1. Manuels
  2. Marques
  3. EBS Manuels
  4. Imprimantes
  5. 6500 BOLTMARK
  6. Manuel utilisateur

EBS 6500 BOLTMARK Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPRIMANTE INDUSTRIELLE TYPE „INK-JET"
®
EBS-6500 BOLTMARK
MANUEL UTILISATEUR
20120719#1.2
VERSION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EBS 6500 BOLTMARK

Sommaire des Matières pour EBS 6500 BOLTMARK

  • Page 1 IMPRIMANTE INDUSTRIELLE TYPE „INK-JET” ® EBS-6500 BOLTMARK MANUEL UTILISATEUR 20120719#1.2 VERSION...
  • Page 2 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur © 2012 EBS Ink-Jet Systeme GmbH 20120719#1.2...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMA BOLTMARK BOLTMA BOLTMA - Manuel utilisateur TABLE DES MATIERES 1. INFORMATIONS GENERALES ................7 1.1...................... 7 ESTINATION 1.2................. 10 RINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE..............11 2.1................. 11 ONDITIONS DE SECURITE Procédure en cas d’accidents ................11 2.2.
  • Page 4 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Changement d’attribut „lecture seule” ..............37 4.6.3. Impression ....................38 Démarrage de l’impression...................38 Arrêt de l'impression .....................39 Arrêt de l’impression, modification du texte en cours et reprise de l’impression......................39 Définition des paramètres d’impression ...............40 Sauvegarde des paramètres actuels dans un bloc ..........44...
  • Page 5 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMA BOLTMARK BOLTMA BOLTMA - Manuel utilisateur 4.9. USB............... 76 ESTION DE FICHIERS PAR PORT 4.10. TILISATION PASSE PROTECTION POUR CERTAINES MENU .............. 79 COMMANDES ET BRANCHES DU 4.11. ’ ................ 79 TAT DE LA TETE D IMPRESSION 4.12.
  • Page 6 Si votre imprimante Ink-Jet possède certains équipements non décrits ou non illustrés dans ce document, ou si après lecture, vous avez encore des questions à poser, tout représentant EBS Ink-Jet Systems se fera un plaisir de vous fournir les renseignements nécessaires.

  • Page 7: Informations Generales

    Respectez impérativement les indications données en regard de ce symbole. Information présentant des opérations d'installation ou entretien pouvant être réalisées par un personnel non spécialement formé à l'entretien des appareils EBS. Information présentant opérations...
  • Page 8 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 1 – Informations générales Principales caractéristiques de l'imprimante: ¯ L'appareil est équipé d'une seule tête d'impression de faibles dimensions. ¯ La tête d'impression permet de réaliser des textes de 1,4 à...
  • Page 9 EdGraf, • raccorder en réseau plusieurs modèles différents d'imprimantes EBS et les commander au moyen d'un seul ordinateur équipé du programme InkNet, ¯ Les objets à marquer peuvent être repérés par un photodétecteur, ¯...

  • Page 10: 1.2. Principe De Fonctionnement

    CIJ. INK-JET Fig. 1.2.1. Principe de formation des textes par les imprimantes Continuous Ink-Jet ® L'imprimante EBS EBS- - - - 6500 6500 6500 6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK présente de nombreuses solutions originales dont certaines sont protégées par des brevets, qui nous positionnent parmi les premiers fabricants...

  • Page 11: Installation De L'imprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur BOLTMARK BOLTMARK Section 2 – Installation de l’imprimante Installation de l’imprimante 2.1. Conditions de sécurité Cette imprimante a été soigneusement conçue pour permettre un travail toujours fiable dans de bonnes conditions de sécurité. Mais la sécurité impose aussi de connaître et de respecter quelques principes d'usage.

  • Page 12: Secteur D ' Alimentation Electrique

    Équipement standard et complémentaire de l’imprimante Etant donné le grand nombre de possibilités de configuration des imprimantes de la série EBS-6000, leur équipement dépend d’applications concrètes chez le client. L’équipement des imprimantes comprend: Des éléments et ensembles indispensables dans tous les cas de configurations.

  • Page 13: Opérations Préliminaires

    La liste ci-dessus n'a pas valeur d'inventaire de l'équipement de l'imprimante ou du système d’impression livré. • L’équipement peut varier en fonction des pays où sont vendues les imprimantes EBS. 2.3.2. Opérations préliminaires Pour installer une nouvelle imprimante ou un appareil qui vient d'être transporté, réalisez les opérations suivantes:...

  • Page 14: Enlèvement Des Protections De Transport

    ATTENTION: • Veillez bien à ce que les bouteilles installées contiennent de l'encre et du solvant EBS. Une erreur peut dénaturer l'encre présente dans les réservoirs de l'appareil (altération de sa structure chimique) et donner lieu à de nombreux et sérieux problèmes.

  • Page 15: Installation De L'imodule

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur BOLTMARK BOLTMARK Section 2 – Installation de l’imprimante ® 2.3.5. Installation de l’iModule ® L’iModule est un élément standard du circuit d’encre des imprimantes ® EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK . C’est de lui que dépend en grande partie la fiabilité...

  • Page 16: Raccordements

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - manuel utilisateur Section 2 – Installation de l’imprimante 2.3.6. Raccordements Après installation de l’imprimante et enlèvement des protections de transport, faites les branchements indiqués sur le dessin ci-dessous, dans l'ordre des numéros câble électrique...

  • Page 17: Mise En Marche De L'imprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 3 - Mise en marche de l'imprimante Mise en marche de l'imprimante Dans la suite du manuel, les touches sont signalées par les symboles suivants: • La touche verte ON est désignée par le symbole •...

  • Page 18: 3.1. Allumage De L'imprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 3 – Mise en marche de l'imprimante REMARQUE: La description qui suit concerne l'imprimante en mode de veille, c'est-à-dire avec l'interrupteur principal allumé. 3.1. Allumage de l'imprimante Si tous les raccordements sont réalisés correctement, il suffit d'appuyer sur la touche verte (sur le pupitre d’opérateur) - voir...

  • Page 19: Arret De Limprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur BOLTMARK BOLTMARK Section 3 - Mise en marche de l'imprimante ® Lorsque l’imprimante repère un nouvel iModule , le message suivant apparaît: CODE VERIFICATION: ATTENDEZ 10 SEC. SVP Appuyez sur ENTER ®...

  • Page 20: Arrêt En Mode Normal

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 3 – Mise en marche de l'imprimante 3.2.1. Arrêt en mode normal Arrêt en mode normal: appuyez simplement sur la touche rouge (voir Fig. 3.1) du pupitre d’opérateur et attendez quelques minutes jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne de lui-même (le voyant entre les touches passe du vert au rouge).
  • Page 21 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 3 - Mise en marche de l'imprimante ATTENTION: • Après l’arrêt de l’appareil en mode urgence ou service, il faut nettoyer l’intérieur de la tête avec du solvant (particulièrement les environs de la gouttière).

  • Page 22: Fonctionnement De L'imprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Fonctionnement de l’imprimante 4.1. Pupitre d'opérateur touches couleur LCD touches fonctions pupitre d’opérateur sert à contrôler travail l’imprimante, l’état de l’impression en cours, et à réagir en fonction écran tactile LCD...

  • Page 23: 4.2. Pupitre Interne

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ATTENTION: Si l’écran tactile fonctionne mal ou ne fonctionne pas, cela peut signifier qu’il n’a pas été calibré convenablement. Pour le calibrer, utilisez l’option CALIBRATION ECRAN TACTILE du menu COMMANDES AUX..
  • Page 24 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Diodes d’erreurs et d’états Signification erreur de dépression du circuit d’encre (capteur de vide défectueux ou absent, VAC_ERR problème de réception de l’encre dans la gouttière, gouttière encrassée), PUMP_ERR dysfonctionnement d’une pompe (pompe à...

  • Page 25: 4.3. Choix Du Type De Menu

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante 4.3. Choix du type de menu En fonction des préférences et des habitudes, on peut communiquer avec l’imprimante au moyen du menu texte ou du menu graphique. Indépendamment du menu choisi, les commandes fonctionnent de la même manière et peuvent être saisies soit avec le clavier, soit avec l’écran tactile.
  • Page 26 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Les icônes du menu graphique sont regroupées par onglets comme suit: • onglet 1: Fonctions d’impression (dans l’ordre): COMMENCER IMPRESS., ARRETER IMPRESSION, EDITER ET IMPRIMER, PARAMS IMPRESSION, ENREG.PARAM.COURANT,...

  • Page 27: 4.5. Menu Texte

    Cette commande de service ne peut être utilisée que par un personnel de service qualifié. Sa ® description détaillée se trouve dans le Manuel d’entretien de l’imprimante EBS-6500 BOLTMARK MAINTENANCE CIRCUIT ENCRE Cette option permet d’accéder à des commandes de service ne pouvant être réalisées que par un personnel de service qualifié...

  • Page 28: 4.6. Structure Du Menu

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Elles ont les fonctions suivantes: • Fenêtre d’état du terminal: elle contient des informations sur les états du terminal, ex. touche © (majuscules/minuscules) allumée, Y, «, coordonnées du curseur graphique (pendant l’édition d’un graphisme), mode de frappe des caractères (INSertion, OVeRwrite = surfrappe), etc.
  • Page 29 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante 1 SERVICE TEXTE (Fig. 4.6.1.) 1 EDITION DE TEXTE MOT DE PASSE 2 NOUVEAU TEXTE On ne peut utiliser de 3 COPIER & EDITER mot de passe que s’il a été...

  • Page 30: Impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante 3 IMPRESSION MOT DE PASSE (Fig. 4.6.1.) 0 EDITER ET IMPRIMER 1 ARRETER IMPRESSION 2 COMMENCER IMPRESS. On ne peut utiliser de 3 ARRET RAPIDE mot de passe que s’il a été...
  • Page 31 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante 4 SERVICE C COMMANDES DE SERVICE (Fig. 4.6.1.) (Fig. 4.6.5.) 0 AFF DATE DE LA PROCHAINE REVIS. Fig. 4.6.6. 1 MESURES CONVOYEUR 4 ARRET AVEC NETTOYAGE 5 REMPLACEMENT D’iMODULE...

  • Page 32: Traitement De Texte

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante 6 CONSOMMABLES 2 INFORMATIONS SUR L’iMODULE (Fig. 4.6.1.) (Fig. 4.6.8.) Fig. 4.6.10. 1 TEMPS DE TRAVAIL 2 ENLEVER CODE 50H 3 TYPE D’iMODULE 6 DIAGNOSTICS 4.6.1.

  • Page 33: Création Et Édition D'un Nouveau Texte

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Création et édition d’un nouveau texte NOUVEAU TEXTE Pour créer un nouveau texte, procédez comme suit: 1. Choisissez la commande NOUVEAU TEXTE du menu SERVICE TEXTE.

  • Page 34: Suppression D'un Texte De La Bibliothèque

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Suppression d’un texte de la bibliothèque EFFACER TEXTE Pour supprimer un texte de la bibliothèque, procédez comme suit: 1. Choisissez la commande EFFACER TEXTE du menu SERVICE TEXTE.

  • Page 35: Associer Un Texte À Un Bloc De Paramètres

    Ajuster automatiquement tous les paramètres du fichier texte juste avant l’impression, une fois la commande sélectionnée. Les imprimantes EBS EBS remplissent ces conditions. Chaque fichier texte (stocké dans la bibliothèque) peut être relié à un bloc de paramètres et l’ensemble peut être stocké dans la bibliothèque. Pour ce faire, procédez comme suit: 1.

  • Page 36: Création Et Modification D'un Nouveau Bloc De Paramètres

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante des chiffres, ainsi que quelques autres symboles à l'exception de l'espace, du point et des caractères , / \ ; : * ? ” < > | [ ] { } = +. Chaque bloc de paramètres enregistré dans le répertoire peut être déclaré...

  • Page 37: Suppression D'un Bloc De Paramètres De La Bibliothèque

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Si la bibliothèque ne contient aucun bloc de paramètres prédéfini, cette commande entraîne l’affichage du message PAS DE BLOCS DANS LE RÉPERTOIRE. 3. Donnez au bloc de paramètres un nom pertinent (maximum 8 caractères) en veillant à ne pas utiliser les caractères interdits (voir section...

  • Page 38: Impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante 2. Au moyen de la touche adéquate (voir ci-dessous), changez l’attribut „lecture seule” du bloc choisi ou de tous les blocs de la bibliothèque.

  • Page 39: Arrêt De L'impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ATTENTION: Lorsqu’on valide la commande COMMENCER IMPRESS., on peut voir apparaître les messages suivants: • Capot de la tête enlevé: signifie qu’on a essayé de démarrer l’imprimante sans avoir remonté...

  • Page 40: Définition Des Paramètres D'impression

    PARAMS IMPRESSION Les imprimantes EBS EBS, par leur caractère polyvalent, permettent d'imprimer des textes composés sur des objets de formes et de tailles très diverses. Ces objets peuvent se déplacer devant la tête d'impression à différentes vitesses, on peut les déplacer automatiquement ou manuellement, dans la direction voulue (vers la gauche ou vers la droite) et en les tenant dans la position voulue (debout ou retournés).
  • Page 41 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante 2. Réglez les paramètres d’impression selon vos besoins. Le tableau ci-dessous présente les paramètres d’impression et leur description. Paramètre Valeurs possibles Valeur par défaut STANDARD, INVERSÉ...

  • Page 42: Utilisation De Registres

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Direct.transp GAUCHE,DROITE GAUCHE Ce paramètre détermine dans quel sens les objets à marquer se déplacent devant la tête d'impression. En fonction de ce sens, l'imprimante adapte l'impression du texte dans le plan horizontal afin qu'il soit lisible.
  • Page 43 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Mode vitesse NORMAL, RAPIDE NORMAL La vitesse d'impression est normalement rythmée par le générateur interne d'impulsions ou par un codeur. Le générateur interne (ou le codeur) signalent les moments d'impression des rangs verticaux de pixels du texte.

  • Page 44: Réglage De La Vitesse

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Vitesse m/min 0,1 ; 0,2 ; ... ; 2500 10,0 Pour que le texte imprimé sur un objet soit lisible, il faut adapter la fréquence d'impression des rangs verticaux de pixels du texte à...

  • Page 45: Compteur General

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante COMPTEUR GENERAL REGLER COMPT. GEN. pas d’icône dans le menu graphique Les objets marqués peuvent être comptés par l'imprimante. Chaque passage d'un objet devant le photodétecteur est enregistré...

  • Page 46: Affichage Du Texte En Cours D'impression

    - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Pour les cas où le texte doit être souvent changé, les imprimantes EBS offrent une possibilité de changer facilement et rapidement le nom de texte à imprimer. L’opération se réalise au moyen d’un dispositif appelé...

  • Page 47: Commandes De Service

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Exemple: Voici deux exemples de séquences de noms de textes pouvant être imprimées par impression manuelle par texte: exemple 1: TXT1, TXT2, TXT3, TXT4, TXT5, TXT6, TXT7, TXT8, TXT9, TXT0 – 10 lignes successives (tronc commun du nom de texte: TXT), exemple 2: A1, A2, A3, A4 –...

  • Page 48: Fermeture Et Ouverture De La Valve D'encre

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante ATTENTION: La commande n’est pas exécutée en cours d’impression. Fermeture et ouverture de la valve d’encre La valve V0 ouvre ou interrompt l’écoulement de l’encre dans la tête d'impression. Les commandes d’ouverture et de fermeture de la valve V0 sont utilisées pour nettoyer la buse (voir...

  • Page 49: Démarrage Du Jet D'encre

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ON / OFF Pendant l’exécution de cette commande, le voyant vert du pupitre d’opérateur clignote, et après son exécution, l’imprimante passe en mode restart (voir section 4.11 Etat de la tête...

  • Page 50: Réglage De La Position Du Jet D'encre Dans La Gouttière

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante ON / OFF le voyant vert du pupitre d’opérateur clignote. Quand le solvant s’écoule dans la tête, on peut exécuter les commandes: ASPIRATION, ARRET RAPIDE (concerne le flux de solvant) et OUVRIR ENCRE (arrête le flux de solvant et démarre le flux d’encre).

  • Page 51: Arrêt De L'imprimante Avec Rinçage De La Valve V3

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Pour mesurer la vitesse de déplacement du convoyeur, placez-y deux objets distants de un mètre (1m) faites-les passer devant photodétecteur après avoir activé commande MESURES CONVOYEUR.

  • Page 52: Consultation Des Informations Informations Système

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Consultation des informations informations système OPTIONS Consultation des informations générales sur l’imprimante, ses paramètres et les versions de programmes dont elle est équipée. Lecture des messages d’erreur MESSAGES D’ERREURS...

  • Page 53: Choix De La Langue

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Choix de la langue LANGUE Choix de la langue du menu de commandes et de tous les messages d’écran. Si le menu se retrouve dans une langue que vous ne comprenez pas, ramenez l’imprimante au...

  • Page 54: Consommables

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante 4.6.6. Consommables Les bouteilles d’encre et de solvant et ® transpondeurs l’iModule sont équipés transpondeurs (dispositif électronique contenant des données enregistrées que l'on peut lire à distance). Pour...

  • Page 55: Informations Concernant L'imodule

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ENLEVER CODE 50H Fonction de service (accessible après mot de passe) qui supprime la limite de temps de la bouteille (absence de contrôle du solvant et de l’encre).

  • Page 56: Type D'imodule

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante ENLEVER CODE 50H pas d’icône dans le menu graphique ® Fonction de service (accessible après mot de passe) qui supprime la limite de temps de l’iModule ®...
  • Page 57 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Touches Icônes Fonction Pour la matrice de caractères choisie (police de caractères), choix des caractères diacritiques propres aux langues. Le clavier est signalé dans la fenêtre d’état du terminal.
  • Page 58 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante hauteurs des matrices 20120719#1.2...

  • Page 59: Types De Sous-Textes

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Le positionnement des textes est également important en cas d’impression de lignes multiples (paramètre d’impression Entrelace=MULTILIGNE du menu de paramètres d’impression). Dans ce cas, le positionnement de chaque texte a son importance, mais aussi les lignes vides entre eux.

  • Page 60: Sous-Texte De Type: Chaîne De Caractères Ascii

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Sous-texte de type: chaîne de caractères ASCII Ce type de texte simple (sous-texte) est un ensemble de lettres. Le traitement de texte standard se sert des caractères ASCII de l'alphabet latin.
  • Page 61 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante MATRICE (hauteur x largeur [points]) EXEMPLE Script 32 Styl 25x16 Styl 32 Arabic EG 7 Arabic EG 16 Arab.Dig.7 Arab.Dig.9 Arab.Dig.16 Arab.Dig.25 Cyrylic 5x5...

  • Page 62: Utilisation De Registres

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante MATRICE (hauteur x largeur [points]) EXEMPLE Spec 25 M N O autres Touches du terminal correspondant aux caractères spéciaux Spec 25 Tab. 4.7.1.1 Lorsqu'on appuie sur la touche , le menu des paramètres de sous-texte s’affiche.

  • Page 63: Sous-Texte De Type: Graphique

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Valeur par Paramètre Description et valeurs possibles défaut Espace vide avant un sous-texte, exprimé en trames (points). 0, 1, 2, 3, .., 5000 Dist.prec...
  • Page 64 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Valeur par Paramètre Description et valeurs possibles défaut Modèle de code barres: Datalogic, Matrix, 2/5 5 Bars, 2/5 IATA, Interleaved, Code Datalogic Code 39,...

  • Page 65: Sous-Texte De Type: Nom De Texte

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Valeur par Paramètre Description et valeurs possibles défaut Indique si une légende numérique de 5 ou 7 points de hauteur doit être ajoutée sous le code barres.

  • Page 66: Utilisation De Registres Spéciaux

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Valeur Paramètre Description et valeurs possibles défaut Espace vide (nombre de trames verticales ou points) après le nom de texte. Dist.apre 0, 1, 2, 3, .., 5000 Tab.

  • Page 67: Date Et Heure

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ATTENTION: • Le registre spécial Compteur d'objets est aussi utilisé pour imprimer des codes barres. Un code est imprimé à la place du nombre suivant, et le code imprimé correspond au nombre compté...
  • Page 68 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Lorsqu'on édite un sous-texte qui est un compteur universel d’objets, le sous-texte doit donc contenir ce qui suit: ¯ Compteur principal plus compteur auxiliaire activé: deux nombres (ensemble de chiffres) avec autant de chiffres que nécessaire pour couvrir la quantité...
  • Page 69 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Paramètre et sa signification Valeurs possibles ModSpc.max - nombre d’impulsions photo- 0 ÷ 65 535 détecteur pour lequel seront imprimées des valeurs non modifiées du compteur principal et auxiliaire...
  • Page 70 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante EXEMPLE 1: Création d'un compteur de palettes standard. Hypothèse de départ: Des emballages sont transportés sur une bande transporteuse et doivent être rangés palettes à...
  • Page 71 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante palettes et sur étagères. Tous les autres paramètres de ce mode fonctionnent de la même manière que pour le mode Normal, à la seule exception que les paramètres Val. init.1 et Val.
  • Page 72 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante étage 2 palette 1 palette 3 étage 1 palette 2 palette 1 sens C d’empilage Valeur de compteur principal des palettes (non imprimée sur ces...

  • Page 73: Heure Et Date Universelle

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ATTENTION: Si la numérotation des emballages a été interrompue pour une raison quelconque pendant l’impression, il est possible d’interrompre l’imprimante, d’éditer le sous-texte du compteur en écrivant un groupe de chiffres, de définir au moyen du paramètre ModSpc.cnt la valeur de...

  • Page 74: Date De Validité Et Changement De Date

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante troisième caractère du chiffre romain de l’équipe. Normalement, les identificateurs d'équipes 1, 2, 3 sont établis selon la division horaire suivante: 1 pour l'équipe de 6.00 à 14.00 heures, 2 pour l'équipe de 14.00 à...

  • Page 75: Données De Canal Spécial

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante être codés avec les caractères spéciaux (!) qui sont spécifiés dans la description du registre spécial Date Univ.. EXEMPLE: On peut coder de la manière suivante les sous-textes registres spéciaux Date+ajout et WILL Date: Jour Séparateur Mois Séparateur Année ex.

  • Page 76: 4.9. Gestion De Fichiers Par Port Usb

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Touches Icônes Fonction ª non disponible Inversion (allume ou éteint) du point situé sous le curseur. Change le mode de la pointe à dessiner: LEVE / ECRIT / EFFACE.
  • Page 77 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante niveau supérieur du menu texte et qui dispose aussi d’une icône dans le menu graphique. Pour la gestion USB, il est conseillé d’utiliser l’écran tactile, car l’opération au moyen du clavier est moins intuitive et demande de connaître des raccourcis clavier.
  • Page 78 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Fenêtre de la clé USB. Cette fenêtre (intitulée USB) affiche le contenu du disque amovible branché sur le port USB de l’imprimante. On y voit les répertoires et les fichiers avec extension *.EPA (blocs de paramètres) et *.ETX (textes).

  • Page 79: Utilisation De Mot De Passe De Protection Pour Certaines Commandes Et Branches Du Menu

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur BOLTMARK BOLTMARK Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante ATTENTION: • Ne débranchez pas la clé USB du port de l’imprimante pendant une opération. Vous risquez de perdre des données ou d’endommager l’imprimante.
  • Page 80 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Les caractères affichés dans la fenêtre d’état de la tête d’impression ont les significations suivantes: - qualité du signal de phase : valeurs possibles : 2, 3, 4, 5, 6 (4 est la valeur optimale). Des variations trop fréquentes de cette valeur indiquent que l'appareil est mal réglé.

  • Page 81: Réglage De La Vitesse D'impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Symbole Temps de travail restant, ou temps restant avant la 100-88 87-76 75-63 62-51 50-38 37-26 25-13 12-1 <1 date de péremption [%] ATTENTION: •...

  • Page 82: Générateur Interne

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante 4.12.1. Générateur interne Le générateur interne fonctionne indépendamment de la vitesse à laquelle les objets se déplacent devant la tête d'impression. C’est pourquoi on ne peut l'utiliser qu'avec une bande transporteuse dont la vitesse est constante.

  • Page 83: Des Lignes Verticales Du Texte Sont Trop

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante impulsions en rotation lente Ce manuel ne contient pas du codeur description mécanismes impulsions en rotation rapide à employer pour coupler les codeurs du codeur aux transporteurs.

  • Page 84: Définition De La Vitesse Maximum D'impression Pour Un Texte

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante vitesse maximum d’impression pour texte, 4.12.4 Informations avancées 4.12.5 Problèmes d'obtention de la vitesse maximale lorsqu'on imprime avec un codeur. 4.12.3. Définition de la vitesse maximum d’impression pour un texte Indépendamment du fait que l’imprimante fonctionne avec un générateur interne ou un codeur,...

  • Page 85: Informations Avancées

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante 4.12.4. Informations avancées La vitesse maximale de l'imprimante n'est limitée que par le temps d'impression d'un rang vertical de points. Ce temps dépend: 1. De la fréquence d'impulsion des points. Pour la version de base 62,5kHz, les points sont générés toutes les 16µs.

  • Page 86: Problèmes D'obtention De La Vitesse Maximale Lorsqu'on Imprime Avec Un Codeur

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Dès lors, la vitesse d'impression maximale pour une résolution R donnée et le temps total de durée d'un rang vertical T tot se définit comme suit: ...
  • Page 87 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Pour les valeurs de résolution r=20 ,21, 22, 23 et 24, la valeur calculée du diviseur D (parce que le chiffre est arrondi au nombre entier) est identique, et D=4. Cette valeur correspond à une résolution réelle R=22,05.

  • Page 88: Vitesse Maximum D'impression Par Rapport Aux Réglages De La Résolution

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante En outre, afin d'augmenter (doubler) la constante codeur (c'est important – voir point ci-dessus), l'électronique de l'imprimante réagit à chaque signal (les hauts et les bas) des impulsions du codeur (chaîne I sur le dessin), formant sur la base de ceux-ci une chaîne J.
  • Page 89 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Valeurs conseillées Valeurs des paramètres d’impression GRAND MOYEN PETIT GRAND MOYEN PETIT LENT MOYEN GRAND MOYEN GRAND 11,5 MOYEN GRAND 12,0 GRAND MULTI. 10,0...

  • Page 90: Exemples De Marquages Obtenus Avec Les Différents Modes D'impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 - Fonctionnement de l’imprimante Autres informations sur les paramètres d’impression: Le choix de combinaisons de paramètres (Vitesse, Hauteur, Entrelace) autres que celles présentées dans le Tab. 4.12.6.1 pour une hauteur de texte donnée (en points) entraînera l’affichage d’un message d’erreur.

  • Page 91: Vitesse=Rapide

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 4 – Fonctionnement de l’imprimante Vitesse=LENT Hauteur=GRAND Entrelace=NON texte de 16 points Vitesse=MOYEN Hauteur=GRAND Entrelace=NON texte de 16 points Vitesse=RAPIDE Hauteur=GRAND Entrelace=NON (hauteur des caractères des sous-textes limitée à 12 points ou nécessité d’employer une texte de 16 points police Fast;...

  • Page 92: Exemples D'utilisation De L'imprimante

    On suppose que l'utilisateur a pris connaissance de ce manuel et a au moins lu la section 4 Fonctionnement de l’imprimante. 5.1. Comment imprimer un premier texte simple ® Cette section explique comment préparer l'imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK travail et comment imprimer un texte simple. L'exemple comprend à la fois les opérations d'installation du nouvel appareil et les opérations de mise en marche, de réglage des paramètres nécessaires et...
  • Page 93 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 – Exemples d'utilisation de l'imprimante Si la tête d'impression est réglée pour travailler avec le générateur interne, elle imprimera à son propre rythme, indépendamment de la vitesse de déplacement des objets à marquer, y compris si ceux-ci ne se déplacent pas.

  • Page 94: Réglage De La Vitesse

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 - Exemples d'utilisation de l'imprimante REMARQUES: ¯ Après la commande COMMENCER IMPRESS., la haute tension se branche (voyant vert PRINT ON/OFF sur le pupitre d’opérateur et voyant rouge HV ON sur le pupitre interne, allumés en continu) et chaque signal du photodétecteur provoque l'impression d'un texte.

  • Page 95: Comment Imprimer La Date Et L'heure Courantes

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 – Exemples d'utilisation de l'imprimante 5.2.1. Comment imprimer la date et l'heure courantes Supposons que: nous sommes le 13.07.2012 à 8h01; le texte à imprimer doit ressembler à ceci: Définissez quatre sous-textes de type T...

  • Page 96: Comment Imprimer La Date De Péremption D'une Denrée

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 - Exemples d'utilisation de l'imprimante Définissez deux sous-textes de type - chaîne de caractères ASCII, dont l'un doit être un TEXTE registre spécial de type Comp_C (compteur croissant). Voir section 4.7.2 Utilisation de...

  • Page 97: Utilisation De Heure Et Date

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 – Exemples d'utilisation de l'imprimante • Définissez les paramètres du deuxième sous-texte et validez. • Entrez le contenu du deuxième sous-texte:  DA.MO.YE SousTexte : Texte ATTENTION: Matrice : Latin 16x10 Ce contenu représente la date suivant le modèle:...

  • Page 98: Comment Imprimer Un Code Barres

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 - Exemples d'utilisation de l'imprimante 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Fig. 5.2.4.1. • Si l'apparence du dessin est satisfaisante, appuyez à nouveau sur la touche pour l’enregistrer dans le répertoire de textes.

  • Page 99: Comment Imprimer Un Texte Composé

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 – Exemples d'utilisation de l'imprimante • SousTexte : Code Barre Définissez les paramètres du sous-texte (klawisz Code : EAN-13 saissez les chiffres du code barres (les 12 premiers...
  • Page 100 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 5 - Exemples d'utilisation de l'imprimante • Définissez les paramètres du deuxième sous-texte Matrice : Latin 7x5 comme ci-dessus, changez les paramètres Matrice Type car. : Gras et Type car. et validez.

  • Page 101: Service Et Entretien De L'imprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante Service et entretien de l’imprimante 6.1. Entretien périodique Avant de commencer les opérations de maintenance, lisez la section 2.1 Conditions de sécurité.
  • Page 102 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante ¯ Toutes les 5000 à 6000 heures de travail de l'appareil ou une fois par an, changez l'encre circulant dans le circuit d'encre, car elle se dégrade naturellement. Cette opération doit être effectuée de préférence par un personnel qualifié.

  • Page 103: Remplacement Des Bouteilles D'encre/Solvant

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante 6.1.1. Remplacement des bouteilles d’encre/solvant verrou des bouteilles solvant encre Fig. 6.1.1.1. Quand une bouteille est vide, une alarme sonore (et éventuellement lumineuse) se produit et un...

  • Page 104: Panne Du Système

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante ATTENTION: • Le signal d'alarme qui se déclenche lorsqu'une bouteille est vide ne peut pas être annulé au CLEAR ALARM moyen de la touche .

  • Page 105: Remplacement D'imodule

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante Ces messages se répètent ensuite régulièrement jusqu’à épuisement de la limite de temps de travail ® de l’iModule (jusqu’à ce que sa date de péremption soit atteinte), ou jusqu’à ce qu’on remplace le module.

  • Page 106: Etat De La Tête

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante puis, au bout de quelques secondes: Ouvrez la sécurité de transport, puis appuyez sur ENTER. ® Comme demandé dans ce message (et comme indiqué sur l’étiquette de l’iModule ), ouvrez la ®...

  • Page 107: Démontage Du Capot De La Tête D'impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante 6.1.3. Démontage du capot de la tête d'impression Pour accéder aux pièces intérieures de la tête d'impression, enlevez la tête de son support et retirez le capot.

  • Page 108: Remplacement Du Filtre À Encre Du Canon

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante ATTENTION: Ne serrez pas trop fort la buse, vous riqueriez de l’endommager (rupture du rubis) ou d’endommager le canon. 10. Revissez convenablement l’isolateur de l’électrode de charge.

  • Page 109: Nettoyage

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante ON / OFF 11. Utilisez la commande OUVRIR V0 (ou appuyez sur la touche du pupitre d’opérateur), pour rouvrir l’arrivée d’encre dans la tête d’impression.

  • Page 110: Verification Des Reglages

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante bloc filtre entrée clapet sortie Fig. 6.1.6.1. 6.2. Vérification des réglages Vous pouvez vous assurer que les réglages de la tête d’impression sont bons en observant l’état de la tête d’impression affiché...

  • Page 111: Réglage De La Position Du Jet D'encre

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante 6.2.2. Réglage de la position du jet d’encre Le réglage du jet d’encre par rapport à la gouttière se réalise en deux étapes: pré-réglage du jet dans le plan vertical et horizontal,...
  • Page 112 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante 3. Créez un texte (pour chacune des hauteurs maximum de 7, 16, 25 et 32 points) et réglez ses paramètres d’impression à l’aide de la commande PARAMS IMPRESSION du menu IMPRESSION.
  • Page 113 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 6 - Service et entretien de l’imprimante Les conditions suivantes doivent également être remplies: Y ≥ ≥ ≥ ≥ 1 grad. et V ≥ ≥ ≥ ≥ 1 grad., où...

  • Page 114: Gestion Des Erreurs

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 - Gestion des erreurs Gestion des erreurs 7.1. Signalisation des alarmes Les erreurs et avertissements qui surviennent sur l’imprimante sont signalés de plusieurs manières: par l’affichage de messages dans la fenêtre de travail de l’écran,...

  • Page 115: Erreur 300 V / Erreur On/Off 300V

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 – Gestion des erreurs 7.3.2. Erreur 300 V / Erreur on/off 300V La tension 300V dépasse les valeurs autorisées (message: ERREUR +300V) ou le convertisseur 300V ne peut s’allumer/éteindre normalement (message:ERREUR 300V on/off).

  • Page 116: Erreur De Phase Dans La Tête D'impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 - Gestion des erreurs ERREUR DE CAPTEUR DE PRESSION: le capteur de pression ne transmet pas d’informations sur le niveau de pression, ou les informations sont incorrectes. Causes possibles de l’alarme: •...

  • Page 117: Pannes Du Circuit De Vide

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 – Gestion des erreurs 7.3.6. Pannes du circuit de vide Ces alarmes sont toutes liées au circuit de vide. Elles sont signalées par un signal sonore, un message (qui dépend de la panne) et l’allumage de la diode VAC_ERR.

  • Page 118: Pas D'encre Dans La Bouteille

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 - Gestion des erreurs 7.3.7. Pas d’encre dans la bouteille Impossibilité d’aspirer l’encre de la bouteille. Cette alarme est signalée par un signal sonore, le message PAS D’ENCRE, et l’allumage de la diode INK_LACK au pupitre interne.

  • Page 119: Débordement De L'imodule

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 – Gestion des erreurs Cette alarme est signalée par un signal sonore, le message **ERREUR DE HT** et le clignotement de la diode HV_ON au pupitre interne. Cette alarme pouvant avoir plusieurs causes, ce message d’erreur général s’accompagne aussi d’autres messages d’information sur la nature du...

  • Page 120: L'absence D'imodule

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 - Gestion des erreurs ® 7.3.12. L’absence d’iModule ® L’iModule élément standard circuit d’encre imprimantes ® EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK . Il est indispensable au fonctionnement de l’imprimante. Chaque ®...

  • Page 121: Température Trop Élevée De La Tête D'impression

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 – Gestion des erreurs Si la température limite est atteinte, le message suivant s’affiche à l’écran: Danger!! Temperature dans le comp. electronique trop haute Verifier le ventilateur et le filtre a air.

  • Page 122: Changements Intempestifs Dans Les Noms De Textes - Batterie Déchargée

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 - Gestion des erreurs 7.3.18. Changements intempestifs dans les noms de textes – batterie déchargée La batterie qui maintient la mémoire est déchargée. Lorsque le programme détecte le déchargement de la batterie, au moment où...

  • Page 123: Des Lignes Verticales Du Texte Sont Trop Espacées

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 – Gestion des erreurs 7.3.20. Des lignes verticales du texte sont trop espacées Des lignes verticales du marquage sont trop espacées. Le problème ne survient que si la synchronisation est assurée par un codeur externe.

  • Page 124: 7.4. Comment Contacter Nos Services

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Section 7 - Gestion des erreurs Fig. 7.3.22.1. 7.4. Comment contacter nos services Les sections ci-dessus fournissent des instructions sur la façon de régler quelques problèmes pouvant se présenter sur l’imprimante. Les problèmes peuvent souvent être réglés par l’utilisateur sans nécessité...

  • Page 125: Stockage Et Transport

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Stockage et transport Section 8 - Stockage et transport 8.1. Stockage de l’imprimante Après arrêt de l’appareil, les tuyaux d’arrivée et de sortie d’encre de la tête d'impression doivent être vidés. Quand l’appareil est arrêté en mode normal, l’encre est aspirée des tuyaux, et les tuyaux sont rincés et remplis avec du solvant.

  • Page 126: Ransport De Limprimante

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Stockage et transport Section 8 - 8.2. Transport de l’imprimante L’imprimante doit être transportée obligatoirement dans sa position normale de fonctionnement. Elle ne peut pas être couchée sur le coté, renversée ou secouée. Pour empêcher les débordements d’encre, l’imprimante doit être correctement préparée pour...

  • Page 127: Parametres Techniques

    ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Paramètres techniques Section 9 - Paramètres techniques Nombre de têtes d’impression Pour le paramètre Vitesse=RAPIDE: • 2083 cps 1 ligne, matrice 5x5 + 1 trame entre les caractères, • 1225 cps...
  • Page 128 (jusqu’à 10m de câble) ou l’interface RS-485 (en option pour les longues connections), • pour contrôler un ensemble d’imprimantes EBS de différents types via le programme InkNet, l’interface RS-485 à une vitesse de transmission de 19200 Bd. Réseau supplémentaire V24/RS232C ou TTL (standard 9600 Bd).
  • Page 129 ® Imprimante EBS-6500 BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK BOLTMARK - Manuel utilisateur Paramètres techniques Section 9 - environ 12,5 kg Poids sans les bouteilles d’encre et de solvant hauteur 458 mm, Dimensions largeur 300 mm, profondeur 211 mm. • démarrage automatique et indication de l’état prêt à...

Table des Matières