Table des Matières
Manuels Connexes pour USRobotics USR5436
Sommaire des Matières pour USRobotics USR5436
- Page 1 USR5436 Wireless USB Print Server Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24.0535.00...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick Installation Guide ................. 1 Guide d'installation rapide ..............9 Installationsanleitung................17 Guida all'installazione rapida ..............25 Guía breve de instalación ............... 33 Beknopte installatiegids................. 41... -
Page 4: Quick Installation Guide
Quick Installation Guide Package Contents: USR5436 Wireless USB Print Server Quick Installation Guide 5VDC Power supply Installation CD-ROM with User Guide What you need to begin • Windows-based PC with a Network Interface Card (NIC) connected to your network •... -
Page 5: Prepare For Installation
Note: Your model number is 5436. You can find your serial number on the bottom label of the USR5436 Wireless USB Print Server and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. - Page 6 Step Three: Connect the included power adapter to the power socket on the Wireless USB Print Server. Plug the power adapter into a standard power outlet. Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter. Step Four: Make sure your computer is turned on.
- Page 7 and then click Print Test Page. This will verify a valid connection with your printer. Step Five: If you want, you can now move your printer and the Wireless USB Print Server to a different location to use the wireless capabilities. Disconnect the USB cable, the Ethernet cable, and the power adapters of the Wireless USB Print Server and your printer.
- Page 8 Congratulations! The installation procedure is now complete. If you experience any prob- lems, refer to the Troubleshooting section in this guide or in the User Guide on the Installation CD-ROM. To print out a diagnostic page with the setting information for the Wireless USB Print Server, press and hold the Diagnostic button for two (2) seconds.
- Page 9 Troubleshooting For Macintosh and Linux assistance, refer to the Troubleshooting section in the User Guide on the Installation CD-ROM. My Setup Wizard can’t detect the Wireless USB Print Server. Possible Solution: Check the physical connections between the Wireless USB Print Server, the printer, your wireless or wired router, and your power adapters.
- Page 10 Right-click the printer you just installed, select Properties, and then click the Ports tab. Make sure the USR5436 port is selected. If it is not, select it, click Apply, and then click OK. You should now be able to print a test page.
-
Page 11: Additional Support
I tried to install the software for Peer-to-Peer (PTP) printing, but received an error message and the installation was aborted. Possible Solution: If you have previously installed the Wireless USB Print Server software, you will need to uninstall it before you can install the Peer-to-Peer software. Click Windows Start, Programs, and then Print Server. -
Page 12: Guide D'installation Rapide
Guide d'installation rapide Contenu de la boîte : USR5436 Wireless USB Print Server Guide d'installation rapide Adaptateur secteur 5VDC CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur Ce qu'il vous faut pour commencer • PC sous Windows équipé d'une carte d'interface réseau (NIC) connecté à votre réseau •... - Page 13 Remarque : votre numéro de modèle est le 5436. Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette située sous l'USR5436 Wireless USB Print Server et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique.
- Page 14 Etape 3 : branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni dans la prise d'alimentation du Wireless USB Print Server et l'autre extrémité dans une prise murale d'alimentation standard. Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation adéquate à...
- Page 15 Remarque : si vous rencontrez des problèmes ou si aucun astérisque n'apparaît à côté du nom de port à l'écran de configuration de port d'imprimante, cliquez sur Refresh (Actualiser). Vous aurez peut-être besoin de cliquer plusieurs fois. Si l'imprimante n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide. Vous ne pourrez utiliser votre imprimante USB qu'à...
- Page 16 Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide ou du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation pour des informations plus détaillées. Pour imprimer une page de diagnostic contenant des informations sur les paramètres du Wireless USB Print Server, maintenez le bouton de diagnostic (DIAG) enfoncé...
-
Page 17: Dépannage
Dépannage Pour obtenir de l'assistance sur Macintosh et sur Linux, reportez-vous à la section Dépannage du guide d'utilisation sur le CD-ROM d'installation. Mon Assistant d'installation ne parvient pas à détecter le Wireless USB Print Server. Solution possible : Vérifiez les connexions matérielles entre le Wireless USB Print Server, l'imprimante, votre routeur sans fil ou câblé, ainsi que vos adaptateurs secteur. - Page 18 Propriétés, et cliquez sur l'onglet Ports. Assurez-vous que le port USR5436 est sélectionné. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez-le, cliquez sur Appliquer, puis sur OK. A présent, vous devriez pouvoir imprimer une page de test.
-
Page 19: Informations Supplémentaires Sur L'assistance
J'ai installé mon imprimante multifonctions, mais les fonctionnalités fax et scanner ne sont pas disponibles. Solution possible : Si vous connectez une imprimante multifonctions (imprimante/fax/scanner) au Wireless USB Print Server, seule la fonctionnalité d'impression sera disponible. J'ai essayé d'installer le logiciel pour l'impression Client à Client (PTP), mais un message d'erreur s'est affiché... -
Page 20: Installationsanleitung
Installationsanleitung Lieferumfang: USR5436 Wireless USB Print Server Installationsanleitung Netzteil, 5 V Gleichspannung Installations-CD-ROM mit Bedienungsanleitung Voraussetzungen • Windows-PC mit installierter Netzwerkkarte (NIC) • Installations-CD-ROM für Ihren Drucker • Browser mit HTML-4.01-Unterstützung • 1 Ethernet-Kabel • 1 USB-Kabel Technische Merkmale LED-Anzeigen... - Page 21 Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 5436. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des USR5436 Wireless USB Print Servers und auf der Packungsseite. Notieren Sie sich die Seriennummer. Sie benötigen diese Angaben, wenn Sie sich an unseren technischen Support wenden.
- Page 22 3. Schritt: Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in den POWER-Anschluss des Wireless USB Print Servers. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Hinweis für Benutzer in Großbritannien: Verwenden Sie zum Anschließen des Netzteils einen passenden Adapterstecker. 4. Schritt: Der Computer muss eingeschaltet sein.
- Page 23 können Sie überprüfen, ob die Druckerverbindung funktioniert. 5. Schritt: Jetzt können Sie den Drucker und den Wireless USB Print Server an einem anderen Standort aufstellen, um deren Wireless-Eigenschaften nutzen. Ziehen Sie das USB-Kabel, das Ethernet-Kabel und die Netzkabel aus dem Wireless USB Print Server und dem Drucker heraus. Wenn Sie Print Server und Drucker am gewünschten Standort aufgestellt haben, stellen Sie die Verbindung zwischen den beiden Geräten über das USB-Kabel her und schließen Sie beide Netzkabel an.
- Page 24 Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Falls Sie Schwierigkeiten haben, lesen Sie den Abschnitt "Fehlerbehebung" in dieser Anleitung oder in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Zum Ausdrucken einer Diagnoseseite, auf der die Einstellungen des Wireless USB Print Servers aufgelistet sind, halten Sie den DIAG-Taster zwei Sekunden lang gedrückt. Es empfiehlt sich, die Diagnoseseite aufzuheben, falls die darauf enthaltenen Daten später benötigt werden.
- Page 25 Fehlerbehebung Hilfe für Macintosh und Linux finden Sie im Abschnitt "Fehlerbehebung" in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Mein Setup-Assistent kann den Wireless USB Print Server nicht finden. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie sowohl die Kabel und Anschlüsse zwischen dem Wireless USB Print Server, dem Drucker und dem Wireless- oder Kabel-Router als auch die Netzanschlüsse.
- Page 26 Sie Eigenschaften und klicken Sie dann auf die Registerkarte "Anschlüsse". Überprüfen Sie, ob der Anschluss mit der Beschreibung USR5436 port ausgewählt ist. Falls nicht, wählen Sie ihn aus, klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf OK. Jetzt sollte das Ausdrucken einer Testseite möglich sein.
- Page 27 funktionieren jedoch nicht. Lösungsvorschlag: Wenn Sie ein Multifunktionsgerät (Drucker/Fax/Scanner) mit dem Wireless USB Print Server verbinden, funktioniert nur der Drucker. Bei dem Versuch, die Software für Peer-to-Peer-Druck zu installieren, erscheint eine Fehlermeldung und die Installation wird abgebrochen. Lösungsvorschlag: Wenn Sie vorher bereits die Software für den Wireless USB Print Server installiert haben, müssen Sie diese erst deinstallieren, bevor Sie die Peer-to-Peer-Software installieren können.
-
Page 28: Guida All'installazione Rapida
Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: USR5436 Wireless USB Print Server Guida all'installazione rapida Alimentatore 5V CC CD-ROM di installazione con manuale utente Requisiti necessari per iniziare • PC con sistema operativo Windows con scheda di interfaccia di rete (NIC) connessa alla rete in uso •... - Page 29 Prima dell'installazione Nota: il numero di modello è 5436. Il numero di serie è indicato sull'etichetta di USR5436 Wireless USB Print Server e sul lato della confezione. Si consiglia di annotare il numero di serie, poiché è necessario citarlo per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.
- Page 30 Fase tre: collegare l'adattatore di alimentazione fornito in dotazione alla porta di Wireless USB Print Server. Inserire la spina dell'adattatore di alimentazione in una presa di corrente standard. Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adattatore di alimentazione.
- Page 31 Fase cinque: se necessario, è possibile spostare la stampante e Wireless USB Print Server in una postazione diversa e utilizzare le funzionalità wireless. Scollegare il cavo USB, il cavo Ethernet e gli adattatori di alimentazione di Wireless USB Print Server e della stampante. Una volta posizionati il server di stampa e la stampante nella postazione desiderata, utilizzare il cavo USB per connettere il server di stampa alla stampante e collegare entrambi gli adattatori di alimentazione.
- Page 32 Congratulazioni! La procedura di installazione è stata completata. Se si riscontrano problemi, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida o della guida utente contenuta nel CD-ROM di installazione. Per stampare una pagina di diagnostica con le informazioni di configurazione di Wireless USB Print Server, tenere premuto il pulsante Diagnostic (Diagnostica) per due secondi.
-
Page 33: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi Per l'assistenza Macintosh e Linux, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi della guida utente nel CD-ROM di installazione. Durante l'installazione guidata non viene rilevato Wireless USB Print Server. Soluzione possibile Controllare le connessioni tra Wireless USB Print Server, la stampante, il router wireless o cablato e gli adattatori di alimentazione. - Page 34 Proprietà e fare clic sulla scheda Porte. Assicurarsi che sia selezionata la porta USR5436. In caso contrario, selezionarla, fare clic su Apply, quindi su OK. È ora possibile stampare una pagina di prova.
- Page 35 Durante l'installazione del software per la stampa Peer-to-Peer (PTP) è stato visualizzato un messaggio di errore e l'installazione è stata interrotta. Soluzione possibile Se il software di Wireless USB Print Server è già stato installato, è necessario disinstallarlo prima di poter installare il software Peer-to-Peer. Fare clic su Start/Avvio, Programmi, quindi su Print Server.
-
Page 36: Guía Breve De Instalación
Guía breve de instalación Contenido de la caja: USR5436 Wireless USB Print Server Guía breve de instalación Unidad de alimentación 5 V CC CD-ROM de instalación con manual del usuario Requisitos del sistema • Un ordenador con sistema operativo Windows y tarjeta de interfaz de red (NIC) conectada a la red •... -
Page 37: Preparativos Para La Instalación
Nota: El número de este modelo es 5436. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte inferior del USR5436 Wireless USB Print Server y en el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. - Page 38 Paso 3: Conecte el adaptador de corriente incluido al conector de alimentación del Wireless USB Print Server. Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar. Nota para los usuarios residentes en el Reino Unido: Asegúrese de conectar el cable de alimentación adecuado al adaptador de corriente.
- Page 39 Paso 5: Puede cambiar la ubicación de la impresora y del Wireless USB Print Server para empezar a usar las funciones inalámbricas. Desconecte el cable USB, el cable Ethernet y los adaptadores de corriente del Wireless USB Print Server y de la impresora. Una vez haya situado el servidor de impresión y la impresora en la ubicación deseada, conecte a través del cable USB el servidor de impresión a la impresora y enchufe ambos adaptadores de corriente a la red eléctrica.
- Page 40 ¡Enhorabuena! La instalación ya ha terminado. Si se presenta algún problema, consulte la sección de Solución de problemas que encontrará en esta guía o en la guía del usuario del CD- ROM de instalación. Para imprimir una página de diagnóstico con la información del Wireless USB Print Server, mantenga pulsado el botón Diagnostic (Diagnóstico) durante dos (2) segundos.
-
Page 41: Solución De Problemas
Solución de problemas Si desea obtener asistencia para Macintosh y Linux, consulte la sección Solución de problemas de la Guía del usuario del CD-ROM de instalación. Mi Setup Wizard (Asistente de configuración) no detecta el Wireless USB Print Server. Solución posible: Compruebe las conexiones físicas entre el Wireless USB Print Server, la impresora, el router inalámbrico o por cable, y los adaptadores de corriente. - Page 42 Propiedades y, a continuación, haga clic en la pestaña Puertos. Compruebe que el puerto USR5436 está seleccionado. Si no lo está, selecciónelo, haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar. La página de prueba debería de imprimirse ahora.
- Page 43 He intentado instalar el software para la impresión entre entidades pares (PTP) pero he recibido un mensaje de error y se ha cancelado la instalación. Solución posible: Si ha instalado el software correspondiente al Wireless USB Print Server con anterioridad, deberá desinstalarlo con el fin de instalar el software para la impresión entre entidades pares.
-
Page 44: Beknopte Installatiegids
Beknopte installatiegids Inhoud verpakking: USR5436 Wireless USB Print Server Beknopte installatiegids 5VDC-stroomtoevoer Installatie-cd met gebruikershandleiding Dit hebt u nodig om te beginnen • Een pc met Windows en een Network Interface Card (NIC) die is aangesloten op uw netwerk •... -
Page 45: De Installatie Voorbereiden
Opmerking: uw modelnummer is 5436. U vindt uw serienummer op de onderzijde van de USR5436 Wireless USB Print Server en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. - Page 46 Stap drie: sluit de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de stroomaansluiting van de Wireless USB Print Server. Sluit de netvoedingsadapter aan op een gewoon stopcontact. Opmerking voor gebruikers in Groot-Brittannië: sluit de juiste stekker aan op de netvoedingsadapter. Stap vier: zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Plaats de installatie-cd in het cd-rom- station.
- Page 47 Testpagina afdrukken. Dit verifieert of de verbinding met uw printer geldig is. Stap vijf: u kunt uw printer en de Wireless USB Print Server nu naar een andere locatie verplaatsen en gebruik maken van de draadloze capaciteiten. Koppel de USB-kabel, de Ethernet- kabel en de netvoedingsadapters los van de Wireless USB Print Server en uw printer.
- Page 48 De installatieprocedure is nu voltooid. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in deze handleiding of de gebruikershandleiding op de installatie-cd wanneer u op problemen stuit. Om een diagnosepagina met instellingen voor de Wireless USB Print Server af te drukken, dient u de diagnoseknop twee (2) seconden ingedrukt te houden.
-
Page 49: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Voor hulp met Macintosh of Linux dient u het gedeelte Troubleshooting (Problemen oplossen) in de gebruikershandleiding op de installatie-cd-rom te raadplegen. Mijn Setup Wizard kan de Wireless USB Print Server niet vinden. Mogelijke oplossing: Controleer de fysieke verbindingen tussen de Wireless USB Print Server, de printer, uw draadloze of bekabelde router en uw netvoedingsadapters. - Page 50 Eigenschappen en klik vervolgens op het tabblad Poorten. Controleer of de USR5436-poort is geselecteerd. Indien dit niet het geval is, selecteert u deze, klikt u op Apply (Toepassen) en vervolgens op OK. Het moet nu mogelijk zijn om een testpagina af te drukken.
- Page 51 Ik heb geprobeerd de software voor Peer-to-Peer afdrukken (PTP) te installeren, maar er verscheen een foutbericht met de mededeling dat de installatie is afgebroken. Mogelijke oplossing: Als u de software voor de Wireless USB Print Server al eerder had geïnstalleerd, dient u deze software eerst te verwijderen voordat u de Peer-to-Peer-software kunt installeren.
- Page 55 Printed in xxxxxxxx...