VALBERG VAL-CJ160X Instructions D’utilisation
Manuels Connexes pour VALBERG VAL-CJ160X
Sommaire des Matières pour VALBERG VAL-CJ160X
- Page 1 09/2024-01 Citrus juicer Presse-agrumes Citruspers Exprimidor de cítricos 995740 - VAL-CJ160X INSTRUCTIONS FOR USE ....02 CONSIGNES D'UTILISATION ....10 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....18 INSTRUCCIONES DE USO ....26...
- Page 4 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t t h a t w o n ’...
- Page 5 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Before first use Product usage Placement Assembly Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...
- Page 6 Product overview Parts Large juicing cone Small juicing cone Strainer Transparent juice container Spout (close/open) Removable rod Motor unit (main unit) Base (with cable wrap underneath, not shown) Power cable with plug Lever handle...
- Page 7 Product overview Product overview • Unpack and remove all labels from the unit except the nameplate. Please check that all parts are included and intact. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your retailer or after-sales service centre.
- Page 8 Product usage Before first use Clean the unit before first use or after a prolonged storage ( “Cleaning and maintenance” section). Placement • Place the motor unit on a level, firm and dry surface. • Wrap excess power cable under the base (H) and pass the cable through the notch in the edge of the base.
- Page 9 Product usage • Lower the spout to open it and allow the juice to run directly into the cup. Place the cut citrus fruit on the cone. Lower the handle (J) to press the fruit lightly. The juicer will start automatically and the juicing cone will rotate to scrape the pulp and squeeze the juice from the fruit.
- Page 10 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! • Before cleaning, always unplug the unit from the power outlet and allow it to cool down completely. • Never immerse the main unit, power cable or plug in water. Do not rinse the unit under the tap. •...
- Page 12 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
- Page 13 Table des matières Pièces Aperçu de l’appareil Description du produit Utilisation prévue Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation de Placement l’appareil Assemblage Utilisation Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
- Page 14 Aperçu de l’appareil Pièces Grand cône de pressage Petit cône de pressage Filtre Bol à jus transparent Bec verseur (fermer/ouvrir) Tige amovible Bloc moteur (unité principale) Socle (avec rangement de cordon en dessous, non illustré) Cordon d’alimentation avec fiche Poignée-levier...
- Page 15 Aperçu de l’appareil Description du produit • Déballez l'appareil et retirez toutes les étiquettes à l'exception de la plaque signalétique. Vérifiez que toutes les pièces sont incluses et intactes. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, ne l'utilisez pas et confiez-le à votre revendeur ou à un centre de service après-vente.
- Page 16 Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation Nettoyez l'appareil avant la première utilisation ou après une période de rangement prolongée (section « Nettoyage et entretien »). Placement • Placez le bloc moteur sur une surface plane, stable et sèche. • Enroulez la longueur superflue du cordon d’alimentation sous la base (H) et faites passer le cordon par l’encoche située sur le bord de la base.
- Page 17 Utilisation de l’appareil • Levez le bec pour le fermer si vous voulez temporairement recueillir le jus dans le bol transparent. Veillez à ne pas dépasser le repère de remplissage « MAX » figurant sur le bol. • Abaissez le bec verseur pour l’ouvrir et laisser le jus couler directement dans le gobelet. Placez le fruit coupé...
- Page 18 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! • Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement. • N'immergez jamais l'unité principale, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l'eau. Ne rincez pas l’appareil sous le robinet.
- Page 20 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
- Page 21 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het product toestel Beoogd gebruik Specificaties Voor ingebruikname Gebruik van het Plaatsing toestel Montage Gebruik Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
- Page 22 Overzicht van het toestel Onderdelen Grote perskegel Kleine perskegel Zeef Transparant sapreservoir Tuit (dicht/open) Verwijderbare staaf Motoreenheid (hoofdeenheid) Voetstuk (met snoeropslag aan onderkant, niet afgebeeld) Netsnoer met stekker Hendel...
- Page 23 Overzicht van het toestel Overzicht van het product • Pak het toestel uit en verwijder alle labels van het toestel, uitgezonderd het typeplaatje. Controleer of alle onderdelen aanwezig en intact zijn. Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het dan niet en breng het naar uw winkel of klantenservice. •...
- Page 24 Gebruik van het toestel Voor ingebruikname Reinig het apparaat voor ingebruikname of na een langdurige opslag (De sectie "Reiniging en onderhoud"). Plaatsing • Plaats de motoreenheid op een vlakke, stevige en droge ondergrond. • Wikkel het overtollig snoer aan de onderkant van het voetstuk (H) op en leid het snoer door de inkeping in de rand van het voetstuk •...
- Page 25 Gebruik van het toestel • Breng de tuit omhoog om deze te sluiten als u het sap tijdelijk in het doorzichtig reservoir wilt houden. Overschrijd de "MAX" vullijn op het reservoir niet. • Breng de tuit omlaag om deze te openen en laat het sap rechtstreeks in de beker stromen. Plaats het stuk citrusvrucht op de kegel.
- Page 26 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! • Haal vóór het reinigen altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen. • Dompel de hoofdeenheid, het snoer of de stekker nooit in water. Spoel het toestel nooit onder de kraan schoon. •...
- Page 28 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
- Page 29 Índice Partes Descripción del Descripción general del producto aparato Uso previsto Especificaciones Antes del primer uso Utilización del Colocación aparato Montaje Modo de uso Limpieza y mantenimiento Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
- Page 30 Descripción del aparato Partes Cono exprimidor grande Cono exprimidor pequeño Colador Recipiente transparente de zumo Boquilla (cerrar/abrir) Barra desmontable Unidad del motor (unidad principal) Base (con espacio para recoger el cable debajo, no se muestra) Cable de alimentación con enchufe Mango de la palanca...
- Page 31 Descripción del aparato Descripción general del producto • Desembale y retire todas las etiquetas de la unidad excepto la placa de características. Compruebe que todas las piezas estén incluidas e intactas. Si el aparato estuviera dañado o defectuoso, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o centro de servicio de postventa. •...
- Page 32 Utilización del aparato Antes del primer uso Limpie la unidad antes de usarla por primera vez o después de guardarla durante un periodo prolongado de tiempo ( apartado "Limpieza y mantenimiento"). Colocación • Coloque la unidad del motor sobre una superficie nivelada, firme y seca. •...
- Page 33 Utilización del aparato • Baje la boquilla para abrirla y deje que el zumo caiga directamente en la taza. Coloque los cítricos cortados en el cono. Baje el mango (J) para presionar ligeramente la fruta. El exprimidor se pondrá en marcha automáticamente y el cono exprimidor girará...
- Page 34 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! • Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente. • No sumerja nunca la unidad principal, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua. No aclare el aparato bajo el grifo.
- Page 36 WARRANTY CONDITIONS This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.