1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. TV LED
  5. HTL 2335HD
  6. Mode d'emploi

Xoro HTL 2335HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Full-HD LED TV with HD DVB, HDMI, USB,
PVR Ready, Time-Shift and Media-Player
HTL 2335HD
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Xoro HTL 2335HD

  • Page 1 Full-HD LED TV with HD DVB, HDMI, USB, PVR Ready, Time-Shift and Media-Player HTL 2335HD BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL MODE D‘EMPLOI...

  • Page 3: Table Des Matières

    Suchlauf für analoge und digitale TV Sender ..............21 Quellenauswahl Auswahl der unterschiedlichen Eingänge, TV Tuner und DVD-Player ......22 DVB-T DVB-T Aktivieren ......................23 Wichtige Tasten und Funktionen ................... 23 Videotext ........................24 Elektronischer Programmführer (EPG) ................26 HTL 2335HD...
  • Page 4 Bilder ..........................34 Musik..........................35 Videos ..........................36 LCD Einstellungen Allgemein ........................37 Kanaleinstellungen......................38 Bildeinstellungen ......................42 Toneinstellungen......................45 Zeiteinstellungen ......................46 Optionen......................... 48 Sperren .......................... 49 Problembehandlung ....................50 Hinweise zum Empfang von DVB-T................52 Spezifikationen......................53 HTL 2335HD...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Programme installiert waren. Hier können Sie auch durch die Orientierung der Dachantenne ein besseres Bild ermöglichen. Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht zu den gesendeten TV Sender. HTL 2335HD...
  • Page 6 USB Anschluss für zeitversetztes Fernsehen (Time Shift) Abspielen von Medianinhalten wie Video-, Musik– und Bilddateien von USB Speicher. Sie können externe Geräte an den vorgegeben Anschlüssen (HDMI, PC-VGA, YUV, SCART und S-Video) anschließen. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet. HTL 2335HD...
  • Page 7 Alle Daten werden gelöscht. Überprüfen Sie unbedingt vor der Formatierung den Inhalt des Speichers und sichern Sie diesen. Wir empfehlen, wenn Sie mit dem HTL 2335HD Sendungen aufnehmen oder die Time-Shift Funktion nutzen, benutzen Sie einen separaten USB Speicher und kopieren Sie nie wichtige Daten darauf.
  • Page 8 Defekte in Art und Anzahl, welche von der Garantie ausgeschlossen sind. Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HTL 2335HD...

  • Page 9: Hinweise

    Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön- nen. Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht für Sie. Einfach an uns zurücksenden. HTL 2335HD...

  • Page 10: Merkmale

    HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTL 2335HD LED-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit Batterien • Anleitung • Netzadapter • Stromkabel • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.

  • Page 11: Montage Des Standfußes

    Sie können jetzt die beiden Schrauben in die vorgesehenen Positionen (D im Bild 3) mit ei- nem Kreuzschraubendreher befestigen. Richten Sie den Fernseher wieder auf und heben Sie diesen leicht an. Falls der Standfuß abfällt bzw. schief auf dem Standfußhalter sitzt, wiederholen Sie den Vorgang erneut. HTL 2335HD...

  • Page 12: Schnellstart

    7. Um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Daraufhin wechselt es in den Bereitschaftsmodus (Stand-By), und die LED leuchtet rot. Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, schalten Sie es komplett aus, indem Sie das Stromkabel abziehen. HTL 2335HD...

  • Page 13: Anschlüsse

    Stereoeingang für den PC (3,5 mm Klinke) EuroAV (SCART) Eingang SCART Headphone Audio-Ausgang für Kopfhörer Coax Digitaler koaxialer Tonausgang Y + PB + PR Video-Komponenteneingang Video Video (FBAS) Eingang Stereoeingang für VIDEO und YPBPR L-in + R-in Anschließen einer Antenne oder eines Empfangskabels HTL 2335HD...

  • Page 14: Bedienelemente

    Quelle wählen MENU LCD Einstellungen CH+ / CH- TV Kanal ändern Lautstärke ändern Power An / Aus (Stand-By) Modus Vorderseite Die Vorderseite besteht aus den Elementen: Bildschirm Standfuß Stromindikationsleuchte (Rot = Stand-By und Grün = An) und Infrarot Sensor HTL 2335HD...

  • Page 15: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fern- bedienung • Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnen- lichts oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren. HTL 2335HD...
  • Page 16 ATV+DTV: Anzeige von verborgenen Video- textseiten; USB: Wiederholungsfunktion (REP) Quelle Taste (INPUT) ATV + DTV: Anzeige von Unterseiten; USB: Vorherige Datei (|<<) ATV + DTV: Videotext Index Seite; USB: Nächste Datei (>>|) Weitere Beschreibungen auf der nächsten Seite! HTL 2335HD...
  • Page 17 Audio Taste (NICAM/A2) Informationstaste (INFO) Audiomodi Taste (SOUND) Abschaltuhr Taste (SLEEP) REC + USB: Abspielen (>) REC: Time Shift Taste; USB: Pause Taste REC: Aufnehmen Taste (RECORD) REC + USB: Stopp der Aufnahme bzw. Wiedergabe (STOP) USB: Bildschirm ausschalten (SCREEN) HTL 2335HD...

  • Page 18: Verbinden

    HTL Fernseher nutzen möchten, verbinden Sie den Fernseher mit einem HDMI Kabel an dem HDMI Eingang und dem HDMI Ausgang des entsprechenden End- gerätes. Drücken Sie mit der INPUT Taste und wählen Sie im Aus- wahlmenü „HDMI“. HTL 2335HD...

  • Page 19: Y Pb Pr

    Verbinden Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio- Ausgang „L“ und „R“ mit dem Endgerät und den Stereoeingang „L-in“ und „R-in“ mit dem Fernseher. Drücken Sie die INPUT Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „AV“. Hinweis: Das Audio-Adapterkabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. HTL 2335HD...

  • Page 20: Vga (Pc-Rgb)

    Dolby Digital Signale übertragen. Sie können diese DD-Signale zum Bei- spiel an einen Digitalverstärker weiterleiten und dann an einem Soundsystem ausgeben. Kopfhörerausgang Sie können an dem Fernseher auch einen Kopfhörer anschließen. Bitte nutzen Sie ausschließlich Kopfhörer mit einen 3,5 mm Klinkenstecker. HTL 2335HD...

  • Page 21: Erstinstallation

    Suchlaufes dokumentiert wird. Dort werden dann die Anzahl der gefundenen analogen, der digita- len und der Radio Programmen aufgelistet. 7. Nach Beenden des Suchlaufes werden alle gefunde- nen TV- und Radio-Programme gespeichert. Hinweis: Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten. HTL 2335HD...

  • Page 22: Quellenauswahl

    SCART Video/Audio-Eingang CVBS (FBAS) Video-Eingang YPBPR Video-Komponenteneingang PC-RGB VGA Anschluss HDMI HDMI Video/Audio-Eingang Media Player Media Player am USB Anschluss Die unterschiedlichen Quellen können Sie mit den ▲/▼ Tasten ansteuern. Bestätigen Sie die Aus- wahl mit der OK Taste. HTL 2335HD...

  • Page 23: Dvb-T

    Mit Drücken der EPG Taste wird der elektronische Programm Führer aktiviert. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt EPG. Favoritenliste Wenn Sie im Vorfeld Favoriten definiert haben, dann können Sie durch das Drücken der FAV Taste einen direkten Zugriff zu den Favoriten erhalten. HTL 2335HD...

  • Page 24: Videotext

    Blendet Videotext aus, läuft im Hinter- grund weiter (CANCEL) Anzeige von verborgenen Videotextsei- ten (REVEAL) Videotext anhalten während des Such- laufes oder bei einer wechselnden Un- terseite (HOLD) Vergrößert Videotext (ZOOM) Zeigt Unterseiten an (SUBPAGE) Videotext Indexseite (INDEX) HTL 2335HD...
  • Page 25 Laufzeit der aktuellen Sendung, Auflösung der Sendung (z.B. 576i) und ob Videotext (Teletext) ver- fügbar ist, wird nun die EPG Information zur aktuellen Sendung eingeblendet. Die EPG Informationen können Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ weiterblättern. Mit der ► Taste haben Sie die Möglichkeit, die EPG Informationen der nächsten Sendung zu lesen. HTL 2335HD...
  • Page 26 Detailiertere Informationen des jeweiligen Sender Vorheriger Tag GRÜN Nächster Tag Timerprogrammierung Auswählen EXIT Beendet EPG ◄/► Wechselt den TV Sender ▲/▼ Wechselt zu dem vorherigen (▲) oder nächsten (▼) Programmtitel eines Senders Hinweis: Der Fernseher unterstützt eine 7-Tage- Vorschau. HTL 2335HD...
  • Page 27 Letzter TV Sender Drücken Sie die RECALL Taste auf der Fernbedienung und Sie gelangen zu dem vorhe- rigen (aktiven) TV Sender zurück. Lautstärke Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke. Videotext Siehe die Beschreibung auf Seite 24. HTL 2335HD...

  • Page 28: Rekorder

    Speicher können dazu führen, dass bei Aufnahmen das Dateisystem beschädigt wird und der Speicher neu formatiert werden muss. • Wenn der Speicher formatiert ist, besitzt er ein spezielles Dateisystem, weshalb empfohlen ist, diesen nicht an deinen Computer anzuschlie- ßen. HTL 2335HD...

  • Page 29: Time Shift Größe

    Nach dem Formatieren wird dieses Menü angezeigt. Wählen sie hier die maximale Größe für eine TimeS- hift Datei aus. Das Maximum beträgt 8gb. Bestätigen sie mit OK. Geschwindigkeit (Speed) Dieses Menü zeigt Datentransferrate und freien Spei- cherplatz des USB Mediums an. HTL 2335HD...

  • Page 30: Direkte Aufnahme

    Nach dem Bestätigen wird ihre Timerprogrammierung in dieser Liste angezeigt. Hinweise: • Wenn der Fernseher zum Zeitpunkt der programmierten Sendung im Stand-By ist wird die Aufnahme aus dem Stand-By heraus getätigt. • Die Aufnahme endet automatisch, je nach Einstellung HTL 2335HD...

  • Page 31: Time Shift

    Drücken sie PLAY um den Startpunkt A zu definieren. Drücken sie PLAY erneut um den Endpunkt B zu definieren. Das Segment A-B wird jetzt in einer Endlosschleife abgespielt. Drücken sie nochmals PLAY wird die Endlosschleife beendet und die normale Wiedergabe wird fort- gesetzt. HTL 2335HD...
  • Page 32 Sie die OK Taste zum Abspielen. Während des Abspielens stehen Ihnen folgenden Tasten zur Verfügung: << / >> Schneller Rück– bzw. Vorlauf |<< / >>| Sprung um 30 zurück bzw. vorwärts STOP Beenden des Abspielens PAUSE Pausieren des Abspielens HTL 2335HD...

  • Page 33: Media Player

    Media-Player Der HTL 2335HD enthält einem USB Anschluss, mit dem Sie von einem USB-Speicher Dateien abspielen können. • Die Geschwindigkeit des USB-Speicher kann von Speicher zu Speicher variieren. • Bitte nicht den Fernseher anschalten oder den USB-Speicher entfernen, solange auf dem USB-Speicher zugegriffen wird.
  • Page 34 Drücken Sie ▲ / ▼ Taste und wählen Sie ein Bild aus. Auf der rechten Seite wird das ausge- wählte Bild in einer Vorschau dargestellt. Drücken Sie die Abspielen Tast (>) und dann wird das Bild im Vollbild angezeigt. Mit der STOP Taste beenden Sie die Vollbildanzeige der Bild und kehren zu dem Dateibrow- ser zurück. HTL 2335HD...
  • Page 35 Media-Player Musik abspielen Der HTL 2335HD kann Musikdateien in den Formaten AAC, MP3 und WMA abspielen. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Musik aus. Bestätigen Sie die Opti- on mit der OK Taste. Drücken Sie ▲ / ▼ Taste und wählen Sie einen Ordner aus, in dem sich die Musikdateien befinden.
  • Page 36 Media-Player Videos abspielen Sie können mit dem HTL 2335HD Videodateien in den Formaten AVI, MPG, DAT, VOB, MOV, MKV, TS und TRP von USB Speicher abspielen. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Video aus. Bestätigen Sie die Option mit der OK Taste.

  • Page 37: Lcd Einstellungen

    Die Unteroptionen innerhalb einer Kategorie werden mit den Pfeiltasten ▲/▼ angesteuert und mit den ◄/► Tasten geändert. Verlassen können Sie die Hauptkategorie, indem Sie mehrmals die ▲ Taste drücken, bis die Markie- rung einer Option wegfällt. Mit der EXIT oder der MENU Taste werden die LCD Einstellungen beendet. HTL 2335HD...

  • Page 38: Kanaleinstellungen

    Mit den ◄/► Tasten wird der Kanal geändert, an dem Suche durchgeführt werden soll. Starten Sie die Suche nach Auswahl des Kanals mit der OK Taste. Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche. HTL 2335HD...
  • Page 39 NO - der Kanal wird beim Wechseln von Kanälen mit den CH-Tasten berücksichtigt. Mit der ROTEN Taste können die Änderungen der Einstellungen (z.B. Audiosystem und ähnliches) speichern. Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche. HTL 2335HD...
  • Page 40 Symbol. Bestätigen Sie den Löschvorgang, in dem erneut die ROTE Taste drücken. Drücken Sie solange die EXIT Taste auf der Fernbedienung, bis Sie wieder das laufende Programm sehen. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wurde. HTL 2335HD...
  • Page 41 Startet direkt die Aufnahme bei dem aktiven Sender. Aufnahmeliste Blendet die Aufnahmeliste ein. Timerprogrammierung Blendet die Timerprogrammierung ein. Timerprogrammierungsliste Blendet die Liste aller Timerprogrammierungen ein. PVR Dateisystem Bereitet den USB Speicher für die Aufnahme oder Time Shift vor (siehe Seite 28). HTL 2335HD...

  • Page 42: Bildeinstellungen

    Mit den Tasten ◄/► wird die Bildschärfe eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bild- modus die Benutzereinstellung gewählt wurde. Farbton (Tint) Mit den Tasten ◄/► wird der Farbton eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde. HTL 2335HD...
  • Page 43 Zugriff haben Sie auf diese Optionen auch mit der ASPECT Taste, außer bei dem internen DVD- Player. Rauschunterdrückung (Noise Reduction) Mit den Tasten ◄/► wird das Rauschunterdrückungssystem aktiviert: • ON (Ein) Reduziert das Rauschen, wenn der Empfang schlecht ist • OFF (Aus) Rauschunterdrückung wird ausgeschaltet. HTL 2335HD...
  • Page 44 Sampling-Uhr im Verhältnis zum H-Sync-Signal eingestellt, bis ein stabiles, klares und schärfe- res Bild erreicht wird. Speichern Sie die Änderung mit der MENU Tas- te. Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Bildeinstellungen und die neuen Einstellungen werden ge- speichert. HTL 2335HD...

  • Page 45: Toneinstellungen

    • OFF (Aus) Schaltet die Option aus Surround Sound Diese Option aktiviert die Tonausgabe mit Surroundeffekten. Mit den Tasten ◄/► wird diese Option verändert. • ON (Ein) Schaltet die Option an • OFF (Aus) Schaltet die Option aus HTL 2335HD...

  • Page 46: Zeiteinstellungen

    • Stunde (Hour) Hier definieren Sie die Uhrzeit in Stunden. • Minuten (Minute) Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten. Eine Einstellung könnte zum Beispiel lauten: Montag-Freitag, 18:05 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt würde der Fernseher immer automatisch abgeschaltet. HTL 2335HD...
  • Page 47 Signal an der Quelle (DVD, HDMI, VGA etc.) anliegt. Zeitzone (Time Zone) Mit dieser Option definieren Sie die Zeitzone, in der sich der Fernseher befindet. Wenn Sie schon bei dem Suchlauf das entsprechende Land gewählt haben, dann ist in der Regel die zugehörige Einstel- lung richtig. HTL 2335HD...

  • Page 48: Optionen

    Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb das Land, in dem sich der Fernseher befindet. Diese Einstellung hat auch direkten Einfluss auf die Zeitzone bei den Zeiteinstellungen. Einstellungen zurücksetzen (Restore Settings) Mit dieser Option laden Sie die Werkseinstellungen. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht und müssen ggf. neu eingestellt werden. HTL 2335HD...

  • Page 49: Sperren

    Mit dieser Option können Sie die Stufe der Kindersicherung definieren, wenn diese von dem TV Sen- der unterstützt wird. Je höher der Wert ist, desto größer ist auch der Kindersicherungsschutz. Hinweis: In Deutschland werden keine Level zur Kindersicherung bei DVB-T oder ATV unterstützt. HTL 2335HD...

  • Page 50: Problembehandlung

    Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszu- finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Lösung • TV lässt sich nicht Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem...
  • Page 51 Überprüfen Sie die Verbindung zum TV oder externen Verstär- ker. • Schalten Sie den Schlafmodus ab. Audio oder Untertitel • Drücken Sie die NICAM/A2 Taste. Keine weitere Tonspur ver- ohne Funktion fügbar. • Drücken Sie die SUBTITLE Taste. Oder keine Untertitel verfüg- bar. HTL 2335HD...
  • Page 52 Programme installiert war. Hier können Sie auch durch die Ausrichtung der Dachanten- ne ein besseres Bildergebnis erzielen. Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht der TV Sender, die digital emp- fangen werden können. HTL 2335HD...

  • Page 53: Spezifikationen

    5 ms (grau-zu-grau) Betriebsbedingungen Temperatur 0 - 40° C Feuchtigkeit 5 - 90% (nicht kondensierend) Lautsprecher Lautsprecher 2x 3 Watt Pixelfehler ≤ Helle Pixel (Weiss, Farbe) ≤ Dunkle Pixel (Dark Dot) ≤ Gesamt Liniendefekte Nein Helligkeitsunterschiede (Mura) Nein HTL 2335HD...
  • Page 55 USB Port ......................20 Digital Sound Out by Coaxial................20 Headphone ......................20 First Time Installation....................21 Sources......................... 22 DVB-T Mode Getting into DVB-T mode..................23 Important buttons and there functions ..............23 Videotext ......................24 EPG ........................26 HTL 2335HD...
  • Page 56 Playing Music....................... 35 Playing Movies..................... 36 LCD Settings General ........................ 37 Channel Setting ....................38 Picture Setting...................... 42 Sound Setting ...................... 45 Time Setting......................46 Options......................... 48 Lock Setting ......................49 Troubleshooting......................50 Notes to DVB-T Quality....................52 Specifications....................... 53 HTL 2335HD...

  • Page 57: Safety Informations

    If a passive indoor aerial can not receive the DVB-T signal strong enough, please try an active indoor aerial. The best reception results are by the roof antenna possible. HTL 2335HD...
  • Page 58 Connecting external devices by HDMI, video components (YUV), SCART, S-VIDEO or VGA. No other operation are allowed. Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HTL 2335HD...
  • Page 59 Before you uses the PVR function on the device, the USB storage need to be formatted by the TV set. After formatting the memory the USB is fully and all files are reserved for capturing. During PVR the reserved files are automatically converted into the captured files. This files can be recognises by PC. HTL 2335HD...
  • Page 60 Please contact the dealer or a radio / TV technician. Pixel Errors The pixel errors (bright, dark pixel, line defects and brightness differences) defined in the specifications describe the maximum allowed defects in type and number, which are excluded from coverage. HTL 2335HD...

  • Page 61: Recycling Information

    Every consumer is legally obliged to make these batteries with a collection of his church or in the trade so that they can be conveyed to an environmentally sound disposal. We discard used batteries for you free of charge and environmentally. Simply return them to us. HTL 2335HD...

  • Page 62: In The Box

    Notes In the box Following accessories should be in the box: • Xoro HTL 2335 HD LCD-TV • Remote Control with Battery • Manual • Main adapter • Wire for the main adapter • Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer.

  • Page 63: Mounting The Stand

    You can now use the two screws in the appropriate position (D in Figure 3) attached with a Phillips screwdriver. Set up at the TV again and lift them slightly. If the wrong foot drops or sitting on the stand operator, repeat the process again. HTL 2335HD...

  • Page 64: Quick Start Guide

    7. To switch the set off a short time, press the POWER button, the set will go into stand-by and the LED will show red . lf you are not going to use the set for some time, switch the power off completely by unplugging the mains cable. HTL 2335HD...

  • Page 65: Rear Connection Panel

    Euro AV (Audio/Video) input Headphone HEADPHONE Coax Coaxial digital sound output Video components signal input Y + Pb + Pr CVBS Video Input Video L-in + R-in Stereo Audio input (RCA) for YPbPr and Video Connect to cable or air HTL 2335HD...

  • Page 66: Control Elements

    Choose Source POWER Power On/Off Front Side Screen Stand IR + LED. The LED shows the status of the device. RED indicates the Stand-By mode and Blue indicates that the device is ON. Additional the Infra red Sensor. HTL 2335HD...

  • Page 67: Insert Battery

    • Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the player • Do not drop the remote control. • Do not spill water or put anything wet on it. • Do not disassemble the remote control. HTL 2335HD...
  • Page 68 Decreases Volume (VOL-) Menu button Exit button Mute button Picture mode button Subtitle button EPG button Channel list button (CH/LIST) Recorded List button (LIST) Coloured button with different functions (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) More button description on the next page. HTL 2335HD...

  • Page 69: Buttons

    Channel - button (CH-) Audio button (NICAM/A2) Information button (INFO) Sound Mode button Sleep timer button REC + USB: Play button (>) REC: Time Shift button; USB: Pause button REC: Record button (REC) REC + USB: Stop button Screen off button HTL 2335HD...

  • Page 70: Antenna

    HDMI connection. Please connect the HDMI cable on the HDMI interface on the TV set and the HDMI output of the multimedia device. Please press the INPUT button and choose „HDMI“ in the popup window and the HDMI input is active. HTL 2335HD...
  • Page 71 “L-in! and “R-in” plug of the TV set. Please press the INPUT button and choose „AV“ in the popup window. The video input is active. Note: The Audio-adapter cable (RCA to stereo jack) is not part of the accessories. HTL 2335HD...

  • Page 72: Vga

    To output the Dolby Digital sound you can connect the TV set with a digital amplifier and listen the sound by a connected speaker set. Headphone You can connect the a headphone on the TV set. Please insert the 3.5 phone jack into the headphone connector. HTL 2335HD...

  • Page 73: First Time Installation

    After finishing of the searching, all found TV broadcast station will be saved into the channel list. You can load at the TV channel list by pressing the CH/LIST button. Note: The complete searching needs a couple of minutes. HTL 2335HD...

  • Page 74: Sources

    SCART Video/Audio Input Composite (CVBS) Input YPBPR Video component input PC-RGB VGA port HDMI HDMI Video/Audio input Media Player USB Port There you can choose the INPUT by pressing the ▲/▼ button. Confirm the selected source with the OK button. HTL 2335HD...

  • Page 75: Important Buttons And There Functions

    Press EPG button to show the EPG information. For detailed information about the EPG please refer the section about EPG. Favourite list If you had defined some TV or Radio into a favourite list, than you have a quick access to the favourite list by pressing the FAV button. HTL 2335HD...

  • Page 76: Important Buttons And There Functions

    Starts and ends the Videotext window (TV/TXT) Fade Videotext window (CANCEL) Displays hidden pages (REVEAL) Holds the Videotext scanning Zoom In of the Videotext window Shows the subpages of Teletext Back to Index page (e.g. page 100) HTL 2335HD...
  • Page 77 EPG information of the current TV program. With the ▲/▼ buttons you can browse all EPG information, if more than one page is available. By pressing the ► button you gets information about the next TV program and there EPG information. HTL 2335HD...
  • Page 78 GREEN Page forward to the next day Starts the programming of the recorder Choose ◄ / ► Change to the TV broadcast station ▲/▼ Navigate to the TV program list Note: The TV set supports 7-days EPG preview. HTL 2335HD...

  • Page 79: Videotext

    Press the RECALL button to go back to the last TV channel. Change the Volume By pressing the VOL– or VOL+ buttons you can adjust the volume of the speaker. Videotext Please refer the description on page 24. HTL 2335HD...
  • Page 80 USB device connected to the unit. Press the ▼ button to highlight OK and press the OK button to format the disk you selected. During disk formatting, please do not unplug the USB device and wait for several minutes. HTL 2335HD...
  • Page 81 The maximum value is 8 GB. Press the ▼ button to highlight OK and press the OK button to confirm and return. Speed Once USB device is checked, this item will display the USB data transfer rate and the remaining space in it. HTL 2335HD...
  • Page 82 Set a time to end recording in the future. The end time should be later than the start time. End Time Only one program can be recorded in the same period of time. Mode Choose either Once, Daily, Weekly. HTL 2335HD...
  • Page 83 Both info banner and minimize icon will fade out in 10 seconds. Press the PLAY button to continue playing the program from the point where it was paused. An progress bar is displayed on the screen. HTL 2335HD...
  • Page 84 10 seconds. Playback function << / >> Fast Rewind or Forward |<< / >>| Jumps 30 seconds backwards or forwards STOP Stops the playback PAUSE Pause of the playback HTL 2335HD...

  • Page 85: Media Player

    Press the ▲▼ button to select Media Player and press the OK button to enter the menu, as shown. Within this menu, press the ◄► button to select PHOTO, MUSIC or MOVIE and press the OK button to enter. Press the EXIT button to return to the previous menu. HTL 2335HD...
  • Page 86 Press the Play (>) button to appear the picture in full screen mode. Press the STOP button to end the full screen mode and the TV goes back to the file browser view. HTL 2335HD...
  • Page 87 During playing in full size, press the << or >> button to activate fast backward or forward playback and press the ► (PLAY) button to resume. Press the STOP button to stop playback and go back to the music file list from the full sized screen. HTL 2335HD...
  • Page 88 During playing in full size, press the << or >> button to activate fast backward or forward playback and press the ► (PLAY) button to resume. Press the STOP button to stop playback and go back to the movie file list from the full sized screen. HTL 2335HD...

  • Page 89: Lcd Settings

    ▼ button and this category is active. Each option or setting can be change by ◄ or ► buttons. To exit the active category please press repeatedly the ▲ button. To leave the TV settings, press the EXIT or MENU button. HTL 2335HD...

  • Page 90: Channel Setting

    You can change the channel by using ◄ or ► buttons. So you can define, on which channel shall be runs the search. Starts the searching by the OK button. To leave the DTV manual tuning, press the EXIT or MENU button. HTL 2335HD...
  • Page 91 No - The Skip function is deactivated. Other buttons for navigation With the RED button you can save the changes, if you for example has changes the Audio system. To leave the ATV manual tuning, press the EXIT or MENU button. HTL 2335HD...
  • Page 92 Press the RED button and beside the chosen TV channel you can see now red symbol. Confirm the deleting by pressing again the RED button. To leave the setting press the EXIT button. Note: The selected TV channel is now deleted from the TV channel list. HTL 2335HD...

  • Page 93: Pvr File System

    USB storage. Recorder Mode Appears the manually Timer Programming on the screen. Recorder Schedule Shows the list of all Timer programming's. PVR File System Prepares the USB storage for recording. Please refer the pages 28 and following. HTL 2335HD...

  • Page 94: Picture Setting

    USER option by the picture mode. Tint With the ◄ or ► buttons you can select the level of hue. This option is only than active, when you uses the USER option by the picture mode. HTL 2335HD...
  • Page 95 Do not uses the 4:3 aspect ratio every time, because you can damage the TFT LCD screen. Noise Reduction With the ◄ or ► buttons you can activate or deactivate the noise reduction. The option ON starts the noise reduction and OFF deactivate them. HTL 2335HD...
  • Page 96 Use ◄ or ► buttons to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the H-sync signal, until a stable image is obtained. Save the new settings by pressing the MENU button. To leave the setting press the EXIT button. HTL 2335HD...

  • Page 97: Sound Setting

    This option activates the surround effects by the sound output. With the ◄ or ► buttons you can activate or deactivate the surround sound. • ON - The Surround Sound is active • OFF - deactivate the Surround Sound HTL 2335HD...

  • Page 98: Time Setting

    Activate Here you can define the cycle of the off time: Once Every Day Monday-Friday Monday-Saturday Saturday-Sunday Sunday • Hour Define the clock in hour (e.g. 18 o’clock) • Minute Define the clock in minutes (e.g. 15 minutes) HTL 2335HD...
  • Page 99 INPUT (HDMI, DVD, VGA, ect.) Time Zone With this option you can set the Time Zone. If you had chosen by the first time installation the country, than the Time Zone is defined already. HTL 2335HD...

  • Page 100: Options

    Here you can define the country. The country setting has influence by other options, like Time Zone or the searching of ATV and DTV channels. Restore Factory Defaults With this option you can load and reset the factory default settings. All personally settings are deleted. HTL 2335HD...

  • Page 101: Lock Setting

    MENU button. The block TV channel can not choose anymore. Parental Guidance With this option you can define the level of the parental control. The parental control can be only than active when the TV broadcaster supports this function. HTL 2335HD...

  • Page 102: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Solution TV won’t switch on • Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter •...
  • Page 103 Control the Country selection No Audio or no second • Press the NICAM/A2 button. Many TV broadcaster supports audio language just only one language. No subtitles • Press the SUBTITLE button. Many TV boradcaster does not support subtitles. HTL 2335HD...
  • Page 104 If a passive indoor aerial can not receive the DVB-T signal strong enough, please try an active indoor aerial. The best reception results are by the roof antenna possible. HTL 2335HD...

  • Page 105: Specifications

    5 ms (grey-to-grey) Operating conditions Temperature 0 - 40° C Humidity 5 - 90% (non condensing) Speaker Speaker 2x 3 Watt Pixel Error ≤ Bright Dot (incl. coloured sub) ≤ Dark Dot ≤ Bright + Dark Dots Line defects Mura HTL 2335HD...
  • Page 107 Port USB ........................20 Sortie du son numérique....................20 Ecouteurs........................20 PREMIERE INSTALLATION..................21 SELECTION DES INPUT ....................22 MODE TNT ........................23 Présentation........................23 Les touche importantes ....................23 EPG ..........................26 TUNER ANALOGIQUE ....................27 Les touche importantes....................27 HTL 2335HD...
  • Page 108 Lecture de la musique....................34 Lecture de fichiers vidéo ....................35 FONCTIONNEMENT TV....................37 Générale ........................37 Chaînes.......................... 38 Image ..........................42 Audio ..........................45 Heure ..........................46 Options........................... 48 Verrouillage ........................49 DÉPANNAGE LCD & TNT .................... 50 SPÉCIFICATIONS ......................52 HTL 2335HD...

  • Page 109: Consignes De Sécurité Importantes

    Si le lecteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période enlevez la pile. Si la pile ne fonctionne plus, enlevez là soigneusement avec un chiffon, ainsi que le liquide s'il y en a, avant d'insérer de nouvelles piles. HTL 2335HD...
  • Page 110 à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et les décharges d'électricité statique. Ne pas raccorder d‘appareils supplémentaires n‘étant pas recommandés par le fabricant. Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des directives européennes. HTL 2335HD...
  • Page 111 Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992-1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. HTL 2335HD...
  • Page 112 Avant que vous utilisiez la fonction PVR sur l’appareil, le stockage USB doit être formatée par le téléviseur. Une fois le formatage terminé, tous les fichiers sont enregistrés dans la capture. En activant le PVR, tous les fichiers sont automatiquement converties en fichiers capturés. Ces fichiers peuvent être reconnus sur le PC. HTL 2335HD...

  • Page 113: Recyclage Information

    Chaque consommateur est légalement obligé de rendre ces batteries avec une collection de son église ou dans le commerce afin qu'ils puissent être transmis à une élimination écologiquement rationnelle. Nous jeter les piles usagées pour vous gratuitement et respectueux de l'environnement. Il vous suffit de nous les retourner. HTL 2335HD...

  • Page 114: Notas

    Notas Contenu de l'emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Téléviseur HTL 2335HD • Télécommande • Piles pour la télécommande • Mode d‘emploi • Carte de garantie internationale S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.

  • Page 115: Montage Du Pied

    Couvrir le fond de l’écran avec un chiffon doux, et placer la face de l’écran LCD sur une surface stable. • Insérez délicatement le pied dans la bonne position de la télévision et verrouiller le support avec les vis. HTL 2335HD...

  • Page 116: Demarrage Rapide

    HAUT/BAS jusqu‘à ce que „DVB“ s‘active en haut à droite et confirmez la sélection avec la touche ENTER. Le HTL 2335HD se trouve alors en mode DVB-T. Lors de la première mise en marche, on vous guide vers la recherche des programmes. La recherche est décrite à...

  • Page 117: Panneau

    Péritel SCART Headphone Signaux audio pour casque Coax Sortie audio numérique (coaxiale) Y Pb Pr Entrée composantes Video Entrée Vidéo L-in + R-in Entrée des signaux Audio pour Vidéo et Y Pb Pr Pour brancher câble ou antenne HTL 2335HD...

  • Page 118: Commandes Du Dessous

    Note: Select INPUT by pressing the INPUT button from ATV, SCART, AV, PC, HDMI, DTV, Componends and Storage. Face Écran Pied La lampe LED indique le statut de l‘appareil. ROUGE signifie mode veille Bleu mode marche. Récepteur infrarouge HTL 2335HD...

  • Page 119: Télécommande

    Éviter d’endommager la télécommande en la faisant tomber. • Ne jamais placer la télécommande dans un endroit très chaud ou humide. Ne versez pas de liquides sur la télécommande. • Ne jamais ouvrir le boîtier de la télécommande. HTL 2335HD...

  • Page 120: Touches Et Fonctions

    Touche du Volume - (VOL-) Touche INPUT —Sélectionné la source Touche EXIT Touche muet (MUTE) Touche PICTURE Touche sous-titre (SUBTITLE) Touche Guide (EPG) Touche Liste des chaînes (CH/LIST) DTV: DVR Touche List Touche Rouge, Vert, Jaune et Blue HTL 2335HD...
  • Page 121 ATV + DTV: Touche NICAM/A2 et Audio Touche de l’information (INFO) Touche SON Touche de minuterie (SLEEP) USB: Touche lecture (>) USB: Touche PAUSE (||); Touche Time Shift DTV: Touche d’enregistrement (RECORD) Touche STOP (■) USB: Touche Screen HTL 2335HD...

  • Page 122: Connectique

    Vous pouvez utiliser cette interface pour connecter une PS3 par exemple. Connecter le câble HDMI à l’interface HDMI du et à la sortie HDMI du périphérique. Appuyer sur la touche INPUT jusqu’à ce que „HDMI“ apparaisse à l’écran et que l’entrée HDMI soit activée. HTL 2335HD...
  • Page 123 „L“ et „R“ au terminal et aux fiches jack avec l‘entrée « L-in » et « R-in » du téléviseur. Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez dans le menu de sélection „AV“. Note: Le câble adaptateur audio n‘est pas livré avec le téléviseur. HTL 2335HD...

  • Page 124: Vga

    Digital. Pour le sortie Dolby Digital, vous pouvez connecter le téléviseur équipé d’un amplificateur numérique et écouter le son par l’ensemble des haut parleurs connétables. Ecouteurs Vous pouvez connecter un casque a votre téléviseur. Insérer la prise Jack 3.5 dans le connecteur du casque. HTL 2335HD...

  • Page 125: Premiere Installation

    Le système dresse ensuite la liste du nombre des chaînes analogiques, numériques et radio trouvées. 7. Toutes chaînes radio trouvées sont enregistrées lorsque le processus de recherche est terminé. Note: Le processus de recherche complet prend quelques minutes. HTL 2335HD...

  • Page 126: Sélection Des Sources

    Entrée vidéo/audio SCART Entrée Vidéo YPBPR Entrée vidéo composants PC-RGB Prise VGA HDMI Entrée vidéo/audio HDMI Media Player Entrée USB Vous pouvez piloter les différentes sources à l‘aide des touches ▲/▼. Confirmez la sélection avec la touche OK. HTL 2335HD...

  • Page 127: Les Touches Importantes Et Leurs Fonctions

    La touche EPG permet d‘activer le guide électronique des chaînes. Veuillez lire le paragraphe EPG correspondant. Liste des favoris Si vous avez au préalable défini des favoris, vous pouvez accéder directement aux favoris en appuyant sur la touche FAV. HTL 2335HD...
  • Page 128 Fade out de la fenêtre Télétexte (CANCEL) Affiche les pages cachées (REVEAL) Dit le télétexte de numérisation (HOLD) Zoom de la fenêtre du télétexte (SIZE) Affiche les sous-pages du télétexte (SUBPAGE) Retour à la page index (ex:page 100) HTL 2335HD...
  • Page 129 (par exemple 576i) et la disponibilité du télétexte s‘affichent les informations EPG du programme en cours. Vous pouvez feuilleter dans les informations EPG à l‘aide des flèches ▲/▼. La touche ► vous permet de lire les informations EPG du programme suivant. HTL 2335HD...

  • Page 130: Guide Électronique Des Programmes (Epg)

    Retour à la page du jour précédent VERT Page avec impatience le jour prochain Commencer la programmation de l’enregistrement ◄ / ► Changement à la chaine de télévision ▲ / ▼ Accédez à la liste des programmes TV HTL 2335HD...

  • Page 131: Tuner Analogique

    Veuillez appuyer sur la touche RECALL de la télécommande pour retourner à la chaîne TV précédente (active). Volume Les touches VOL+ / VOL– vous permettent de modifier le volume du télévision. Télétexte La touche TV/TEXT vous permet d‘activer le télétexte. Le système télécharge donc le télétexte. HTL 2335HD...

  • Page 132: Enregistrement

    USB connecté qui a été vérifié puis qui est prête à être utiliser. Si la mémoire stocké sur le port USB ne dispose pas de système de fichier PVR, l’unité affichera un message vous indiquant de formater ce dernier. HTL 2335HD...

  • Page 133: Format

    Appuyer sur la touche ▼ puis sélectionner OK et appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir. Maximum de temps Appuyer sur la touche ▲▼ puis sélectionner Max record time et appuyer sur la touche ◄► sélectionner le temps d’enregistrement maximum. HTL 2335HD...

  • Page 134: Le Programme De Enregistrement

    La date de fin doit être postérieur à la date de début. Tapez l’heure de fin pour l’arrêt de l’engistrement à venir. Heure de L’heure de fin doit être postérieur à l’heure du début. Un seul programme peut être enregistré enmême temps. Mode Divers choix : quotidien, semaine, ... HTL 2335HD...
  • Page 135 Shift s’affichera à l’écran indiquant: • Le temps écoulé depuis la suspension. • Temps total réservé au Time Shift selon le réglage du temps de Time Shift effectué auparavant (voir page 29). • Le bandeau disparaîtra au bout de 10 secondes. HTL 2335HD...
  • Page 136 Appuyer sur >> ou << à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de l’avance ou du retour. Appuyer sur >>| pour sauter en avant de 30 secondes. Appuyer sur |<< pour sauter en arrière de 30 secondes. Appuyer sur STOP pour arrêter la séquence the lecture. HTL 2335HD...
  • Page 137 Appuyer sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l’option « Storage » dans le menu des sources puis sur la touche OK pour valider. Appuyer sur les touches ◄/► pour sélectionner «PHOTO», «MUSIC», «MOVIE» ou «TEXT» puis valider avec la touche OK. Utiliser la touche EXIT pour revenir au menu précédent. HTL 2335HD...

  • Page 138: Lecture Des Photos

    En cours de visionnage, les touches I◄◄/►►I permettent de sélectionner la photo précédente ou suivante. La touche EXIT permet de sortir du mode plein écran pour revenir à la liste des photos. HTL 2335HD...

  • Page 139: Lecture De La Musique

    En cours d’écoute, les touches ◄◄/►► permet un retour rapide ou une avance rapide et la touche ► (PLAY), la reprise de la lecture à la vitesse normale. La touche ■ (STOP) permet d’arrêter la lecture et de sortir du mode plein écran pour revenir à la liste des photos. HTL 2335HD...

  • Page 140: Lecture De Fichiers Vidéo

    ► (PLAY), la reprise de la lecture à la vitesse normale. La touche ■ (STOP) permet d’arrêter la lecture et de sortir du mode plein écran pour revenir à la liste des vidéos. HTL 2335HD...

  • Page 141: Heure

    Vous pouvez piloter les sous options d‘une catégorie à l‘aide des flèches▲/▼ et des touches ◄/►. Appuyer plusieurs fois sur la touche ▲ vous permet de quitter la catégorie principale jusqu‘à ce que la sélection d‘une option s‘efface. Les touches EXIT et MENU vous permettent de quitter le réglages LCD. HTL 2335HD...

  • Page 142: Réglages Des Chaînes

    Vous pouvez lancer la recherche manuelle DTV à l‘aide de la flèche ►. Les touches ◄/► vous permettent de modifier la chaîne à partir de laquelle la recherche doit s‘effectuer. Après avoir sélectionné la chaîne, lancez la recherche avec la touche OK. HTL 2335HD...
  • Page 143 NO - prise en compte de la chaîne avec les touches P– lors du changement de chaîne. Vous pouvez sauvegarder les modifications des réglages (par exemple, du système audio ou autre) à l‘aide de la touche ROUGE. Les touches EXIT et MENU vous permettent de quitter la recherche manuelle. HTL 2335HD...
  • Page 144 TV sélectionnée. Veuillez confirmer la suppression en ré appuyant sur la touche ROUGE. Appuyez aussi longtemps sur la touche EXIT de la télécommande jusqu‘à ce qu‘apparaisse l‘image en live. Un message apparaît indiquant la mise à jour du système. HTL 2335HD...
  • Page 145 Apparaît la minuterie de programmation manuelle sur l'écran. Enregistreur annexe Affiche la liste de toutes les programmations de. Système de fichiers PVR Préparer le stockage USB pour l'enregistrement. S'il vous plaît se référer les 28 pages et suivantes. HTL 2335HD...

  • Page 146: Réglages De L'image

    Teint (Tint) Vous pouvez régler la teinte à l‘aide des touches ◄/►. Cette option ne s‘active que si vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d‘image HTL 2335HD...
  • Page 147 DVD interne. Réduction du bruit (Noise Reduction) Les touches ◄/► permettent d‘activer le système de réduction du bruit: • ON (allumé) réduit le bruit lorsque la réception est mauvaise • OFF (éteint) la réduction du bruit n‘est pas active HTL 2335HD...
  • Page 148 ADC en rapport avec le signal H Sync avec les touches ◄/► jusqu‘à ce qu‘apparaisse une image stable, claire et nette. Vous sauvegardez la modification en appuyant sur la touche MENU. La touche EXIT vous permet de quitter les réglages d‘image et le système enregistre les nouveaux réglages. HTL 2335HD...

  • Page 149: Réglages Du Son

    • OFF (éteint) Désactive l‘option Son surround Cette option permet d‘activer la sortie du son avec des effets surround. Vous pouvez modifier cette option avec les touches ◄/►. • ON (allumé) Active l‘option • OFF (éteint) Désactive l‘option HTL 2335HD...
  • Page 150 Cette option contient les réglages possibles pour Une fois (Once), quotidiennement (every day), lundi-vendredi (Mon.-Fri), lundi-samedi (Mon.-Sat.), samedi-dimanche (Sat.-Sun.), dimanche (Sun) ou Eteint. • Heure (Hour) Pour définir l‘horaire en heures. • Minutes (Minute) Pour définir l‘horaire en minutes. HTL 2335HD...

  • Page 151: Réglages De L'heure

    Fuseau horaire (Time Zone) Cette option vous permet de définir le fuseau horaire dans lequel le téléviseur se trouve. Si vous avez déjà sélectionné le pays lors du processus de recherche, le réglage correspondant est juste en règle générale. HTL 2335HD...

  • Page 152: Options

    Charger les réglages usine (Restore Factory Default) Cette option vous permet de remettre les réglages d‘usine et de supprimer tous les réglages personnels que vous devrez, au cas échéant, reparamétrer. HTL 2335HD...

  • Page 153: Verroullage

    TV concernée. Plus la valeur est grande, plus la protection de la sécurité enfants est élevée. Note: En Allemagne, il n‘est pas possible de régler le niveau de la sécurité enfants en DVB-T ou ATV. HTL 2335HD...

  • Page 154: Dépannage Lcd

    DÉPANNAGE LCD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Problème Solution Le téléviseur ne • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise s’allume pas...

  • Page 155: Dépannage Tnt

    Changer la piste audio (appuyer sur la touche NICAM/ fonctionnent pas ou ne peuvent être changés • Changer la piste de sous-titres (appuyer sur la touche SUBTITLE) • Les autres pistes audio ne sont pas compatibles • Les sous-titres ne sont pas compatibles HTL 2335HD...

  • Page 156: Spécifications

    Response Time 5 ms (grey-to-grey) Operating conditions Temperature 0 - 40° C Humidity 5 - 90% (non condensing) Speaker Speaker 2x 3 Watt Pixel Error ≤ Bright Dot ≤ Dark Dot ≤ Bright + Dark Dots Linie defects Mura HTL 2335HD...
  • Page 158 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Table des Matières