Moen CA87011SRS Mode D'emploi
Liens rapides
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o
de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS
For safety and ease of
ÚTILES
faucet replacement,
Para que el cambio de
Moen recommends
la llave sea fácil y
the use of these
seguro, Moen le
helpful tools.
recomienda usar estas
útiles herramientas.
ONE-HANDLE PULLDOWN
KITCHEN FAUCET
MEZCLADORA MONOMANDO
RETRÁCTIL PARA COCINA
ROBINET DE CUISINE À BEC
RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE
OUTILS UTILES
Par mesure de
sécurité et pour
faciliter l'installation,
Moen suggère
l'utilisation des
outils suivants.
Image is for reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS10205D - 10/27
Manuels Connexes pour Moen CA87011SRS
Sommaire des Matières pour Moen CA87011SRS
- Page 1 WWW.MOEN.COM ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN Image is for reference only en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir...
- Page 2 Parts List Note: Style may vary by model A. Installation Tool Spray Wand Nota: El estilo puede variar por el modelo B. Gasket J. Outlet Hose Note : Le style peut varier selon le modèle C. Product I K. Pulldown Hose D.
- Page 3 INS10205D - 10/27 * option opción option For Single Hole Applications: For 3 Hole Applications: 1. Use Gasket (B) only. Place Gasket (B) on top of the sink. 1. Place Deck Plate Gasket (M) onto Deck Plate (L). 2. Insert faucet. 2.
- Page 4 Use Installation Tool (A) and a screwdriver as shown to tighten the Mounting Nut (E). 1. Install Pulldown Hose (K) through front of spout. 2. From below deck, remove the plastic cap and discard from Pulldown Hose (K). Use la herramienta de instalación (A) y un destornillador como se ilustra para apretar la tuerca de montaje (E).
- Page 5 ATTENTION / ATENCIÓN / MISE EN GARDE For the best performance of your Para obtener el mayor rendimiento Pour vous permettre d’ o btenir le new pullout faucet, Moen de su nueva llave retractable, meilleur rendement de votre recommends the following: Moen recomienda lo siguiente: nouveau robinet à...
- Page 6 Attach produc de producto aquí. Apposer l' produit ici. (C) in a conspicuous location such as on an inlet supply alves. 2. Tighten with a wrench. line. Turn the water supply line valves on and check for leaks. 1. Conecte las líneas de suministr (C) en un lugar a la vista como en una línea de 2.
- Page 7 INS10205D - 10/27 Discard Descarte Jeter 1. Discard protective cap from Spray Wand (I). Using pliers, make a 1/8 turn. Do not overtighten. 2. Ensure that the Screen and O-ring (H) are in the inlet of the Spray Wand I). Dé...
- Page 8 Spray wand operation features for models with Power Boost™ Características de operación de la varilla rociadora para modelos con Power Boost™ Caractéristiques de fonctionnement du bec pulvérisateur pour les modèles dotés de Power Boost Stream mode Enable Power Boost™ modes Boosted Stream Modo de chorro Active los modos PowerBoost™...
- Page 9 INS10205D - 10/27 Optional soap dispenser - Not Included with all models Distributeur de savon optionnel - Non inclus avec tous les modèles Parts List N. Soap Dispenser/Pump O. Straw P. Soap Dispenser Base Q. Gasket R. Mounting Nut S. Bottle Lista de piezas O.
- Page 10 1. Assemble Straw (O) on to Soap Dispenser/Pump (N). Finished installation. 2. Insert Soap Dispenser/Pump (N) into the Soap Dispenser Base (P) as shown. Instalación terminada. 1. Arme la pajilla (O) ador/bomba de jabón (N). Installation terminée. (P) como se muestra.
- Page 11 INS10205D - 10/27 Clean Screen (H) as shown by rinsing it for a few seconds to remove any possible debris. Turn 1. Re-install the O-ring and Screen (H) into the Spray Wand (I). 2. Reattach Spray Wand (I) to Pulldown Hose (K) and tighten. (H) como se muestra, enjuagándolo por unos segundos para remover cualquier aucho (H) en la varilla rociadora (I).
- Page 12 Moen lo à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- asesorará en el procedimiento a seguir para hacer válida quer le défaut, d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire...