Manuels Connexes pour Adam Hall DEFENDER MINI 85200
Sommaire des Matières pour Adam Hall DEFENDER MINI 85200
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO MINI SERIES...
-
Page 2: Table Des Matières
MINI TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION page 3 GENERAL DESCRIPTION page 4 CARE AND MAINTENANCE page 4 SETUP page 5 DETAILED DESCRIPTION OF DEFENDER MINI page 6 ® REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES page 8 DISPOSAL page 8 LIMITED WARRANTY page 9 LIMITATION OF LIABILITY page 10 REQUESTING WARRANTY-SERVICE... -
Page 3: Safety Information
MINI SAFETY INFORMATION All cable crossovers in the DEFENDER SERIES are designed to protect cables of all types against damage, and ® visitors as well as operators from injuries by tripping. To ensure these goals, the following safety instructions for use of the cable protectors must be observed: •... -
Page 4: General Description
MINI GENERAL DESCRIPTION Cable protectors are used to protect floor cables that are not permanently installed, for example at trade shows, markets and in the event industry. Cable protectors are used to prevent people from tripping. You have chosen the DEFENDER SERIES and thus made the best choice when it comes to protecting your ®... -
Page 5: Setup
MINI SETUP The cable protectors from the DEFENDER series are easy and safe to set up. Surfaces, edges and corners are ® designed in such a way that there is no danger of injury. Cable protectors with a weight up to 20 kg can be transported safely by one person. - Page 6 MINI DEFENDER MINI ® The little one within the big ones. Light, professional, and universally usable. The new DEFENDER MINI meets all ® expectations when it comes to a professional cable protection system and expands the DEFENDER series with ® a compact, very lightweight (nur 6 kg!), and transversable cable protector in a standard black/yellow design.
-
Page 7: Accessories
MINI ENGINEERING DRAWING 35 mm / 1.4" 30 mm / 1.2" 50 mm / 2.0" 290 mm / 11.4" 1005 mm / 39.6" Accessories: CURVE IN BLACK ON DEMAND 85210L 85210R DEFENDER MINI L (Curve left) DEFENDER MINI R (Curve right) ®... -
Page 8: Replacement Parts And Accessories
MINI REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES The DEFENDER SERIES consists of a wide range of product variants with coordinated system elements, and ® covers applications from construction sites to offices. A selection of frequently used system elements can be found in the respective detailed description of this user's manual. -
Page 9: Limited Warranty
This warranty applies only to the original purchaser of the products supplied by Adam Hall and is not transferable to any person to whom the property is transferred by the original purchaser. -
Page 10: Limitation Of Liability
Adam Hall is not liable for any damages caused by the product or the failure of the product, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages. Adam Hall is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party. - Page 11 MINI MINI...
- Page 12 MINI INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE Seite 13 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Seite 14 INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Seite 14 AUFBAU Seite 15 DETAILBESCHREIBUNG DEFENDER MINI Seite 16 ® ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Seite 18 ENTSORGUNG Seite 18 HERSTELLERGARANTIE Seite 19 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Seite 20 INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Seite 20 Auch immer aktuell im Internet unter: defender-protects.com...
-
Page 13: Sicherheitshinweise
MINI SICHERHEITSHINWEISE Alle Kabelbrücken der DEFENDER Serie verfolgen das Ziel, auf dem Boden liegende Leitungen vor Beschädigun- ® gen und Besucher sowie Veranstalter vor Verletzungen durch Stolpern zu schützen. Um diese Ziele sicher zu erreichen, sind folgende Sicherheitshinweise zum Einsatz der Kabelbrücken zu beachten: •... -
Page 14: Allgemeine Beschreibung
MINI ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kabelbrücken dienen zum Schutz von nicht permanent installierten, bodenliegenden Leitungen, zum Beispiel bei Messen, Märkten und im Veranstaltungsbereich. Kabelbrücken dienen zum Schutz von Personen durch die Vermeidung von Stolperfallen. Sie haben sich für die DEFENDER -Serie entschieden und somit die beste Wahl zum Schutz von Leitungen und ®... -
Page 15: Aufbau
MINI AUFBAU Die Kabelbrücken der DEFENDER -Serie sind einfach und sicher aufzubauen. Oberflächen, Ecken und Kanten ® sind so gestaltet, das keine Verletzungsgefahr besteht. Die Kabelbrücken mit einem Eigengewicht bis zu 20 kg können von einer Person gefahrlos transportiert werden. Die Kabelbrücken mit Gewichten über 20 kg können von 2 Personen getragen werden. - Page 16 MINI DEFENDER MINI ® Die Kleine unter den Großen. Leicht, professionell und universell anwendbar. Die neue DEFENDER MINI erfüllt ® alle Erwartungen an einen professionellen Kabelschutz und erweitert die DEFENDER -Serie um eine kompakte, ® sehr leichte (nur 6 kg!), aber befahrbare Kabelbrücke im vertrauten schwarz/gelben Design. Wie alle Brücken aus der DEFENDER -Serie ist auch die DEFENDER MINI beständig gegen Öl, Benzin und kurzfristigen Kontakt mit...
-
Page 17: Technische Zeichnung
MINI TECHNISCHE ZEICHNUNG 35 mm / 1.4" 30 mm / 1.2" 50 mm / 2.0" 290 mm / 11.4" 1005 mm / 39.6" Zubehör: BIEGUNG IN SCHWARZ AUF ANFRAGE 85210L 85210R DEFENDER DEFENDER MINI L (Biegung links) MINI R (Biegung rechts) ®... -
Page 18: Ersatzteile Und Zubehör
MINI ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Die DEFENDER -Serie besteht aus einer Vielfalt von Produktvarianten mit abgestimmten Systemelementen und ® deckt Einsatzbereiche von Baustellen bis zu Büroräumen ab. Eine Auswahl häufig genutzter Systemelement finden Sie in der jeweiligen Detailbeschreibung dieser Bedienungs- anleitung. Eine vollständige Liste von Systemelementen, Ersatzteilen und Zubehör finden Sie unter http://www.defender- protects.com ENTSORGUNG... -
Page 19: Herstellergarantie
Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner erworbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 5 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. -
Page 20: Haftungsbeschränkung
(gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz – und zwar den jeweils niedrigeren Betrag –... - Page 21 MINI...
- Page 22 MINI TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 23 DESCRIPTION GLOBALE Page 24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Page 24 MONTAGE Page 25 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DEFENDER MINI Page 26 ® PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Page 28 MISE AU REBUT Page 28 GARANTIE LIMITÉE Page 29 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ...
-
Page 23: Instructions De Sécurité
MINI INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Tous les passages de câbles de la Série DEFENDER sont conçus pour protéger les câbles et liaisons posés sur le ® sol des dommages par piétinement, et d’éviter au public et aux techniciens toute blessure suite à un trébuche- ment. -
Page 24: Description Globale
MINI DESCRIPTION GLOBALE Les passages de câbles servent à la protection de câbles passant sur le sol dans le cadre d’installations temporaires : par exemple, lors de salons commerciaux, de marchés, ou en sonorisation. Les passages de câbles assurent la protection des personnes contre tout risque de trébuchement. Vous vous êtes décidé... -
Page 25: Montage
MINI MONTAGE Les passages de câbles de la Série DEFENDER sont d'un montage facile et sûr. Les surfaces, coins et bords ® sont conçus de façon à éviter toute blessure. Les passages de câbles d'un poids allant jusqu'à 20 kg peuvent être transportés sans danger par une seule personne. - Page 26 MINI DEFENDER MINI ® Le petit parmi les grands. Léger, professionnel et polyvalent. Le nouveau DEFENDER MINI répond à toutes les ® attentes d'une protection de câbles professionnelle et étend la série DEFENDER avec un passage de câbles ® compact, léger (seulement 6 kg !) mais carrossable dans le design noir/jaune habituel. Comme tous les passages de câbles de la série DEFENDER , le DEFENDER MINI est résistant à...
- Page 27 MINI PLAN TECHNIQUE 35 mm / 1.4" 30 mm / 1.2" 50 mm / 2.0" 290 mm / 11.4" 1005 mm / 39.6" Accessoires : COURBE EN NOIR SUR DEMANDE 85210L 85210R DEFENDER DEFENDER MINI L MINI R ® ® (Incurvation de 45°...
-
Page 28: Pièces De Rechange Et Accessoires
MINI PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES La Série DEFENDER comprend un grand nombre de variantes, chacune possédant des éléments de système ® spécifiques, afin de couvrir tous les domaines d’utilisation, des chantiers aux espaces de bureau. Vous trouverez dans ce Manuel Utilisateur une sélection des éléments système fréquemment utilisés dans la section Description détaillée de chacun. -
Page 29: Garantie Limitée
à l‘égard d‘Adam Hall. Par cette garantie, Adam Hall assure une garantie de 2 ans à partir de la date d‘achat du produit (auprès d‘Adam Hall ou d‘un de ses partenaires) contre tout défaut de pièce ou de fabrication, dans le cadre d‘une utilisation normale. -
Page 30: Limitation De Responsabilité
à ces dommages. La responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers. - Page 31 MINI...
- Page 32 MINI TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Página 33 DESCRIPCIÓN GENERAL Página 34 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Página 34 MONTAJE Página 35 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL DEFENDER MINI Página 36 ® REPUESTOS Y ACCESORIOS Página 38 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Página 38 GARANTÍA LIMITADA Página 39 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Página 40...
-
Page 33: Instrucciones De Seguridad
MINI INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Todos los pasacables de la serie DEFENDER tienen por objeto proteger los cables tendidos en el suelo y evitar ® los riesgos de tropiezo para los visitantes y organizadores de eventos. Para garantizar que se cumple este objetivo, tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad al utilizar los pasacables: •... -
Page 34: Descripción General
MINI DESCRIPCIÓN GENERAL Los pasacables se utilizan para proteger los cables tendidos en el suelo de manera provisional como, por ejemplo, en ferias, mercados y en el sector de eventos. Además, los pasacables protegen a los transeúntes ya que evitan el riesgo de tropiezos. -
Page 35: Montaje
MINI MONTAJE Los pasacables de la serie DEFENDER se montan de manera fácil y segura. La superficie, los laterales y los ® bordes están diseñados para evitar lesiones personales. Los pasacables con un peso inferior a 20 kg pueden ser transportados con seguridad por una sola persona. Los pasacables con un peso superior a 20 kg pueden ser transportados con seguridad por 2 personas. - Page 36 MINI DEFENDER MINI ® De pequeño tamaño, aunque robusto, este pasacables ligero y profesional se adapta a todo tipo de aplicaciones. El nuevo DEFENDER MINI cumple todas las expectativas aplicables a un protector profesional de cables y amp- ® lía la serie DEFENDER añadiendo un pasacables compacto y muy ligero (¡tan solo pesa 6 kg!), pero transitable, ®...
-
Page 37: Dibujo Técnico
MINI DIBUJO TÉCNICO 35 mm / 1.4" 30 mm / 1.2" 50 mm / 2.0" 290 mm / 11.4" 1005 mm / 39.6" Accesorios: CURVA EN NEGRO A LA CARTA 85210L 85210R DEFENDER DEFENDER MINI L MINI R ® ® (Curva de 45°a la izquierda) (Curva de 45°... -
Page 38: Repuestos Y Accesorios
MINI REPUESTOS Y ACCESORIOS La serie DEFENDER incluye diversos modelos con sus correspondientes componentes y abarca un amplio rango ® de aplicaciones, desde obras de construcción hasta oficinas. Encontrará una selección de los componentes más comunes en las descripciones detalladas de este manual. Consulte la lista completa de componentes, repuestos y accesorios en http://www.defender-protects.com ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Todos los pasacables de la serie DEFENDER... -
Page 39: Garantía Limitada
Adam Hall, independientes de la garantía legal. Por la presente, Adam Hall garantiza que el producto que ha adquirido de Adam Hall o de un partner de Adam Hall estará exento de defectos de material y fabricación, en condiciones normales de uso, durante un período de 5 años a partir de la fecha de compra. -
Page 40: Limitación De Responsabilidad
Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del precio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustitución de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso. - Page 41 MINI...
- Page 42 MINI SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Strona 43 OGÓLNY OPIS Strona 44 UTRZYMYWANIE PRODUKTU W DOBRYM STANIE Strona 44 MONTAŻ Strona 45 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRODUKTU DEFENDER MINI Strona 46 ® CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Strona 48 UTYLIZACJA Strona 48 OGRANICZONA GWARANCJA Strona 49 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Strona 50...
-
Page 43: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
SERIES MINI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Zadaniem wszystkich mostów kablowych serii DEFENDER jest ochrona leżących na podłożu przewodów przed ® uszkodzeniem oraz ochrona odwiedzających i organizatorów przed obrażeniami spowodowanymi ewentualnym potknięciem. Aby produkty mogły z powodzeniem spełniać swoje zadanie, używając mostów kablowych należy przestrzegać... -
Page 44: Ogólny Opis
MINI OGÓLNY OPIS Mosty kablowe służą jako osłona przewodów biegnących tymczasowo po ziemi, np. w trakcie targów, wystaw i imprez. Mosty kablowe służą również jako ochrona dla ludzi przed potknięciem. Zdecydowali się Państwo na produkty serii DEFENDER i dokonali najlepszego wyboru w zakresie bezpieczeństwa ®... -
Page 45: Montaż
SERIES MINI MONTAŻ Mosty kablowe serii DEFENDER można montować w prosty i bezpieczny sposób. Powierzchnie, kąty i krawędzie ® zostały zaprojektowane w taki sposób, iż nie stanowią żadnego zagrożenia. Mosty kablowe o masie własnej do 20 kg mogą być bezpiecznie transportowane przez jedną osobę. Mosty kablowe o masie własnej powyżej 20 kg mogą być... - Page 46 MINI DEFENDER MINI ® Mały wśród wielkich. Lekki, profesjonalny i uniwersalny. Nowy most DEFENDER MINI spełnia wszelkie wyma- ® gania w zakresie profesjonalnej ochrony okablowania i rozszerza serię DEFENDER o kompaktowy, bardzo lekki ® (zaledwie 6 kg!) most kablowy, po którym można nawet przejeżdżać. Ma on typowe czarno-żółte wzornictwo. Podobnie jak wszystkie mosty z serii DEFENDER , również...
-
Page 47: Rysunek Techniczny
SERIES MINI RYSUNEK TECHNICZNY 35 mm / 1.4" 30 mm / 1.2" 50 mm / 2.0" 290 mm / 11.4" 1005 mm / 39.6" Akcesoria: KRZYWA W KOLORZE CZARNYM NA ŻYCZENIE 85210L 85210R DEFENDER DEFENDER MINI L (Zagięcie 45° w lewo) MINI R (Zagięcie 45°... -
Page 48: Części Zamienne I Akcesoria
MINI CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Seria DEFENDER obejmuje różnorodne wersje produktu z dopasowanymi elementami systemowymi i nadaje się ® zarówno na plac budowy, jak i do pomieszczeń biurowych. Szeroki wybór najczęściej używanych elementów systemowych znajduje się w poszczególnych opisach szczegó- łowych niniejszej instrukcji. -
Page 49: Ograniczona Gwarancja
Udzielając niniejszej gwarancji, firma Adam Hall zapewnia, że zakupiony przez Państwa w firmie Adam Hall lub u partnera firmy Adam Hall produkt przy normalnym użytkowaniu w okresie 5 lat od daty zakupu będzie wolny od wad materiałowych lub wad technologicznych. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem zakupu. Potwierdzenie daty zakupu niezbędne dla dochodzenia roszczenia gwarancyjnego następuje poprzez okazanie paragonu opatrzonego... -
Page 50: Ograniczenie Odpowiedzialności
MINI OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają... - Page 51 SERIES MINI...
- Page 52 MINI INDICE INDICAZIONI SULLA SICUREZZA Pagina 53 DESCRIZIONE GENERALE Pagina 54 PULIZIA E CURA Pagina 54 INSTALLAZIONE Pagina 55 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEFENDER MINI Pagina 56 ® RICAMBI E ACCESSORI Pagina 58 SMALTIMENTO Pagina 58 GARANZIA DEL PRODUTTORE Pagina 59 LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Pagina 60 RICORSO ALLA GARANZIA Pagina 60...
-
Page 53: Indicazioni Sulla Sicurezza
MINI INDICAZIONI SULLA SICUREZZA Tutte le pedana passacavo della serie DEFENDER sono pensate per proteggere tubazioni e cavi a terra da possibili ® danneggiamenti ed evitare che i visitatori e gli organizzatori di un evento possano inciampare. Per assicurare il raggiungimento di questi obiettivi, al momento di utilizzare la pedana passacavo è... -
Page 54: Descrizione Generale
MINI DESCRIZIONE GENERALE Le pedane passacavo si utilizzano per proteggere tubazioni e cavi posati a terra in installazioni temporanee, ad esempio in fiere, mercati e manifestazioni. Lo scopo delle pedane passacavi è evitare che le persone possano inciampare e cadere. La scelta di un prodotto della serie DEFENDER è... -
Page 55: Installazione
MINI INSTALLAZIONE Le pedane passacavo della serie DEFENDER si montano in modo facile e sicuro. Superfici, spigoli e bordi sono ® appositamente disegnati per evitare pericoli di lesioni. Le pedane passacavo che pesano meno di 20 kg possono essere trasportate senza pericoli da una sola persona. Le pedane passacavo di peso superiore a 20 kg possono essere trasportate da 2 persone. - Page 56 MINI DEFENDER MINI ® La piccola tra le grandi. Leggera, professionale e universale. La nuova DEFENDER MINI risponde a tutte le ® esigenze di protezione di condutture di tipo professionale e amplia la serie DEFENDER aggiungendo una pedana ® passacavo compatta, estremamente leggera (solo 6 kg!) ma transitabile con il classico design nero e giallo. Come tutte le pedane della serie DEFENDER anche la DEFENDER MINI è...
-
Page 57: Disegno Tecnico
MINI DISEGNO TECNICO 35 mm / 1.4" 30 mm / 1.2" 50 mm / 2.0" 290 mm / 11.4" 1005 mm / 39.6" Accessori: CURVA IN NERO SU RICHIESTA 85210L 85210R DEFENDER MINI L DEFENDER MINI R ® ® (Angolo a 45° a sinistra) (Angolo a 45°... -
Page 58: Ricambi E Accessori
MINI RICAMBI E ACCESSORI La serie DEFENDER è costituita da numerose varianti di prodotto con i componenti corrispondenti e può essere ® utilizzata in un ampio ventaglio di applicazioni, dai cantieri agli uffici. Nelle descrizioni dettagliate del presente manuale è riportata una selezione dei componenti utilizzati più di frequente. -
Page 59: Garanzia Del Produttore
Adam Hall. Con la presente garanzia, Adam Hall assicura che il prodotto acquistato presso Adam Hall o un partner di Adam Hall, in normali condizioni d’uso resterà privo di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di 5 anni dalla data di acquisto. -
Page 60: Limitazionedi Responsabilità
MINI LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è... - Page 61 MINI...
- Page 62 MINI...
- Page 63 MINI...
- Page 64 MINI SERIES DEFENDER-PROTECTS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | mail@adamhall.com | adamhall.com REV: 01...