cecotec Conga Rockstar DeepClean Essential Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour cecotec Conga Rockstar DeepClean Essential
Sommaire des Matières pour cecotec Conga Rockstar DeepClean Essential
- Page 1 CO N G A R O C K S TA R D E E P C L E A N E S S E N T I A L Aspirador vertical/ Upright vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
- Page 2 8. Recyklace elektrických a 2. Antes de usar 9. Technical support and warranty elektronických zařízení 3. Montagem do produto 10. Copyright 9. Záruka a technický servis 4. Funcionamento 10. Copyright 5. Limpeza e manutenção CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 3 - Tenga especial cuidado al utilizar el aparato cerca de por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para escaleras. evitar cualquier tipo de peligro. - No bloquee las aperturas del aparato ni obstruya el flujo - Este aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de...
- Page 4 - Las baterías no recargables no deben ser recargadas. - No utilice ningún otro cargador que no sea el suministrado específicamente para su uso con este aparato. - Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en la batería CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS by Cecotec, as they might cause injuries or damage. - Do not place the appliance close to heat sources, flammable Before using the appliance, read the following instructions substances, or wet surfaces where it could fall, nor allow it carefully.
- Page 6 être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, - Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they hôtels, motels et bureaux. become dirty. - Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 7 - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez - Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour pas le flux d’air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans tout doute ou renseignement.
- Page 8 Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die sec si elles sont sales. Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von - Les batteries secondaires doivent être chargées avant d’être unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 9 Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose oder sichtbare Schäden aufweist. berühren oder das Gerät einschalten. - Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Batterieanleitungen - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, - WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus entflammbaren Stoffen oder nassen Oberflächen auf, wo es...
- Page 10 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le - Mischen Sie keine Akkus unterschiedlicher Herstellung, seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per Kapazität, Größe oder Typs im Gerät. consultazioni future o nuovi utenti. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 11 - Fare particolare attenzione mentre si usa l’apparecchio l’apparecchio non funziona correttamente, deve essere vicino a scale. riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec - Non bloccare le aperture dell’apparecchio od ostruire il per evitare pericoli. flusso d’aria. Tenere le aperture libere da oggetti e non - Questo apparecchio deve essere alimentato a una tensione bloccarle con vestiti o dita.
- Page 12 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sotto stretta supervisione. sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência - In caso di ingestione di una batteria, consultare e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 13 - Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, - Para desligar o aparelho, puxar a ficha, não o cabo. contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica se tiver alguma dúvida.
- Page 14 Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder um médico. toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Utilize sempre a bateria recomendada para este dispositivo. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 15 - Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, niet op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van aan het snoer. Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen - WAARSCHUWING: dit toestel heeft draaiende onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Page 16 - To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku zijn geworden. domowego i jest wyłączone z użytku w barach, restauracjach, - Secundaire batterijen moeten voor gebruik worden gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 17 - Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, aby upewnić się, że nie przez oficjalny Serwis Techniczny Cecotec, aby uniknąć jest zatkana. wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z - To urządzenie musi być...
- Page 18 - Baterie wtórne należy naładować przed użyciem. Zawsze - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně używaj właściwej ładowarki i zapoznaj się z niniejszą poškozen, zvláště pak kabel, zástrčku a pouzdro nabíječky. instrukcją. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 19 Pokud je kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, pozornost. musí být opraveno oficiální servisní službou Cecotec, aby se - Neblokujte otvory spotřebiče ani nebraňte proudění zabránilo jakémukoli nebezpečí. vzduchu. Udržujte otvory bez předmětů a nezakrývejte je - Toto zařízení musí být napájeno velmi nízkým bezpečnostním oděvem nebo prsty.
- Page 20 Servicio - Kdykoli je to možné, vyjměte baterii ze zařízení, když jej de Atención Técnica oficial de Cecotec. Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez.
- Page 21 Carga y pantalla La batería puede cargarse en el soporte de pared estando conectada al cuerpo principal. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 22 No cepille el filtro de alta eficiencia. Para vaciar el depósito de polvo, pulse el botón de apertura de la tapa inferior del depósito de suciedad, una vez abierta la tapa se puede vaciar. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 23 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el según la temperatura cercano y compre baterías Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. ambiente). nuevas. ...
- Page 24 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Note piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical Remove the battery and store it in a safe, dry place if the device is not going to be used in a Support Service.
- Page 25 If you decide to wash the brush, you must air dry all the pieces. Assemble the pieces back the other end to the battery, paying attention to the direction. Once properly connected, in order to use the brush again. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 26 Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the (The battery life may Batteries are easily time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the vary according to the recycled.
- Page 27 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Chargez complètement l’aspirateur avant de l’utiliser pour la première fois.
- Page 28 FRANÇAIS FRANÇAIS Contenu de la boîte 4. FONCTIONNEMENT Aspirateur Conga Rockstar DeepClean Essential Accessoire 2 en 1 Vous pouvez utiliser cet aspirateur de deux manières différentes : Accessoires pour recoins Aspirateur à main, si vous fixez directement les accessoires à l’unité principale.
- Page 29 électrique giratoire. Il est interdit de laver les filtres dans le lave-linge et de les sécher à l’aide d’un sèche- bloquée. cheveux. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 30 Les batteries peuvent (L’autonomie des facilement être recyclées. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de batteries peut varier Allez au point d’entretien le conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais...
- Page 31 DEUTSCH DEUTSCH 1. TEILE UND KOMPONENTEN Vollständiger Inhalt Conga Rockstar DeepClean Essential Staubsauger Zubehör 2 in 1 Abb. 1 Zubehör für Ecken Griff Gemischte Bürste Tab Freigabe des Schmutzbehälters Starres Saugrohr Staubbehälter Wandhalterung Taste zum Öffnen des Schmutzbehälters Netzstecker Taste zum Lösen des Saugrohrs...
- Page 32 Sobald die Wandhalterung installiert ist, schließen Sie das Netzteil an den Ladeanschluss an, und dann können Sie den Staubsauger aufladen, indem Sie ihn einfach an der Saugen Sie den Filter ab und schütteln Sie ihn aus, um alle Staubpartikel und Ablagerungen CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 33 Wie man die Batterie entfernt Drücken Sie die Batteriefreigabetaste und entnehmen Sie die Batterie wie in der Abb. 3 gezeigt. Produkt: Conga Rockstar DeepClean Essential Lagern Sie die Batterie in einer Plastiktüte und lassen Sie ihn an einem trockenen Ort.
- Page 34 10. COPYRIGHT 2. PRIMA DELL’USO Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Questo aspirapolvere verticale ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz trasporto.
- Page 35 ITALIANO ITALIANO Contenuto della scatola 4. FUNZIONAMENTO Aspirapolvere verticale Conga Rockstar DeepClean Essential Accessorio 2 in 1 È possibile usare questo aspirapolvere in due modi diversi: Accessorio per angoli Aspirabriciole, installando gli accessori direttamente sul corpo principale. Spazzola mista Aspirapolvere verticale, utilizzando il tubo di aspirazione e installando gli accessori Tubo di aspirazione rigido all’estremità.
- Page 36 Si ricorda di non usare spazzola è bloccata. elettrica rotativa. l’aspirapolvere senza il filtro correttamente collocato. I filtri non possono essere lavati in lavatrice o asciugati con un asciugacapelli. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 37 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. ambiente). Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 7. SPECIFICHE TECNICHE 10. COPYRIGHT...
- Page 38 Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço Aviso de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Remova a bateria e armazená-la num local seguro e seco se o aspirador não for utilizado Carregue completamente o dispositivo antes de o usar pela primeira vez.
- Page 39 A bateria pode ser carregada na base de carregamento enquanto está ligada ao corpo sujidade. Uma vez aberta a tampa, esvazie-o. principal. Ligue uma extremidade do adaptador à rede e ligue a outra extremidade ao CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 40 Pressione o botão de desbloqueio da bateria e retire-a como mostrado na figura 3. Guarde a bateria num saco de plástico e deixe-a num lugar seco. Modelo: Conga Rockstar DeepClean Essential Referência do produto: 08386 Armazenamento de aspirador de pó...
- Page 41 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço Zuigslang de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Openingsknop zuigmond Gemotoriseerde borstel met gemengde borstel Aan/uit-knop 10.
- Page 42 Opladen en scherm De batterij kan worden opgeladen in de muurbeugel terwijl deze is aangesloten op het hoofdapparaat. Steek het ene uiteinde van de adapter in de voeding en sluit het andere CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 43 Gebruik de steelstofzuiger niet zonder dat het filter correct is aangebracht. verstopt of de borstel is de elektrische roterende De filters kunnen niet in een wasmachine worden gewassen of met een haardroger worden geblokkeerd. borstel. gedroogd. Borstel het hoogrendementsfilter niet. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 44 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product: Conga Rockstar DeepClean Essential 10.
- Page 45 Ostrzeżenie się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Wyjmij baterię i przechowuj ją w bezpiecznym, suchym miejscu, jeśli nie będziesz używać W pełni naładuj odkurzacz przed pierwszym użyciem.
- Page 46 Akumulator można ładować na uchwycie ściennym, mocując go do głównego korpusu. na kurz, gdy pokrywa jest otwarta, można ją opróżnić. Podłącz jeden koniec adaptera do sieci elektrycznej, a drugi koniec do uchwytu. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 47 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Naciśnij przycisk zwalniający baterię i wyjmij baterię, jak pokazano na rysunku 3. Akumulator należy przechowywać w plastikowej torbie i pozostawić w suchym miejscu. Produkt: Conga Rockstar DeepClean Essential Referencja produktu: 08386 Schowek na odkurzacz Moc nominalna silnika: 200 W Wyjmij baterię...
- Page 48 Tlačítko pro uvolnění sací trubice Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Sací trubice Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Tlačítko uvolnění základny vysávání Motorizovaný kartáč se smíšeným kartáčem Tlačítko zapnutí/vypnutí...
- Page 49 Po úspěšném připojení bude Ruční vysavač s přímým připojením příslušenství k hlavnímu tělu. indikátor baterie blikat a po dokončení nabíjení začne svítit. Stojanový vysavač s použitím sací trubice s připojeným příslušenstvím. CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 50 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Odstraňte jeden konec kartáče, jak je znázorněno na obrázku. Je důležité odstranit veškeré nečistoty, které se mohly usazovat na hřídelích rotujících Produkt: Conga Rockstar DeepClean Essential kartáčů. Reference produktu: 08386 Pokud se rozhodnete kartáč vyčistit, je třeba nechat všechny jeho části uschnout. Abyste Nominální...
- Page 51 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
- Page 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 53 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 CONGA ROCKSTAR DEEPCLEAN ESSENTIAL...
- Page 55 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) LI01221221...