REHOBOT CH Mode D'emploi page 6

DE
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch die
Wahl eines REHOBOT Produktes entgegengebracht haben.
REHOBOT Produkte zeichnen sich durch hohe Qualität
aus. Wir hoffen, daß Ihnen dies Produkt über viele Jahre
hinweg nützliche Dienste erweisen wird.
Um Funktionsstörungen zu vermeiden, empfiehlt es sich,
vor Anwendung des Produktes diese Gebrauchsanleitung
zu studieren.
Verfahrungshinweise für den Empfang
Alle Komponenten auf sichtbare Transportschäden inspi-
zieren. Transportschäden sind nicht von der Garantie
gedeckt. Werden solche Schäden festgestellt, ist unver-
züglich das Transportunternehmen zu verständigen. Das
Transportunternehmen ist für alle Reparatur- und Ersatz-
kosten, die auf Transportschäden zurückzuführen sind,
verantwortlich.
Lesen Sie sämtliche Warnaufschriften und Anleitungen,
um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Ergrei-
fen Sie stets die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
und verwenden Sie Schutzvorrichtungen wie Handschuhe,
Schutzbrillen etc. Die REHOBOT AB haftet nicht für Schä-
den, die durch Anwendung von REHOBOT-Produkten unter
Vernachlässigung der Schutzmaßnahmen, durch falschen
Produkt- und/oder Systemeinsatz oder durch mangelhafte
Wartung entstehen. Bitte wenden Sie sich auch im gering-
sten Zweifelsfalle an REHOBOT oder Ihren REHOBOT-Ver-
tragshändler.
Technische Beschreibung
REHOBOT Lochzylinder sind in vier verschiedenen Ausfüh-
rungen erhältlich:
CH – einfach wirkend
CHF – einfach wirkend mit Federrückführung
CHFA - einfach wirkend mit Federrückführung, Aluminium
CHD – doppelt wirkend
Angaben über Modell, Kapazität, max. Betriebsdruck sowie
Seriennummer sind in den Zylinder eingraviert, siehe Abb.
1.
Systemaufbau
Wählen Sie im Zuge der Planung eines Hydrauliksystems
nur Produkte, die sich für die entsprechenden Arbeits-
aufgaben eignen. Prüfen Sie die Produktbegrenzungen
hinsichtlich Druckbereiche, Hubleistungen und Kupplungs-
möglichkeiten. Der maximale Arbeitsädruck des Systems
darf auch den geringsten der zulässigen Höchstdrucke der
einzelnen Komponenten des Systems nicht übersteigen.
Zur Anzeige des sicheren Verwendungsbereichs eines
jeden Hydrauliksystems empfiehlt sich der Einsatz eines
Manometers.
Überzeugen Sie sich davon, daß Hydraulikschläuche,
Kupplungen etc. an den richtigen Ein- und Ausgängen
REHOBOT Hydraulics AB Skjulstagatan 11 A, 632 29 Eskilstuna, SWEDEN P.O. Box 1107 631 80 Eskilstuna
T. +46 (0)16 - 16 82 00 F. +46 (0)16 - 13 93 16 info@rehobot.se www.rehobot.se
(Druckleitung bzw. Rücklauf) an Pumpe, Zylindern, Ventilen
oder sonstigen Hydraulikkomponenten angeschlossen sind.
Verwendung
Der Lochzylinder kann aufgrund seiner Konstruktion sowohl
für Druck- als auch Zugoperationen verwendet werden.
Druckoperationen
Druck/Hub
Bei Verwendung eines Lochzylinders als gewöhnlichen
Druckzylinder empfehlen wir den Einsatz eines Druckkopfes
ohne Loch (THR), siehe Abschnitt Zubehör.
Den Zylinder vor dem Hub auf/gegen eine feste und ebene
Unterlage ansetzen. Achten Sie darauf, daß Sie niemals
über einem unter Druck stehenden Zylinder oder Pumpen-
hebel stehen. Sichern Sie vor dem Heben die Last gegen
Rollen oder Gleiten.
•
Arbeiten Sie niemals unter einer angehobenen Last,
ohne diese zuvor mit Stützböcken oder anderer
mechanischer Unterstützung gesichert zu haben.
•
Niemals einen Zylinder von der Pumpe abschließen,
wenn das Hydrauliksystem unter Druck steht.
Aufpressen (Abb. 2)
Wenn der Zylinder beispielsweise zum Aufpressen eines
Lagers (A) auf eine Welle (B) verwendet wird, ist es wichtig,
daß die Gegenhalterung/Mutter (C) eine möglichst große
Fläche besitzt, so daß sich die Kraft über den Boden des
ganzen Zylinders verteilt.
•
Stehen Sie bei dieser Art von Arbeitsoperation
niemals hinter einem Zylinder. Bruch der Gegenhal-
terung oder Welle kann zu Verletzungen führen.
•
Niemals einen Zylinder von der Pumpe abschließen,
wenn das Hydrauliksystem unter Druck steht.
Zugoperationen
Bei Zugoperationen wird gewöhnlich die durchgehende
Öffnung des Zylinders genutzt.
Montage (Abb. 3)
Eine Stange (B) durch das zu ziehende Objekt (A) sowie die
durchgehende Öffnung des Zylinders stecken. An beiden
Enden der Stange (B) wird eine Gegenhalterung (C) montiert.
Als Gegenhalterung am Kolbenende kann ein Druckkopf mit
Gewindeöffnung verwendet werden.
Demontage (Abb. 4)
Eine Stange (B) durch das zu ziehende Objekt (A), die
Distanzvorrichtung (D) sowie die durchgehende Öffnung des
Zylinders stecken. An beiden Enden der Stange (B) wird eine
Gegenhalterung (C) montiert. Als Gegenhalterung am Kolbe-
nende kann ein Druckkopf mit Gewindeöffnung verwendet
werden.