1. Manuels
  2. Marques
  3. A-TO Manuels
  4. Scooters
  5. Kickscooter Ultimo 200
  6. Traduction du manuel d'utilisation original

A-TO Kickscooter Ultimo 200 Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 60

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Original Bedienungsanleitung
EN
Translation of the original operating manual
FR
Traduction du manuel d'utilisation original
Kickscooter
Ultimo 200
IT
Traduzione del manuale di istruzioni originale
ES
Traducción del manual de instrucciones original
NL
Vertaling van de originele handleiding
ID 142129 / 07/2019 / V01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour A-TO Kickscooter Ultimo 200

Sommaire des Matières pour A-TO Kickscooter Ultimo 200

  • Page 28 Notizen...
  • Page 29 Notizen...
  • Page 56 Notes...
  • Page 57 Notes...
  • Page 60 Contenu Légende Introduction Contenu Utilisation conforme à l'usage prévu Données techniques Consignes de sécurité Informations générales Montage Déplier la trotinette Plier la trotinette Avant la balade Première utilisation Entretien, maintenance et stockage Remplacement des roues Réglage du mécanisme de pliage Garantie Remarques relatives à...

  • Page 61: Légende

    Légende AVERTISSEMENT : Contient des informations importantes pour éviter de se blesser. AVERTISSEMENT : Contient des informations importantes pour éviter d' endommager le produit. REMARQUE : Veuillez noter les informations et instructions importan- tes lors de la lecture du mode d’emploi.

  • Page 62: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté la trottinette A-TO Ultimo ! Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la trottinette et assurez-vous de l'utiliser correctement et conformément aux instructions. Conserver le manuel d'utilisation pour toute consultation ultérieure. En cas de transfert de la trottinette à des tiers, joindre le manuel.

  • Page 63: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Utilisation conforme à l'usage prévu La trottinette A-TO Ultimo est un moyen de transport conçu pour une personne (vehicule de loisirs). La trottinette est exclusivement destinée à un usage privé et ne convient pas à une utilisation commerciale. La trottinette ne peut être utilisée que selon la manière décrite dans ce manuel.

  • Page 64: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : • Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité énoncées dans ces instructions. Le produc- teur ou le distributeur ne peut être tenu responsable des dommages financiers, personnels ou matériels, des accidents et des litiges juridiques causés par la violation des règles de sécurité.

  • Page 65: Le Trottinette Ne Convient Pas Au Freestyle

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : • Veuillez lire attentivement les instructions de ce ma- nuel. Cela permet de minimiser les risques éventuels. Veuillez noter que même en suivant intégralement les instructions de ce manuel, il subsiste un certain risque lors de l'utilisation de la trottinette. •...
  • Page 66 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : • La trottinette n'est pas un jouet, mais un appareil de sport et de loisir. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience peuvent utiliser la trottinette sous surveillance ou après avoir appris à l'utiliser sans danger et avoir compris les dangers qui en résultent.

  • Page 68: Informations Générales

    Informations générales Guidon Poignées Levier de frein Colonne de direction Pince à excentrique Bague de fixation Tube diagonal Fourche avant Plateforme Frein arrière Roues...

  • Page 69: Montage

    Montage Placer le guidon, le cache et 2 vis sur la colonne de direction. Serrer les vis avec la clé Allen. Ajuster la hauteur du guidon à votre taille. Utiliser pour cela la pince excentrique sur la colonne de direction. La bille verrouillée sous la pince ex- centrique indique la hauteur maximale.

  • Page 70: Déplier La Trotinette

    Déplier la trotinette Poussez (1) et faites glisser (2) le bouton de sécurité vers le haut pour déplier la trottinette. Assurez-vous que l'extrémité arrondie du levier est positionnée au bas de l'évidement en demi-cercle. Appuyez sur (1) le bouton de sécurité et rabattez le levier vers l'avant (2) jusqu'à...

  • Page 71: Plier La Trotinette

    Plier la trotinette Poussez (1) et faites glisser (2) le bouton de sécurité vers le haut et tirez le levier vers l'arrière pour déverrouiller le mécanisme de pliage. Soulever l'extrémité arrondie du levier et plier la trottinette jusqu'à ce que le mécanisme de pliage s'enclenche. AVERTISSEMENT : Ne jamais toucher mécanisme de pliage.

  • Page 72: Avant La Balade

    Avant la balade AVERTISSEMENT : • En cas de dommage visible, de connexions défectu- euses, de composants desserrés ou cassés, veuillez ne pas utiliser la trottinette. • Adapter toujours sa vitesse à la situation actuelle pour éviter les accidents et les blessures. REMARQUE : •...

  • Page 73: Première Utilisation

    Première utilisation • Tenir le guidon par les deux poignées, placer un pied sur la plateforme. • Pousser avec l'autre pied pour accélérer. • Utiliser le guidon ou déplacez votre poids pour contrô- ler la trottinette. • Pour freiner, utiliser le frein à friction de la roue arrière ou le frein avant : a.

  • Page 74: Entretien, Maintenance Et Stockage

    (danger de chute). REMARQUE : • Pour votre propre sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine A-TO. • Lors de l'utilisation de pièces de rechange et/ou d'ac- cessoires d'autres fournisseurs, toute réclamation en matière de responsabilité et de garantie est exclue.
  • Page 75 Entretien, maintenance et stockage Nettoyage : • Utiliser un chiffon doux et humide pour le nettoyage. • Laisser sécher la trottinette complètement avant utili- sation ou stockage. REMARQUE : • Ne jamais utiliser jamais d'alcool, d'essence, d'acétone ou d'autres agents de nettoyage chimiques corrosifs et volatils qui attaquent les surfaces.

  • Page 76: Remplacement Des Roues

    Remplacement des roues (essieu avant) REMARQUE : Les roues de rechange ne sont pas incluses. desserrer Serrer et desserrer les bou- lons d’essieu. serrer serrer desserrer Changement des deux roues...
  • Page 77 Remplacement des roues (essieu arrière) serrer desserrer Serrer et desserrer les boulons d’essieu. desserrer serrer Changement des deux roues AVERTISSEMENT : Les vis avec protection adhésive peuvent perdre leur effi- cacité avec le temps ou lors du démontage et doivent être remplacées si nécessaire.

  • Page 78: Réglage Du Mécanisme De Pliage

    Réglage du mécanisme de pliage • Les différentes pièces mécaniques sont soumises à une usure naturelle. • Bien que l’usure des articulations ne soit pas préoccupante, elles peut entraîner une légère oscil- lation du guidon. Dans ce cas, serrer légèrement les deux vis situées au bas du tube diagonal avec la clé...

  • Page 79: Garantie

    Toute réclamation de l'acheteur pour l'exé- cution ultérieure et la compensation des défauts seront conservées si les conditions appropriées sont remplies. La garantie est valable pour la trottinette A-TO Ultimo 24 mois à compter de la date d'achat (date présente sur le document d'achat).
  • Page 80 Garantie en être informé immédiatement et le problème doit lui être décrit en détail. Si le problème ne peut être résolu ainsi, le produit parfaitement nettoyé, y compris tous les accessoires, doit être emballé pour un transport en toute sécurité et retourné conformément aux instructions du revendeur.
  • Page 81 Garantie La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : • En cas d'utilisation non conforme • En cas d'utilisation, d'entretien et/ou de soins ou de stockage inadéquats (par exemple, dommages cau- sés par l'humidité ou des températures excessives, produits négligés, etc.) •...

  • Page 82: Service Client

    Service client Si vous avez des questions concernant le produit que vous avez acheté auxquelles le vendeur ne peut répon- dre, contactez notre service client. Veuillez préparer les informations/documents suivants : 1. Nom, prénom et adresse 2. Numéro de modèle et numéro de série (si disponib- 3.

  • Page 83: Remarques Relatives À L'élimination

    Remarques relatives à l'élimination Éliminez l'emballage en fonction de son type. Jeter le carton aux déchets papier, les films plastiques aux dé- chets plastiques. Déclaration de conformité/certificats EN 14619 Ce produit est conforme aux directives européennes.
  • Page 84 Notes...
  • Page 85 Notes...
  • Page 112 Note...
  • Page 113 Note...
  • Page 140 Notas...
  • Page 141 Notas...
  • Page 168 Aantekeningen...
  • Page 169 Aantekeningen...

Ce manuel est également adapté pour:

142129

Table des Matières