Publicité
Laden / Charge / Charger
- Rote Anzeige auf Lampe konstant an:
- Red indicator on lamp constant on:
Laden
charging
- Grüne Anzeige auf Lampe bedeutet der
- Green indicator on lamp means
Ladevorgang ist abgeschlossen
charging complete
- Batterie nicht im vollständig entladenen
- Do not leave battery in full discharged
Zustand entnehmen
condition
Warnhinweise / Warning / Avertissements
- Vermeiden Sie direkt in den Strahl zu
- Avoid looking directly into beam
schauen
- Do not use the lamp near open flames
- Verwenden Sie die Lampe nicht in der
Nähe von offenen Flammen
DE
Sicherheitshinweise
Öffnen Sie die Leuchte nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Mit dem Öffnen der Leuchte entfällt jeglicher
Ÿ
Garantieanspruch.
Schützen Sie die Leuchte vor Hitze (z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer und dem Eintauchen in Wasser. Es
Ÿ
besteht Explosionsgefahr.
Ÿ
Laden Sie eine beschädigte Leuchte nicht auf und benutzen Sie die Leuchte nicht! Wenden Sie sich an einen autorisierten
Fachhändler.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei Kontakt mit Wasser
Ÿ
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende
Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Ÿ
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
Laden Sie den Akku nur mit dem original mitgelieferten Ladegerät!
Ÿ
Wartung und Service
Reinigung der Leuchte ggf. mit einem feuchten Tuch. Die Leuchte darf nicht ins Wasser getaucht oder mit einem Wasserstrahl
Ÿ
gereinigt werden. Keine Verwendung von technischen Lösungsmitteln, Aceton, Benzol, Tetrachlorkohlenstoff, etc.!
Ÿ
Eine dauerhafte Einwirkung von Ölen und Fetten ist ebenfalls zu vermeiden.
Ÿ
Reparaturen, z.B. Austausch eines beschädigten Akkus, sind ausschließlich vom Hersteller oder Fachbetrieb durchzuführen.
Transport
Die Leuchte mit Li-Ion-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Unbeschädigte Leuchten können durch den
privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Transport durch Dritte (z.B. Paketdienst,
Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung einzuhalten:
UN 3481, Beförderung nach SV 188 ADR/IMDG-Code.
Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie die
Leuchte nur, wenn der Akku unbeschädigt ist. Weisen Sie Ihren Paketdienst darauf hin, dass es sich um ein Gefahrgut handelt.
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.
Bei Fragen zum Transport der Leuchte wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.
663-0211
Technische Änderungen vorbehalten / Specifications subject to alteration / Sous réserve de modifications techniques.
Ausg. 10.16
Rote LED
Grüne LED
Red LED
Green LED
LED rouge
LED verte
5h 100%
- Voyant rouge sur constant de la
lampe sur: charge
- Indicateur vert sur la lampe signifie
charge complète
- Ne laissez pas la batterie dans un
état déchargé complet
- Évitez de regarder directement dans le
faisceau
- Ne pas utiliser la lampe à proximité de
flammes
Entsorgung
Leuchte inkl. Akku und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie die Leuchte
nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und gemäß
der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Akkus bitte bei einem autorisierten
Fachhändler ab. Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport".
Hinweise
Die Leuchte wird mit teilgeladenem Akku ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie ihn vor dem
ersten Einsatz vollständig auf. Der Akku kann jederzeit in der Leuchte aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine
Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht. Nur original Ladegerät verwenden!
EN
Safety Information
Do not open the lamp. There is a risk of a short circuit. With open lamp will invalidate the warranty.
Ÿ
Protect the luminaire from heat (eg, also against continuous sun exposure), fire and immersion in water. Risk of explosion!
Ÿ
Ÿ
Do not charge a damaged lamp on and do not use this lamp. Please turn to an authorized dealer.
Ÿ
Under abusive conditions, liquid may leak from the battery. Avoid contact with it. Rinse if contact with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns.
In case of damage and improper use of the battery vapors can escape. Run fresh air and look at a complaint doctor. The vapors
Ÿ
can irritate he respiratory system.
Charge the battery only with the charger supplied original!
Ÿ
Maintenance and care
Ÿ
Clean the luminaire if necessary with a damp cloth. Do not use technical solvents, acetone, benzene,carbon tetrachloride, etc.
Ÿ
Also avoid prolonged exposure to oils and greases.
Repairs, for example replacing a damaged accumulator, must be carried out by the manufacturer or by specialised repair shop.
Ÿ
Transport
The batteries are subject to the requirements of the dangerous goods legislation. Undamaged luminaires can by private users without
any further requirements be transported by road.
During transport by commercial users or during transport by a third party (such as parcel-services, air transport or forwarding) are on
special requirements. Packaging and marking conform:
UN 3481, promotion to SV 188 ADR / IMDG Code.
If necessary, in the preparation of the package a hazardous material expert be consulted.
Send the luminaire only, if the battery is undamaged.
Assign your parcel out that it is a hazardous material. Please also note any further national regulations.
For questions regarding the transport of batteries, please contact an authorized dealer.
Disposal
The luminaire incl. battery, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not throw the
luminaire (battery) in household waste!
Only for EU countries: According to the European Directive 2012/19/EU must no longer usable electrical appliances and in
accordance with the European Directive 2006/66/EC have defective or used accus / batteries collected separately and returned to an
environmentally compatible be forwarded for recycling.
Please dispense no longer usable batteries to an authorized dealer.
Li-ion: Please observe the instructions in the "Transport" section.
Notices
The battery is supplied partially charged. about to guarantee full performance of the battery, load It fully before first use with the
original charger on.
The battery can be charged at any time in the light be without shortening the service life.
An interruption of the charging process does not damage the battery. Use only an appropriated original charger!
663-0211
Seite 2 / 4
Technische Änderungen vorbehalten / Specifications subject to alteration / Sous réserve de modifications techniques.
Ausg. 10.16
Seite 3 / 4
Publicité
