la conductivité...
- Page 24 En mode d'échantillonnage discontinu avec purge temporisée, l'ordre d'échantillonnage est légèrement différent. Le régulateur ouvre la vanne de purge à l'intervalle programmé, pendant la durée d'échantillonnage programmée. Au terme de celle-ci, la vanne de purge se ferme et l'échantillon est piégé pour la durée du temps de maintien. Si la conductivité de l'échantillon piégé...
-
Page 25: Menu Conductivité
Menu Conductivité Affichages possibles Cond Wait 23:50 µ 2000 S/cm 68° F Cond Samp 10:00 Conductivity Cond Xtend 10:00 Cond BlwDn 10:00 EXIT ENTER PREV. NEXT 1.2.3. Conductivity Conductivity Conductivity Conductivity Conductivity Conductivity Calibrate Self Test ppm C.F. 0.666 Interval (H) 3:59 µ... -
Page 26: Menu Température (Temperature Menu)
Menu Température (Temperature Menu) Le menu température contient les réglages suivants : Etalonnage Sélection d’Unités. Le Menu Température sera indiqué sur l’affichage par l’un des messages suivants: Température Temp 70°F Erreur Température ( Temp Error) Les deux premiers affichages indiquent une opération « normale ». Le troisième indique qu’il y a un problème avec l’entrée de la température. -
Page 27: Menu Purge
C’est la valeur de conductivité à laquelle la vanne de purge est ouverte. Les réglages de défaut usine pour le régulateur WBL est pour une sortie de purge en fonctionnement quand la conductivité est supérieure à la valeur de consigne. - Page 28 Menu Purge...
-
Page 29: Menu Dosage (Feed Menu)
Menu Dosage (Feed Menu) NOTE : quand il s’agit de la première programmation des unités, il est recommandé de choisir d’abord le menu mode Dosage , puis rendez vous à la suite du menu Dosage indiqué sur la figure 10. Le menu (Dosage Chimique) est adapté... - Page 30 Menu Dosage...
-
Page 31: Menu Auxiliaire
Menu Auxiliaire... -
Page 32: Verrouillage (Lockout)
Mode Purge et Dosage (Blowdown & Feed Mode) Verrouillage (Lockout) Programmer le temps avant verrouillage de l’Dosage. Le temps de verrouillage est la durée maximale de fonctionnement avant qu’elle ne soit verrouillée. Si le temps de verrouillage est fixé à 0:00, le temps de verrouillage n’est pas déterminé et la sortie du dosage sera activée aussi longtemps que la purge sera en fontionnement. -
Page 33: Menus Alarme A Et B (Alarm A & B Menus)
Mode Dosage Chimique A/B/C/D (Chem Feed Mode) Cela permet à l’utilisateur de sélectionner le mode dosage chimique décrit ci-dessus. HOA (Manu, Zéro, Auto) Cela règle Manu, Zéro, Auto pour la sortie dosage. L’explication se trouve dans la section Menu Purge et fonctions similaires. Dans la position Arrêt (OFF), la sortie ne se mettra pas en route malgré... - Page 34 4-20 mA Ce menu est disponible uniquement si la sortie 4-20 mA est installée. Ce menu permet d’étalonner la sortie. L’écran du menu 4-20 mA apparaît de la façon suivante : 4 - 20 mA 9,20 mA $ Ceci indique que le courant de sortie de la carte 4- 20 mA est de 9,20 mA.
-
Page 35: Menu Code D'accès (Access Code Menu)
Menu Code d’accès (Access Code Menu) Ce menu détermine si la fonction du code d’accès du régulateur est activée ou désactivée et vous permet de personnaliser le code d’accès à vos propres valeurs. Le contrôle du code d’accès d’une façon ou d’une autre vous autorise à changer les paramètres du régulateur. Avec le code d’accès désactivé, n’importe quel utilisateur peut changer les paramètres. - Page 36 Menu Code d’accès...
-
Page 37: Maintenance
6.0 Maintenance Le régulateur WBL n’a besoin que de peu d’entretien. Nettoyer avec un tissu humide. Ne pas pulvériser de l’eau vers le régulateur à moins que le couvercle de l’enceinte soit fermé et bloqué. Maintenance du capteur NOTE : Le régulateur doit être réétalonner après le nettoyage de la sonde. -
Page 38: Dépannage
7.0 Dépannage ATTENTION: Déconnecter l’alimentation de l’analyseur avant d’ouvrir la façade! L’expertise et la réparation en cas de dysfonctionnement du régulateur doivent être entreprises uniquement par un personnel qualifié utilisant les mises en garde pour garantir toute sécurité et éviter tous dégâts inopinés. Contacter l’entreprise. Message d’erreur Température Haute (High Alarm) (Ecran du sommaire principal uniquement) L’écran du sommaire affichera un H à... -
Page 39: Procédure De Contrôle Du Capteur De Conductivité
Sinon, remplacez le capteur. 8.0 Garantie Le conductivimètre WBL est garanti un an pour les composants électriques et les pièces mécaniques (clavier, bornes et relais). Les délais normaux de réparation sont de l’ordre de deux semaines à l’exception de certains matériels réexpédiables sous 24 heures.