1. Manuels
  2. Marques
  3. 3E Manuels
  4. Contrôleurs
  5. THERMOSALD ISX
  6. Manuel d'utilisation

3E THERMOSALD ISX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THERMOREGULATEUR pour SOUDAGE PAR IMPULSIONS
THERMOSALD
RS485 MODBUS RTU HALF DUPLEX
PROFIBUS DPV0
PROFINET IO RT
ETHERNET/IP
POWERLINK
3E S.r.l.
- Via del Maccabreccia 46 - 40012 CALDERARA DI RENO (BOLOGNA)
Tel. ++39 051 6466225 – 051 6466228
Fax ++39 051 6426252
ISX
Thermosald ISX
Manuel d'utilisation et installation BUS
(FRANCAIS)
E-Mail: mail@3e3e3e.com
Web: www.3e3e3e.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3E THERMOSALD ISX

  • Page 1 RS485 MODBUS RTU HALF DUPLEX PROFIBUS DPV0 PROFINET IO RT ETHERNET/IP POWERLINK Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS (FRANCAIS) 3E S.r.l. - Via del Maccabreccia 46 - 40012 CALDERARA DI RENO (BOLOGNA) Tel. ++39 051 6466225 – 051 6466228 E-Mail: mail@3e3e3e.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Configuration IP ADDRESS ........................10 POWERLINK ..............................11 3.5.1 Connexion du matériel ..........................11 3.5.2 Configuration DEVICE ADDRESS ......................11 ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 2 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 3 Commandes 3 (lecture) et 6 (écriture) se basant sur laZONE D'ECHANGE DE DONNEES ......26 Lecture/écriture directe de laZONE D'ECHANGE DE DONNEES ............... 27 7.3.1 Données pendant l'exécution ........................27 ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 3 Tot.: 37...
  • Page 4 Suivi de la zone d'échange d'entrée provenant du thermorégulateur ............... 29 VARIABLES ET COMMANDES ........................... 30 VARIABLES ..............................30 COMMANDES ............................... 36 Notes RS485 MODBUS RTU HALF DUPLEX ..................... 37 ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 4 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 5: Infos Generales

    énumérés. Le thermorégulateur agit comme esclave de la communication. 1.3 Documentations de référence Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation code 3ES100_MDU_V4 et suivants (disponible sur le site web www.3e3e3e.com). ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév.

  • Page 6: Introduction

    5.1 - Télégrammes RS485 V5 MODBUS RTU HALF DUPLEX. 2.1.6 STOP BIT Quant à la modification du STOP BIT voir le paragraphe 3.1.3 - Configuration STOP BIT. ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 6 Tot.: 37...

  • Page 7: Profibus

    Par défaut DEVICE ADDRESS 1-239 Quant à la modification de DEVICE ADDRESS voir le paragraphe 3.5.2 - Configuration DEVICE ADDRESS. ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 7 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 8: Connexions Et Commutateur Dip

    A+ - B- Terminaison (mV) NOTES (Ω) (Ω) (Ω) 1000 1000 1000 Terminaison seulement si nécessaire Terminaison seulement si nécessaire ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 8 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 9: Configuration Device Address

    Si l'état des commutateurs DIP est modifié, il y a lieu d'éteindre et de rallumer le thermorégulateur. EXEMPLE : SW2[8]=ON -> 2 STOP BIT SW2[8]=OFF -> 1 STOP BIT ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 9 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 10: Profibus

    SW2[1]=ON, SW2[2..8]=OFF -> IP ADDRESS =xxx.xxx.xxx.xx1 (2E0) SW2[1]=OFF, SW2[2]=ON, SW2[3..8]=OFF -> IP ADDRESS =xxx.xxx.xxx.xx2 (2E1) SW2[1]=ON, SW2[2]=ON ,SW2[3..8]=OFF -> IP ADDRESS =xxx.xxx.xxx.xx3 (2E0+2E1) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 10 Tot.: 37...

  • Page 11: Powerlink

    3.6 Switch Ethernet HMS-ANYBUS CompactCom Figure 1 – Switch Ethernet HMS-ANYBUS CompactCom 3.7 Connecteur CN10 Figure 2 - Connecteur CN10 ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 11 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 12: Interface De Signalisation A Led

    Présence d'un ou plusieurs événements 1 Clignotement diagnostiques. (verte) Allumée Fonctionnement normal. (verte) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 12 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 13: Ethernet/Ip

    Eteinte Vérifier que le câble Ethernet est bien connecté. Adresse IP dupliquée. Eliminer tous les conflits Allumée d'adresse IP. (Rouge) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 13 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 14: Powerlink

    Prêt pour le fonctionnement normal Données synchrones et asynchrones. Données PDO Clignotements non prévues. Dans cet état les données de (Verte) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 14 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 15 RJ45 est résumé par le tableau ci-après. LED Link/Activity Signification Eteinte Aucune connexion. Allumée Connexion Ethernet prévue, aucune activité. (verte) Clignotante Connexion Ethernet prévue, activité. (verte) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 15 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 16: Interface Logiciel De Communication Maitre Automate Programmable - Esclave Thermosald

    03 ou bien de configurer la valeur future des variables écrites avec la commande 06 et en recevoir l'Echo du thermorégulateur. Pour le détail sur les variables voir le chap. 9. ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N°...

  • Page 17: Zones D'échange De Données Profibus V5

    Numéro alarme/warning (Byte High, ID 769) Voir chap. 9.1 pour le détail sur les variables. Numéro alarme/warning ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 17 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 18: Zones D'échange De Données Profinet V5

    Echo Valeur (Byte Low) réception de la nouvelle valeur de la variable de la part du thermorégulateur. Température courant (°C) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 18 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 19 (Byte Low, ID V0 efficace pleine-onde premier calibrage (V) (Byte High, ID V0 efficace pleine-onde premier calibrage (V) (Byte Low, ID ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 19 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 20 (°C) (Byte Low, ID Jeu Températ. soudage (°C) (Byte High, ID 270) Jeu Températ. soudage (°C) (Byte Low, ID 270) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 20 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 21: Zones D'échange De Données Ethernet/Ip V5, Powerlink V5

    Cette partie de la zone (ID 768) d'échange contient l'accès Numéro alarme/warning direct valeurs (ID 769) quelques variables d'usage commun. Etat du thermorégulateur ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 21 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 22 (VA) Température calibrage (°C) Température maxi soud. (°C) Jeu Températ. Préchauf. (°C) Jeu Températ. soudage (°C) (ID 270) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 22 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 23: Mise En Service

    3E__0C4E.bmp dans l'outil de configuration PROFIBUS utilisé. Sélectionner le module ThermoSald. 6.3 PROFINET Pour se connecter au thermorégulateur suivre les étapes ci-après : ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 23 Tot.: 37...

  • Page 24: Modification Logiciel De L'adresse Ip

    • Connecter le câble Ethernet à l'un des deux connecteurs Ethernet disponibles sur le thermorégulateur. • Effectuer le téléchargement des archives GSDML appropriés, par exemple “Thermosald ISX BUS Profinet GSDML V5.zip”, à partir du site web www.3e3e3e.com. • Extraire le contenu des archives et installer le fichier GSDML dans l'outil de configuration PROFINET utilisé.

  • Page 25: Installations

    5. Extraire le contenu des archives et installer le fichier XDD dans l'outil de configuration Powerlink utilisé. 6.5.1 Installations Thermosald a déjà été installée avec succès sur plusieurs systèmes tels que B&R. ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 25 Tot.: 37...

  • Page 26: Protocoles De Communication

    Pour le détail des dimensions en byte de Code, Echo Code, ID, Echo ID, Valeur, Echo Valeur se rapporter aux zones d'échange du bus de champ spécifique. ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N°...

  • Page 27: Lecture/Écriture Directe De Lazone D'echange De Donnees

    V5.1, voir variables 512 et 513 par. 9.1) 9.1) Calibrage (impulsion > 50ms) RAZ alarmes (impulsion > 50ms) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 27 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 28: Page Web Du Dispositif Esclave

    “Network interface” et ensuite “Network configuration”. C'est de ce lien qu'il sera possible de modifier l'adresse IP et le masque de sous-réseau, comme il résulte sur la Figure 3. Figure 3 ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 28 Tot.: 37...

  • Page 29: Suivi De La Zone D'échange D'entrée Provenant Du Thermorégulateur

    à partir du dispositif, comme il résulte sur la Figure 4. En agissant sur le refresh du browser, les données sont mises à jour. Figure 4 ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 29 Tot.: 37...

  • Page 30: Variables Et Commandes

    RS485 [000]=Désactivé, [001]=9600 Bauds [002]=19200 Bauds [003]=28800 Bauds 000AH Type Bus [004]=38400 Bauds [005]=48000 Bauds [006]=57600 Bauds PROFIBUS [011=PROFIBUS] PROFINET ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 30 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 31 Mot de passe clé (1- [000]=Désactivé 0014H (R/W) 9999) [001]=Partiel [002]=Total (UNSIGNED INT 16) 0015H Modèle [010]=Thermosald ISX 0016H Libre (UNSIGNED INT 16) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 31 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 32 Jeu Températ. soudage (UNSIGNED INT 16) 010EH (R/W)(*A) (°C) [xxx] 010FH Libre [Ne pas Utiliser] 0110H RS485 Stop Bit (UNSIGNED INT 16) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 32 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 33 (UNSIGNED INT 16) 0204H (R/W) métallique (mm x 100) [x.xx] 0205H Diamètre fil (mm x 100) (UNSIGNED INT 16) (R/W) ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 33 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 34 (R)(*B) (VA) [xxx] (UNSIGNED INT 16) [000]=[0x00]=Power off [017]=[0x11]=Non Calibré [096]=[0x60]=Equilibrage 0306H Etat thermorégulateur (R)(*A) [100]=[0x64]=Anneau de courant [112]=[0x70]=Préchauffage [128]=[0x80]=Soudage ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 34 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...
  • Page 35 10 secondes ) (*A) Données indispensables à gérer dans l'interface bus de champ (*B) Données conseillées à gérer dans l'interface bus de champ ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 35 Tot.: 37...

  • Page 36: Commandes

    512 et 513) Préchauffage connecté=[031] Préchauffage déconnecté=[032] Soudage connecté=[033] Soudage déconnecté=[034] Anneau courant connecté=[035] Anneau courant déconnecté=[036] Master reset=[099] ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 36 Tot.: 37 Date: 14/06/2018...

  • Page 37: Notes Rs485 Modbus Rtu Half Duplex

    9.3 Notes RS485 MODBUS RTU HALF DUPLEX Dans le cas d'un panneau Proface programmer 1-1286 pour adresser 0-1285. ____________________________________________________ Thermosald ISX Manuel d'utilisation et installation BUS Français Rév. 3 Code: 3ES100_MDU_BUS_FR Page N° 37 Tot.: 37...

Table des Matières