Dreame FloorX 300 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Dreame FloorX 300
Sommaire des Matières pour Dreame FloorX 300
- Page 1 Dreame FloorX 300 Cordless Floor Washer User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
- Page 2 Quick Start Guide Scan the QR code to access the video tutorial and the user manual. Register your Dreame account to receive special offers and updates. The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us:...
- Page 3 Contents User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario...
- Page 4 Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 5 • Always turn off this appliance before cleaning and maintenance. • WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Dreame AWH10 cleaning fluid intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid section of this manual.
- Page 6 Safety Information Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 7 Product Overview Packing List Charging Base Handle Main Body Replacement Filter Cleaning Brush Power Adapter 4 4 4...
- Page 8 Product Overview Floor Washer Self-Cleaning Button Clean Water Tank Buzzer Mode Switch Roller Brush Release Used Water Tank Button Release Button Power Switch Used Water Tank Display Screen Clean Water Tank Roller Brush Cover Release Button Release Buttons 5 5 5...
- Page 9 Product Overview Charging Base Charging Port 2 Charging Contacts Display Screen · Error Messages One light solid white Battery Level Indicator (15% ≤ Battery level ≤ 33%) Left light flashing red: Roller · One light flashing red · Two lights are solid white Brush stuck (power consumption, shutdown) (33% <...
- Page 10 Installation Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until you hear a click. Click Note: To disassemble, extend a hard object into the hole of the appliance as indicated to press in the contacts and pull the handle upwards at the same time.
- Page 11 Charging Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. Place the appliance on the charging base. When charging, the battery level indicator turns from breathing to solid light according to the battery level. When the indicator remains solid, the battery is fully charged.
- Page 12 WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only dreame AWH10 cleaning fluid intended for use with the appliance. Starting Cleaning Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power switch to start/stop operating.
- Page 13 How to Use Note: • Do not clean any foamy liquids. • Make sure the appliance is in upright position before turning off the power while the appliance is lying flat. • Do not recline the appliance backwards more than 150° to prevent the appliance from leaking water. •...
- Page 14 How to Use One-Press Self-Cleaning Place the appliance back onto the base. Ensure that the water in the Clean Water Tank is sufficient for self-cleaning. Briefly press the self-cleaning button on the top of the handle to start/stop self- cleaning. Empty the Used Water Tank while self-cleaning is completed. Note: The self-cleaning function can be enabled only when the appliance is being charged and the battery level indicator is green.
- Page 15 Care & Maintenance Tips: • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent. • If the appliance is not used for an extended period, fully charge it, unplug the power plug, and store the appliance in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight.
- Page 16 Care & Maintenance Cleaning the Filter 1. Remove the filter and gently knock off 2. When the filter is dirty and needs the floating dust on the surface. washing, rinse it with water. It must be completely dry before use. Note: Replacing the filter every 3 to 6 months is recommended.
- Page 17 Care & Maintenance Cleaning the Brush Assembly 1. Press the roller brush cover release 2. Clear any hair and debris caught button to remove the roller brush on the roller brush with the provided cover. Then press the roller brush release cleaning brush. Rinse the roller brush button and pull the handle to take out the and the cover with clean water and dry it roller brush.
- Page 18 Troubleshooting If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. Error Possible Cause Solution The appliance is out of battery Fully charge its battery or its battery level is low.
- Page 19 Water Tank is full. The Clean Water Tank is not installed in place, or the water Re-install or fill the Clean in the Clean Water Tank is Water Tank. insufficient. For additional support, contact us via support.us@dreame.tech Tel: +1 (866) 977-5177...
- Page 20 Error Prompts and Solutions If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the below table to find your solution. Indicator Indicator Possible Cause Solution Status Description Left light flashing red with three Clean the roller brush with Roller Brush beeps, repeating...
- Page 21 Specifications Model YLS0251B-T300080 Rated Output 30.0 V 86.21% 100-240 V 50/60 Hz Average Active Rated Input 0.8 A Max Efficiency Efficiency at 0.1 W No-load Power Low Load Consumption (10%) Power Adapter Model ZD024M300080US Rated Output 30.0 V 100-240 V 50/60 Hz Average Active Rated Input...
- Page 22 Warranty Dreame is liable to the consumer for any lack of conformity in material or workmanship not detectable at the time of the purchase. Warranty period: please refer to the customer service for more information. If the territory where the consumer is located has different regulations, local regulations prevail.
- Page 23 Informations de sécurité CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non respect des avertissements et des consignes entraîne un risque d’électrocution, d’incendie et/ou de blessures graves.
- Page 24 • Éteignez toujours cet appareil avant le nettoyage et l'entretien. • AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution dus à la détérioration des composants internes, n’utilisez que le liquide de nettoyage Dreame AWH10 prévu pour l’appareil. Voir la section Liquide de nettoyage de ce manuel.
- Page 25 Informations de sécurité Mise en garde : Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC/appareils radio exempts de licence Innovation, Sciences et Economic Development Canada. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
- Page 26 Présentation du produit Contenu de la boîte Station de charge Poignée Corps principal Filtre de rechange Brosse de nettoyage Adaptateur électrique...
- Page 27 Présentation du produit Laveuse de sol Bouton de nettoyage Réservoir d’eau propre Alarme automatique Bouton d'ouverture Bouton d'ouverture du Commutateur de mode du rouleau-brosse réservoir d’eau sale Interrupeur d’alimentation Réservoir d’eau sale Écran d’affichage Bouton d'ouverture du Bouton d'ouverture du réservoir d’eau propre couvercle du rouleau-brosse...
- Page 28 Présentation du produit Station de charge Port de charge 2 Contacts de charge Écran d’affichage Indicateur du niveau de batterie · Messages d'erreur Un voyant blanc fixe (15 % ≤ Niveau de la batterie ≤ 33 %) Voyant gauche rouge clignotant : · Un voyant rouge clignotant ·...
- Page 29 Installation Insérez l’extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de l’aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place. Déclic Remarque : Pour démonter l’appareil, introduisez un objet dur dans le trou de l’appareil comme indiqué pour appuyer sur les contacts et tirez simultanément la poignée vers le haut.
- Page 30 Charge Placez la station de charge contre un mur sur un sol plat et connectez-la à une source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. Placez l’appareil sur la station de charge. Pendant la charge, le voyant indicateur du niveau de batterie clignote puis devient fixe en fonction du niveau de la batterie. Lorsque l'indicateur reste fixe, la batterie est complètement chargée.
- Page 31 Remarque : N'ajoutez aucun autre liquide que le nettoyant officiellement approuvé. Le nettoyant est disponible dans la boutique en ligne officielle. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution dus à la détérioration des composants internes, utilisez uniquement le liquide de nettoyage dreame AWH10 prévu pour l'appareil. Commencer le nettoyage Appuyez délicatement avec le pied sur le couvercle de la brosse et inclinez la machine...
- Page 32 Mode d’emploi Remarque : • N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des liquides mousseux. • Assurez-vous que l’appareil est en position verticale avant de l'éteindre. • N'inclinez pas l'appareil vers l'arrière à plus de 150° pour éviter que l'appareil ne laisse échapper de l'eau.
- Page 33 Mode d’emploi Nettoyage automatique en un clic Replacez l’appareil sur sa station. Assurez-vous que l’eau contenue dans le réservoir d’eau propre est suffisante pour le nettoyage automatique. Appuyez brièvement sur le bouton de nettoyage automatique situé sur le dessus de la poignée pour démarrer ou arrêter le nettoyage automatique.
- Page 34 Entretien et maintenance Conseils : • Éteignez l’appareil avant toute opération d’entretien. Ne touchez pas le bouton d’alimentation. • Remplacez les pièces si nécessaire. Les pièces doivent être remplacées par celles disponibles auprès du fabricant ou de son réparateur. • Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez-le complètement, débranchez le cordon d’alimentation et rangez-le dans un endroit frais et peu humide, à...
- Page 35 Entretien et maintenance Nettoyage du filtre 1. Retirez le filtre et éliminez délicatement 2. Lorsque le filtre est sale et doit la poussière qui flotte à la surface. être lavé, rincez-le à l’eau. Il doit être complètement sec avant d’être utilisé. Remarque : Il est recommandé...
- Page 36 Entretien et maintenance Nettoyage des brosses 1. Appuyez sur les bouton d’ouverture du 2. Éliminez les cheveux et les débris couvercle du rouleau-brosse pour retirer coincés sur le rouleau-brosse à l’aide de le couvercle du rouleau-brosse. Puis la brosse de nettoyage fournie. Rincez appuyez sur le bouton de déverrouillage le rouleau-brosse et le couvercle à...
- Page 37 Dépannage Si une erreur se produit, l'appareil cessera de fonctionner. Veuillez vous référer au tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente. Erreur Cause possible Solution L'appareil n'a plus de batterie Chargez-la complètement ou son niveau de batterie est avant d’utiliser l’appareil.
- Page 38 L'appareil n'est pas placé est chargé avant d'activer correctement sur la station de la fonction de nettoyage charge. automatique. Pour plus d'assistance, contactez-nous via support.us@dreame.tech Le nettoyage automatique Tél. : +1 (866) 977-5177 Le nettoyage ne peut être activé que Le nettoyage automatique ne automatique lorsque l’appareil est en...
- Page 39 Messages d'erreur et solutions Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur s’affichera à l’écran. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour trouver une solution. État de Indicateur Cause possible Solution l'indicateur Description Voyant gauche rouge clignotant Brosse à Nettoyez le rouleau-brosse avec trois bips, rouleau...
- Page 40 Spécifications Adaptateur électrique Modèle YLS0251B-T300080 Sortie nominale 30,0 V Entrée 100-240 V 50/60 Hz Efficacité active 86,21 % nominale 0,8 A Max moyenne Efficacité à Consommation faible charge 72 % 0,1 W à vide (10 %) Adaptateur électrique Modèle ZD024M300080US Sortie nominale 30,0 V Entrée 100-240 V...
- Page 41 été acheté. f) Le modèle ou les références du produit sur le bon d'achat ne correspondent pas au modèles ou références indiqués sur le produit. Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter le site officiel de Dreame : https://global.dreametech.com...
- Page 42 Información de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR (ESTE APARATO). No seguir las advertencias e instrucciones puede ocasionar descargas eléctricas, incendio y/o lesión severa. ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión:...
- Page 43 • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice únicamente el líquido de limpieza Dreame AWH10 diseñado para usarse con el aparato. Vea la sección Liquido de Limpieza de este manual.
- Page 44 Información de seguridad Precaución: Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC/Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial. (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda ocasionar operación no deseada.
- Page 45 Descripción general del producto Contenido Base de carga Mango Cuerpo principal Filtro de Cepillo de Adaptador de repuesto limpieza potencia...
- Page 46 Descripción general del producto Lavadora de piso Botón de limpieza Depósito de agua Timbre automática limpia Interruptor Botón de liberación Botón de liberación de modo del depósito de del cepillo giratorio Interruptor de agua usada encendido Depósito de agua Pantalla de usada visualización Botón de liberación...
- Page 47 Descripción general del producto Base de carga Puerto de carga 2 Contactos de carga Pantalla de visualización Indicador de nivel de batería · Mensajes de error Una luz blanco sólido (15% ≤ Nivel de batería ≤ 33%) Luz izquierda parpadeando en rojo: Rodillo del cepillo ·...
- Page 48 Instalación Inserte el extremo del mango verticalmente en el puerto de la parte superior de la aspiradora como se indica hasta que escuche un clic. Clic Nota: Para desmontar, introduzca un objeto duro en el orificio del aparato como se indica para presionar los contactos y tire del mango hacia arriba al mismo tiempo.
- Page 49 Carga Coloque la base de carga contra una pared en piso nivelado y conéctela a una fuente de energía. Cargue completamente el aparato antes del primer uso. Coloque el aparato en la base de carga. Cuando se está cargando, el indicador de nivel de batería cambia de luz parpadeante a luz sólida segun el nivel de batería.
- Page 50 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice únicamente el líquido de limpieza dreame AWH10 diseñado para usarse con el aparato. Empezar a limpiar Pise suavemente la cubierta del cepillo y recline el aparato hacia atrás.
- Page 51 Modo de uso Nota: • No utilice el aparato para limpiar líquidos espumosos. • Asegúrese de que el aparato esté en posición vertical antes de apagarlo estando el aparato en posición horizontal. • No recline el aparato hacia atrás a más de 150° para evitar fuga de agua. •...
- Page 52 Modo de uso Autolimpieza con un solo clic Vuelva a colocar el aparato en la base. Asegúrese de que el agua en el tanque de agua limpia sea suficiente para la autolimpieza. Pulse brevemente el botón de autolimpieza situado en la parte superior de la manija para iniciar/detener la autolimpieza.
- Page 53 Cuidado y mantenimiento Consejos: • Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de encendido. • Reemplace las piezas si se requiere. Las partes deben reemplazarse usando aquellas disponibles del fabricante o su agente de servicio. • Si el aparato no se usa durante un largo período de tiempo, cárguelo completamente, desconecte el cable de alimentación, y guarde el aparato en un ambiente fresco de baja humedad, retirado de la luz solar directa.
- Page 54 Cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro 1. Retire el filtro y elimine suavemente el 2. Cuando el filtro esté sucio y necesite polvo que flota en la superficie. lavarse, enjuáguelo con agua. Debe estar totalmente seco antes del uso. Nota: Se recomienda reemplazar el filtro cada 3 a 6 meses. Limpieza del tubo Retire el tanque de agua usada.
- Page 55 Cuidado y mantenimiento Limpieza del conjunto del cepillo 1. Presione el botón de liberación de la 2. Limpie los cabellos y residuos cubierta del rodillo del cepillo para retirar atrapados en el rodillo del cepillo con el la cubierta del rodillo del cepillo. Luego cepillo de limpieza incluido.
- Page 56 Indicación de fallo Si ocurre un error, el aparato dejará de funcionar. Por favor referirse a la siguiente tabla para solución de problemas. Si el problema se mantiene, contacte al servicio al cliente. Erreur Cause Possible Solución Cargue completamente la El aparato no tiene batería o el batería antes de usar el nivel de batería está...
- Page 57 Vuelva a instalar o llene el el agua en el tanque de agua tanque de agua limpia. limpia es insuficiente. Para servicios adicionales, póngase en contacto con nosotros a través de support.us@dreame.tech Tel: +1 (866) 977-5177...
- Page 58 Indicaciones de error y soluciones Si el aparato no funciona correctamente, la pantalla de visualización mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla a continuación para encontrar su solución. Estado Indicador Cause Solución Descripción Possible indicador Luz izquierda parpadeando en Rodillo Limpie el rodillo del cepillo rojo con tres pitidos...
- Page 59 Especificaciones Tiempo de carga Aprox. 5 horas Adaptador de potencia Modelo YLS0251B-T300080 Salida nominal 30,0 V 100-240 V 50/60 Eficiencia activa 86,21% Entrada nominal Hz 0,8 A Máx promedio Eficiencia a carga Consumo de 0,1 W baja (10%) energía en vacío Adaptador de potencia Modelo ZD024M300080US...
- Page 60 Garantía Dreame es responsable ante el consumidor de cualquier falta de conformidad de material o mano de obra no detectable en el momento de la compra. Período de garantía: Por favor, consulte a la oficina de atención al cliente para obtener más información.
- Page 61 The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, e xploration and search in technology.