Loc8tor Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual del usuario / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung

Loc8tor

1 Loc8tor Handheld

2 Mini Homing Tag

1 Key ring loop / adhesive pack

Batteries included

Index

English................................................................

Español....................................................... ......14-27

Français

............................................................28-41

Deutsch.............................................................

User Guide

For Loc8tor models -

Loc8tor plus:

1 Loc8tor Plus Handheld

3 Mini Homing Tags

1 Panic Homing Tag

2 Key ring loop / adhesive Pack

Batteries included

2-13

42-54

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Loc8tor Loc8tor

Page 1 User Guide Manual del usuario / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung For Loc8tor models - Loc8tor plus: Loc8tor 1 Loc8tor Plus Handheld 1 Loc8tor Handheld 3 Mini Homing Tags 2 Mini Homing Tag 1 Panic Homing Tag 1 Key ring loop / adhesive pack...
Page 2 Please visit our website at www.loc8tor.com for additional product information, contact details and frequently asked questions. We'd love to hear from you, what you like about Loc8tor and any suggestions you have to improve it. E-mail us at sales@loc8tor.com to have your say.
Page 3 CONTENTS Page Quick Key Guide Setting Up Your Loc8tor Locate Mode - Find a mislaid item Alert Mode* - Helps prevent items getting lost Alert Activated Mini Homing & Panic Homing Tags Icons and Abbreviations Menu Functions Batteries General Care...
Page 4 With the Loc8tor buttons facing you push forwards and remove right hand side panel. Insert batteries (See diagram in battery compartment for correct insertion) and replace side panel. Loc8tor has no ON or OFF button. To use press any button. It will automatically turn • 2. Register Tags •...
Page 5 LOCATE MODE - FIND A MISLAID ITEM LOST • • Slide up lid and press Grey button (top left) to see list of Tags that can be located • Scroll down and select item to be found with White button •...
Page 6 Your Tags are now in Alert. Should any Tag set in Alert mode go out of the preset safety zone the Loc8tor Plus will vibrate, set off an alarm and advise which Tag has gone astray will appear in the bottom right hand corner when the Alert mode is on ! Important Alert mode usability statement ! - A constant link between Handheld and Tag ensures you are notified immediately when Tags go out of range.
Page 7 ALERT ACTIVATED (Loc8tor Plus Model) Should one of the Tagged items go out of your safety zone the Handheld will vibrate, let off an alarm and the 'Tag Status' screen will automatically appear. The Tag Status lists which Tag/s have activated an Alert and whether the Tag is currently out of your designated safety zone.
Page 8 MINI HOMING & PANIC HOMING TAGS Both Mini Homing and Panic Homing Tags can be used to Locate items and if used with the Loc8tor Plus model used in Alert mode. The Panic Tag provides the additional function of enabling a child or dependant in need to activate an alert alarm to call for help.
Page 9: Menu Functions
System Info - System information screen Handheld ID. - It is recommend you keep a note of your Loc8tor Handheld ID Should your Handheld ever become lost you can re-program a new Handheld to re-register any of your existing Tags...
Page 10: General Care
GENERAL CARE • • The Loc8tor and Tags have not been designed to be waterproof. Please take care not to get wet. • Never clean with water, detergent or cleaning agent - simply use clean, dry cloth. On the reverse of the Handheld lid are two black lines. These are aerials and essential to the •...
Page 11 Please contact place of purchase or Loc8tor website www.Loc8tor.com for full Terms and conditions. WARRANTY Loc8tor Ltd warrants to the original purchaser that this product shall be free from significant defects in material and workmanship for 1 year beginning on the date of purchase as shown on your receipt.
Page 12 Alert mode has only been designed to act as an aid to warn against items getting misplaced or stolen. It is not a replacement for parental supervision. e. The Loc8tor Handheld works in one mode at a time. Whilst Locating an item Alert mode will be temporarily switched off.
Page 13: Fcc Statement
• Increase the separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION - Changes or modifications not expressly approved by Loc8tor Ltd can void the users authority to operate the Loc8tor.
Page 14 Manual del Usuario Para modelos Loc8tor Español.......14-27 Loc8tor: Loc8tor plus: 1 mando del Loc8tor 1 mando del Loc8tor Plus 2 mini etiquetas identificativas 3 mini etiquetas identificativas 1 pack adhesivo y lazo para llavero 1 etiqueta de emergencia Pilas incluidas.
Page 15 Hemos diseñado el Loc8tor para que sea versátil y fácil de utilizar, ya sea en casa, en el trabajo o allá donde vaya. Por favor, tómese unos minutos para leer este Manual del usuario que le ayudará a sacar el máximo provecho de su compra.
Page 16 Botón gris pantalla Muestra una lista de las etiquetas registradas que puede localizar Botón azul Loc8tor y Loc8tor Plus Muestra la lista de Botón rojo etiquetas y avisos de Enciende o apaga batería baja todas las etiquetas de Loc8tor Plus alerta activadas (sólo...
Page 17 CONFIGURAR SU LOC8TOR 1. Insertar las pilas (2 x AAA) Coloque el Loc8tor con los botones hacia usted y empuje el panel lateral derecho hacia delante para retirarlo. Inserte las pilas (consulte el diagrama en el compartimiento para saber la correcta colocación de las mismas) y vuelva a colocar el panel lateral.
Page 18 MODO DE LOCALIZACIÓN – ENCONTRAR UN OBJETO PERDIDO PERDIDO • Deslice la tapa y pulse el botón gris (margen superior izquierdo) para mostrar la • lista de etiquetas que pueden localizarse • Desplace hacia abajo y seleccione el objeto a encontrar con el botón blanco •...
Page 19 área de seguridad necesaria (cerca, medio o lejos) para cada etiqueta. Una vez que haya configurado el Loc8tor a su gusto, sólo tiene que pulsar el botón rojo para activar la alerta.
Page 20 ALERTA ACTIVADA (Model loc8tor plus) Si uno de los objetos etiquetados sale del área de seguridad, el mando vibrará, activará la alarma y la pantalla “Estado de etiqueta” aparecerá automáticamente. El estado de etiqueta enumera la(s) etiqueta(s) que ha activado la alerta y si la etiqueta se encuentra actualmente fuera del área de seguridad designada.
Page 21 MINI ETIQUETAS IDENTIFICATIVAS Y ETIQUETAS DE EMERGENCIA IDENTIFICATIVAS Las etiquetas identificativas tanto mini etiquetas como etiquetas de emergencia pueden utilizarse para localizar objetos y si se utilizan con el modelo Loc8tor Plus, pueden utilizarse en modo de alerta. La etiqueta de emergencia permite la función adicional de permitir a un niño o persona dependiente activar en caso de necesidad una alarma de alerta para pedir ayuda.
Page 22: Funciones Del Menú
- La misma función que el botón gris - muestra la lista de etiquetas que puedes localizar Opciones de alerta (sólo en modelo Loc8tor Plus) (1) Configuración de alcance - Permite aumentar o disminuir el alcance cerca (C),medio (M) y lejos (L) según sea necesario Configuración de...
Page 23 FUNCIONES DEL MENÚ Introduce un Actualización (4) - Permite pasar del mando Loc8tor a un Loc8tor Plus (activa el modo de alerta). Póngase en contacto con su establecimiento de compra o visite www.Loc8tor.com/upgrade para obtener más detalles Guia de ayuda / botones - Rápida guía para conocer el uso de cada botón y cada...
Page 24: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO GENERAL • • El Loc8tor y las etiquetas no han sido diseñados a prueba de agua. Por favor manténgalos secos. • Nunca limpie con agua, detergente o agente de limpieza – utilice simplemente un paño seco y limpio. En el reverso de la tapa del mando verá dos cables negros aéreos y esenciales para e •...
Page 25 Loc8tor Ltd. no asume ninguna responsabilidad que resulte de errores u omisiones de este manual del usuario, o del uso de la información contenida en el mismo. Loc8tor Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño del producto sin reservas o notificación a sus usuarios.
Page 26 El modo de alerta ha sido diseñado exclusivamente para ayudarle a advertir la ubicación de objetos perdidos o robados. No sustituye a la supervisión parental. e. El mando del Loc8tor funciona en un solo modo. En modo de localización, el modo de alerta estará temporalment apagado.
Page 27 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Consultar con el distribuidor o con un técnico especialista en radio y televisión. PRECAUCIÓN – los cambios o modificaciones que no estén expresamente autorizados por Loc8tor pueden anular la autoridad del usuario para ejecutar el Loc8tor.
Page 28: Pour Les Modèles Loc8Tor
Français Mode d'emploi Pour les modèles Loc8tor Français......28 - 41 Loc8tor: Loc8tor plus: 1 boîtier Loc8tor 1 boîtier Loc8tor Plus 2 mini étiquettes Détection 3 mini étiquettes Détection 1anneau pour porte-clés / jeu d’adhésifs et 1 étiquette Détection Panique Batteries incluses 2 anneaux pour porte-clés / jeu d’adhésifs et...
Page 29: Présentation
PRÉSENTATION Voici le Loc8tor, un nouveau produit formidable qui vous aide à retrouver vos objets égarés et vous évite tout simplement de les perdre en premier lieu*. Nous l’avons conçu pour être polyvalent et facile à utiliser, que vous soyez chez vous, en déplacement personnel ou pour affaires.
Page 30: Contenu Du Coffret
CONTENU DU COFFRET Page Récapitulatif des touches Configuration de votre Loc8tor Mode Localisation - Retrouver un objet égaré Mode Alerte* - Pour éviter de perdre certains objets Alerte activée é Mini Etiquettes Détection et Panique Symboles et abréviations Fonctions du menu...
Page 31: Configuration De Votre Loc8Tor
CONFIGURATION DE VOTRE LOC8TOR 1. Insérer les batteries (2 x AAA) Maintenez le Loc8tor en orientant les boutons vers vous et appuyez pour enlever le cache situé sur le côté droit. Insérez les batteries (Reportez-vous au schéma du Compartiment à...
Page 32: Mode Localisation - Retrouver Un Objet Égaré
MODE LOCALISATION - RETROUVER UN OBJET ÉGARÉ PERDU • Faites coulisser le couvercle vers le haut et appuyez sur le bouton gris • (en haut à gauche) pour afficher la liste des étiquettes qui peuvent être localisées Faites défiler la liste de haut en bas et sélectionnez avec l’objet à retrouver à l’aide •...
Page 33: Mode Alerte - Pour Éviter De Perdre Des Objets (Modèle Loc8Tor Plus)
Vos étiquettes sont maintenant en mode Alerte. Si une étiquette configurée en mode Alerte venait à sortir de la zone de sécurité pré-définie, le Loc8tor Plus se mettrait alors à vibrer, une alarme se déclencherait et l'appareil indiquerait quelle étiquette s’est perdue Une astérisque...
Page 34 ALERTE ACTIVÉE (Modéle loc8tor plus) Si l’un des objets qui porte une étiquette quitte la zone de sécurité que vous avez définie, le boîtier vibre, émet une alarme et l’écran Statut des étiquettes s’affiche automatiquement. Cet écran indique la ou les étiquettes ayant activé une alerte et si cette/ces dernière(s) est/sont actuellement en dehors de la zone de sécurité...
Page 35: Mini Étiquettes Détection Et Panique
Détection et Détection Panique peuvent être utilisées pour É localiser des objets. Si elles sont utilisées avec le Loc8tor Plus, elles peuvent être utilisées en mode Alerte. L’étiquette Panique offre une fonction supplémentaire : elle permet à un enfant ou toute personne dépendante qui en éprouve le besoin d’activer une alarme pour...
Page 36: Fonctions Du Menu
Localiser Fonction identique au bouton gris. Indique la liste des étiquettes qu’il est possible de localiser Options d’alerte (Modèle Loc8tor Plus uniquement) (1) Réglages du périmètre - Permet d’augmenter ou de réduire au besoin le périmètre périmètre proche I = Immédiat, M = Moyen, L = Lointain Réglages des étiquettes - Fonction identique au bouton bleu...
Page 37 - Accentue ou atténue le contraste de l’écran. Mise à niveau (4) - Permet de mettre à niveau un boîtier Loc8tor pour le transformer en Loc8tor Plus (active le mode Alerte). Contactez votre point de vente ou consultez www.Loc8tor.com/upgrade pour en savoir plus.
Page 38: Entretien Général
Ltd. décline toute responsabilité vis-à-vis des conséquences provoquées par d’éventuelles erreurs ou omissions contenues dans ce mode d’emploi ou par l’utilisation des informations contenues dans ce document. Loc8tor Ltd se réserve le droit de modifier la conception du produit sans réserve et sans en aviser ses utilisateurs. Conditions d'utilisation Veuillez contacter le lieu où...
Page 39: Garantie
été porté à la connaissance ou non de Loc8tor Ltd, du détaillant ou d’un autre interlocuteur. Vos droits prévus par la loi ne seront en aucun cas affectés.
Page 40: Remarques Importantes
Le Loc8tor n’est pas un jouet ; son usage est exclusivement réservé aux adultes ou sous la surveillance d'un adulte. c. Le mode Loc8tor a été conçu pour vous permettre de trouver vos effets personnels. Il ne peut pas servir à retrouver des personnes.
Page 41: Déclaration De Conformité Fcc
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Éloigner l’appareil du récepteur. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. ATTENTION - Les changements ou modifications non expressément autorisés par Loc8tor Ltd peuven t déchoir l’utilisateur du droit d’utiliser le Loc8tor.
Page 42 Deutsch Bedienungsanleitung Für Loc8tor-Modelle Deutsch......42-55 Loc8tor plus: Loc8tor: 1 Loc8tor Plus-Handgerät 1 Loc8tor-Handgerät 3 Mini-Sender, 1 Panik-Sender 2 Mini-Sender 2 Schlüsselringe / Klebebefestigungen 1 Schlüsselring / Klebebefestigungen, Inklusive Batterien Inklusive Batterien.
Page 43 Herzlichen Glückwunsch! Der Loc8tor hilft Ihnen, verlorene Dinge zu finden oder – besser noch – gar nicht erst zu verlieren*. So vielseitig, wie Ihr Loc8tor zu Hause, unterwegs und im Büro einsetzbar ist, so einfach ist er auch zu bedienen. Nehmen Sie sich bitte trotzdem einige Minuten Zeit für die Lektüre dieser Bedienungsanleitung, damit wir Ihnen alle Funktionen vorstellen können.
Page 44 INHALT Page Kurzbeschreibung der Tasten So programmieren Sie Ihren Loc8tor Ortungsfunktion - Verlorenes finden Alarmfunktion* - Nichts verlieren Alarm ausgelöst Mini -und Panik-Sender Symbole und Abkürzungen Menüfunktionen 50-51 Batterien Behandlung und Pflege Änderungen Gewährleistung 52-53 53-54 Wichtige Hinweise KURZBESCHREIBUNG DER TASTEN Weiße Taste...
Page 45 Entfernen Sie die von oben gesehen rechte seitliche Abdeckung. Setzen Sie die Batterien ein (die richtige Einsteckrichtung ist im Fach angegeben), und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Der Loc8tor hat keine separate Taste zum Ein-und Ausschalten. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste. •...
Page 46 ORTUNGSFUNKTION - VERLORENES FINDEN VERLOREN • Schieben Sie die Abdeckung auf, und drücken Sie die graue Taste (oben links), um eine Liste der Sender anzuzeigen, die geortet werden können • Blättern Sie durch die Liste, und wählen Sie mit der weißen Taste den Namen des •...
Page 47 Der Sender piept zur Bestätigung, dass der Alarmmodus aktiviert ist Ihre Sender übernehmen nun eine Alarmfunktion. Sobald sich einer der im Alarmmodus befindlichen Sender aus der voreingestellten Sicherheitszone entfernt, vibriert der Loc8tor Plus, schlägt Alarm und meldet, welcher Sender seine Zone verlassen hat...
Page 48 ALARM AUSGELÖST (Loc8tor Plus-Modell) Sobald sich ein mit Sender ausgestattetes Objekt aus der Sicherheitszone entfernt, vibriert das Handgerät und schlägt Alarm. Es wird automatisch der Bildschirm "Sender-Status" angezeigt. In der Sender-Statusliste sehen Sie, welcher Sender Alarm ausgelöst hat, und ob sich ein Sender aktuell weiter als erlaubt entfernt hat.
Page 49: Symbole Und Abkürzungen
MINI - UND PANIK-SENDER Sowohl der Mini-als auch der Panik-Sender kann zur Ortung von Objekten einge- setzt werden, und in Verbindung mit dem Loc8tor Plus-Modell können beide Sender auch Alarm auslösen. Der Panik-Sender besitzt noch eine zusätzliche Funktion, mit der zum Beispiel ein Kind oder eine hilfebedürftige Person einen Ruf auslösen kann.
Page 50: Menüfunktionen
Navigationsring stellen Sie zwischen Lautstärkeeinstellung und Grundmenü um. System-Info - System-Informationsbildschirm Handgeräte-ID - Wir empfehlen, dass Sie sich diese Kennung Ihres Loc8tor- Handgeräts notieren Sollten Sie Ihr Handgerät einmal verlieren, können Sie damit ein neues Handgerät so programmieren, dass es mit Ihren vorhandenen Sendern kommuniziert Sprache - Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus...
Page 51 BATTERIEN • Handgerät Verwenden Sie als Ersatzbatterien 2 Stück AAA-Batterien 1,5 Volt oder gleichwertig (siehe auch unter "So programmieren Sie Ihren Loc8tor" auf • Seite 45). Wenn die Batterien des Handgeräts schwach werden, sehen Sie oben rechts im Bildschirm ein Batterie-Warnsymbol. Dass die Batterien endgültig zur Neige gehen, merken Sie daran, dass der Bildschirm verblasst.
Page 52 Loc8tor-Website www.Loc8tor.de GEWÄHRLEISTUNG Die Loc8tor Ltd sichert dem Erstkäufer für 1 Jahr ab dem auf dem Kaufbeleg ausgewiesenen Kaufdatum zu, dass dieses Produkt frei von wesentlichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Reklamationsfall ist das Produkt dorthin zurückzusenden, wo es gekauft wurde. Der Rücksendung muss der Kaufbeleg beiliegen.
Page 53 Vergrößern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger. • Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. VORSICHT - Von der Loc8tor Ltd. nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen führen zum Verlust der Betriebserlaubnis für den Loc8tor.
Page 54: Wichtige Hinweise
183 Meter Reichweite bezieht sich auf eine freie Visierlinie. Die tatsächliche Reichweite hängt von den Einsatz- und Umgebungsbedingungen und dem Einsatzort ab. b. Der Loc8tor ist kein Spielzeug und soll nur von Erwachsenen bzw. unter elterlicher Aufsicht eingesetzt werden. c. Die Ortungsfunktion ist dazu gedacht, verlegte Gegenstände aufzufinden, und nicht für die zuverlässige Ortung von Personen konzipiert.

Ce manuel est également adapté pour:

Loc8tor plus