Sommaire des Matières pour ZYTCO AUVENT
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE AUVENT FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH R.B.Q. 1983-2179-28 2013-10-31...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation of the roof ..................... 13 Installation des murs de côté ..................14 Installation of gable end walls ..................14 Ancrage de l'auvent à la maison ..................15 Fastening the awning to the house ................15 POSE DES PANNEAUX DE VERRE OU COMPOSITE GLASS AND COMPOSITE PANELS INSTALLATION Information générale ....................... -
Page 3: Notes À L'installateur
NOTES À L’INSTALLATEUR Avant de commencer, assurez-vous que la menuiserie ait été faite selon le plan de votre auvent. Vérifiez NOTES TO INSTALLER la dimension, l’équerrage et la mise à niveau. Veuillez vous référer à la section procédure pour la mise Before you begin, make sure the carpentry is in accordance with the plan of your awning. -
Page 4: Outils Requis
Clé Allan 1/4’’ 1/4’’ Allan Key Mèche à fraiser Milling bit _________________________________________________________________________ LISTE DES PIÈCES DE L'AUVENT AWNING PARTS Notez que les illustrations sont schématiques et Note that the diagrams show a short section of montrent la coupe des pièces très longues. -
Page 5: Description Des Vis / Screw Description
DESCRIPTION DES VIS / SCREW DESCRIPTION Vis pour colonnes (vis # 8 à tête bombée) / Vis pour équerres et meneaux (vis #8 auto-perçante à tête bombé) / Vis à bois pour menuiserie et linteaux / Screw for column (# 8 pan head screw) Screw for brackets and mullions (self drilling #8 pan head screw) Wood screw for carpentry and lintels Vis pour traverses (vis #8 auto-perçante à... -
Page 6: Schéma Des Composantes De L'auvent
SCHÉMA DES COMPOSANTES DE L'AUVENT COMPONENTS DIAGRAM Vous trouverez ci-dessous l'emplacement des pièces de la structure de l'auvent. The following diagram identifies the different parts of the awning structure. *Les traverses de toit servent à joindre 2 panneaux de toit. Leur quantité dépend de la *Roof traverses are used to join 2 roof panels. -
Page 7: Projection Pour Déterminer L'emplacement Des Colonnes
If your balcony is perfectly squared and levelled, place carpentry colonnes sur pieux visés according to the plan that was supplied to you by Zytco. Place the Si votre balcon est parfaitement d'équerre, posez la menuiserie flashing as explained in appendix 2. Diagram 1a shows selon le plan qui vous à... -
Page 8: Pose De La Poutre De Façade
Attach the plates to the columns by screwing the bottom. Use Pose des colonnes en façade eight # 8 pan head screws. Fixez les plaques d'ancrage sur le balcon, en tenant compte de la distance au centre de la colonne. Installation of the facade columns Vérifiez la hauteur Attach the anchor plates on the balcony, taking into account the... - Page 9 Préparation des poutres allant sur les côtés : Fixations de bout. Preparation of beams from the side: Faites 4 trous dans l'embout. Utilisez une perceuse avec une Assembly bracket at wall mèche de 3/16’’.C'est en prévision du vissage de la structure Make 4 holes in the tip.
- Page 10 Lorsque la longueur ou la profondeur est grande, une When the length or the depth of the awning is very long, a poutre de renforcement est ajoutée à l'intérieur de la poutre strengthening beam is added inside the current beam. It is actuelle.
-
Page 11: Construction De L'auvent
Les trous sont faits à l'usine. Vous n'avez qu'à visser. Si votre auvent a 14 pieds de profondeur, les meneaux de centre au toit sont renforcis et par conséquent le faîte à... -
Page 12: Assemblage Des Côtés
• Sur les meneaux formant le toit de l'auvent. On the ground, flip the structure of the awning upside up Au sol, basculez la structure de l'auvent pour qu'elle soit à l'endroit. Put the gasket strips on the roof mullions. -
Page 13: Placing The Awning
• Place the front of the awning on the beam and screw in the centre Déposez le devant de l'auvent sur la poutre et vissez-la au centre (drawing A). Place one screw for the moment, 3 inches of a (dessin A). -
Page 14: Installation Des Murs De Côté
INSTALLATION DES MURS DE CÔTÉ INSTALLATION OF GABLE END WALLS Soulevez légèrement l'auvent, afin de placer les côtés Slightly lift the awning in order to place the sides Les meneaux des murs de côté sont vissés par le dessus des The 60 mm gable end mullions are held by one self drilling #8 meneaux de coin avec une vis #8 auto-perçante à... -
Page 15: Ancrage Permanent De L'auvent À La Maison
2- ANCRAGE PERMANENT DE L'AUVENT À LA MAISON 2- PERMANENT FASTENING OF THE AWNING TO THE Fixez la structure de l'auvent dans la menuiserie horizontale HOUSE avec les vis à bois. Fasten the structure with the wood screws. Au faîte, il est probable que des trous aient été percés en usine, devant chaque meneau. -
Page 16: Informations Relatives À La Pose Des Panneaux De Verre Et Des Panneaux De Composite
INFORMATIONS RELATIVES À LA POSE DES PANNEAUX INFORMATIONS RELATIVE TO GLASS AND COMPOSITE DE VERRE ET DES PANNEAUX DE COMPOSITE PANELS INSTALLATION Les panneaux de verre sont identiques des 2 cotés. Il n’y a Both sides of the glass panels are identical. There is no pas de face spécifique vers l’intérieur ou l’extérieur. -
Page 17: Roof Glass Installation
POSE DES TRAVERSES D’ARÊTE DE FAÇADE FASTENING THE FAÇADE EDGE TRAVERSE SI VOUS AVEZ UNE GOUTIÈRE, VOUS N'AVEZ PAS DE IF YOU HAVE A GUTTER, YOU DONT HAVE A FACADE EDGE TRAVERSES DE FAÇADE. Procédez à l'installation de la gouttière TRAVERSE. -
Page 18: Pose Des Moulures À Pression
POSE DES MOULURES À PRESSION INSTALLATION OF PRESSURE MOLDINGS Les moulures à pressions servent à maintenir le verre en place. The pressure moldings are used to hold the glass in place. Posez du ruban autocollant en mousse sous les moulures à Stik self-adhesive foam tape on the back of the pressure moldings. -
Page 19: Pose Des Verres Irréguliers Sur Les Côtés Et Moulures À Pression
POSE DES VERRES IRRÉGULIERS SUR LES CÔTÉS ET INSTALLATION OF THE GABLE END GLASS AND MOULURES À PRESSION PRESSURE MOLDINGS Commencez par la section située près de la façade. • Start at the section near the façade. • Work from outside. ... -
Page 20: Application Du Silicone
Tirez un joint de silicone de haut en bas sur les deux murs de Do not apply a silicone bead on the sill. l'auvent qui touchent à la maison et ce aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. IMPORTANT WHILE PUTTING SILICONE ON THE ROOF WEAR A SAFETY HARNESS, ADEQUATELY ANCHORED Ne pas tirer de joint sur les linteaux des côtés. -
Page 21: Annexes
The installation installer l'auvent. La pose de la menuiserie se fera of carpentry will be after the installation and the levelling après la pose et la mise à niveau des colonnes. - Page 22 Fixez les plaques aux colonnes en les vissant par le dessous. Attach the plates to the columns by screwing the bottom. Use eight # Utilisez huit vis # 8 à tête bombée. 8 pan head screws. Pose des colonnes en façade Installation of the facade columns Placez temporairement les plaques d'ancrage sur le balcon, en Temporarily attach the anchor plates on the balcony, taking into...
- Page 23 Précédez maintenant à l'installation de la Now install the carpentry and then continue the menuiserie installation of the awning as described on page 9 (diagram 4). puis poursuivez l'installation de l'auvent tel que décrite à la page 9 (dessin 4).
-
Page 24: Annexe
Vous pouvez vous different types of installations. Refer to them for your Le revêtement extérieur de la maison est en déclin procurer du solin de la couleur de votre auvent dans les awning. Exterior finishing of the house is made of cladding quincailleries offrant des matériaux de construction. -
Page 25: Pose Du Solin Sur La Menuiserie Au Faite
POSE DU SOLIN SUR LA MENUISERIE AU FAITE Install it once the awning is anchored and completely finish. Posez-le lorsque l'auvent est fixé et complètement terminé. Le revêtement extérieur de la maison est en Exterior finishing of the house is made Le revêtement extérieur de la maison est en... -
Page 26: Auvent Avec Gouttière
ANNEXE 3 APPENDIX 3 AUVENT AVEC GOUTTIÈRE AWNING WITH GUTTER INSTALLATION OF THE GUTTER POSE DE LA GOUTTIÈRE Elle est plus longue d'environ un pouce que la façade. Avant de It measures about an inch longer than the facade. Before you l'installer, vous devez déterminer l'emplacement de la descente... - Page 28 Monday to Friday from 08:30 to 12:00 and 13:00 to 16:30. Rendez-vous sur le site www.zytco.com/guides.html pour consulter les dernières mises à jour des guides d’installation et pour voir des photographies et vidéoclips pouvant vous aider pendant l’installation de votre awning.