Simu AUTOBHZ T5S Manuel page 2

T5S AUTOBHZ / T5S AUTOSHORTBHZ
(230V~50HZ)
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Zone Industrielle des Giranaux - 70100 ARC-LÈS-GRAY - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom T5S AUTOBHZ/T5S AUTOSHORTBHZ gültig – unabhängig von der Kombination
Drehmoment und Drehzahl.
Bestimmungsgemässe Verwendung: Die Antriebe T5S AUTOBHZ/T5S AUTOSHORTBHZ wurden für den Antrieb aller
Arten von Rollläden mit Anschlägen und Wellenverbindern. Der Installateur, ein Fachmann für Gebäudeautomation, muss
sicherstellen, dass die Installation des Antriebs nach Montage den geltenden Vorschriften des Ortes der Inbetriebnahme
entspricht. Hierzu gehören insbesondere die Norm: EN 13659 (Rollläden).
Haftung: Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung des Antriebs diese Installationsanleitung sorgfältig
durch. Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden
Dokument Sicherheitshinweise. Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter
Einhaltung der Anweisungen von SIMU und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften ausgeführt werden.
Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich
hinausgehen, ist untersagt. Jede Missachtung dieser, sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument
Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche an
SIMU. Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen
diese sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Antriebs auszuhändigen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten für den Antrieb dürfen ausschließlich von Fachleuten für Gebäudeautomation ausgeführt
werden. Für Fragen zur Installation des Antriebs und weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren SIMU-
Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website www.simu.com.
1 INSTALLATION
Hinweise, die die installierende Fachkraft zu beachten hat:
- Die Verdrahtung muss den geltenden VDE Vorschriften entsprechen.
- Alle Kabel, die in Kontakt mit einer metallischen Wandung geraten könnten, müssen mit einer Hülse oder
Ummantelung geschützt und isoliert werden. Das Kabel des Antriebs kann demontiert werden. Wenn das
Spannungsversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein identisches Kabel ersetzt werden. Das Kabel
muss von einer Elektrofachkraft an den Motor angeschlossen werden. Bei der Steckermontage dürfen die
Kontakte nicht beschädigt werden. Die Durchgängigkeit des Schutzleiters muss sichergestellt sein.
Empfehlungen: Das Drehmoment des Motors muss passend zum Rollladen ausgewählt werden. Keinen zu
starken Motor verwenden. Halten Sie eine Mindestdistanz von 20 cm zwischen zwei zwischen BHZ Motoren
ein. Halten Sie eine Mindestdistanz von 30 cm zwischen BHZ Motoren und BHZ Funksendern ein. Ein
Radiogerät, das die gleiche Frequenz nutzt (868-870 MHz), könnte die Leistung des Produkts stören. Für
weitere Informationen zur Kompatibilität des Antriebes mit dem Rollladen und dessen Zubehör, wenden Sie
sich an den Rollladen-Hersteller oder SIMU.
Bohrungen
in der Welle :
T5S AUTOBHZ
T5S AUTOSHORTBHZ
Montage :
T5S AUTOBHZ / T5S AUTOSHORTBHZ
V.A.S
EASYLINK
OCTOEASY
UNBEDINGT ERFORDERLICH
DE
2/5
Ø62 48
24
45
120
3
4
4 x ØB / 90°
L1
21
IP44
4
L2
2
1
5157763B
DE – ORIGINALANLEITUNG
Ø min.
06/17 • 10/17
15/17 47
20/17
06/17 47
T5S AUTOSHORTBHZ
Ø4,8 x 10
STAHL
Ø5 x 10
3
4
i
-20°C / +60°C
A ØB L1 L2
496 517
483
516 537
503 5
596 617
583
349 5 362 383
2
1
5