Table des Matières
Publicité
• Tous droits réservés. Toute reproduction, représentation et/ou publication même partielle, par quelque procédé que ce soit,
(impression, photocopie, microfilm ou autre) faite sans l'autorisation écrite de RABAUD S.A.S. est illicite. Ceci s'applique
également aux dessins et schémas annexés.
• RABAUD S.A.S. se réserve le droit de modifier des pièces détachées à tout moment sans préavis. Le contenu de ce manuel
peut également être modifié sans préavis.
• Ce manuel s'applique au modèle standard. RABAUD S.A.S. ne saurait être tenu responsable pour des dégâts éventuels sur-
venant à la machine par application de ce manuel et résultant de dérogations aux caractéristiques techniques du modèle cou-
rant.
• Veuillez prendre contact avec le service d'assistance technique de votre distributeur pour des renseignements sur les ré-
glages, travaux d'entretien ou réparations non mentionnés dans ce manuel.
• Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin, mais RABAUD S.A.S. n'assume aucune responsabilité pour des fautes éven-
tuelles contenues dans ce manuel, ni pour les conséquences qui en découlent.
_________________________________________________________________________________________________
• All rights reserved. Any reproduction and /or publication, even partial by no matter what process (printing, photo-
copying, microfilm or other) carried out without the written authorization of RABAUD SAS are unlawful. This also
applies to appendices, drawings and sketches.
• RABAUD SAS reserves the right to modify the spare parts at any moment without prior notice. The contents of this
manual can also be modified without prior notice.
• This manual applies to the standard model. RABAUD SAS cannot be held responsible for any possible damages oc-
curing to the machine by the employment of this manual and resulting from deviations with the technical specifica-
tions of the current model.
• Please contact the Technical department of your Distributor for information about adjustments, maintenance work
or repairs not mentioned in this manual.
• This manual has been prepared with the greatest of care. RABAUD SAS, however, does not accept any responsibility
for any incidental faults contained in this manual or for the consequences resulting from them.
_________________________________________________________________________________________________
• Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung von RABAUD S.A.S. in irgendeiner
Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt und/oder veröf-
fentlicht werden. Dies gilt auch für die dazugehörigen Zeichnungen und Schemata.
• RABAUD S.A.S. behält sich das Recht vor, Einzelteile jederzeit, ohne vorherige Bekanntgabe an den Kunden zu ändern.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ebenfalls ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
• Diese Anleitung gilt für die Standardausführung der Maschine. RABAUD S.A.S. haftet daher nicht für eventuelle Schä-
den, die sich aus der Anwendung dieser Anleitung auf Ihre von der Standardausführung abweichende Maschine ergeben.
• Für Informationen über Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen, die nicht in dieser Anleitung enthalten sind,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferants.
• Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. RABAUD S.A.S. haftet jedoch nicht für eventuelle Fehler
in dieser Anleitung oder für daraus resultierende Folgen.
4 4 4 4
- - - -
- - - -
Publicité
Table des Matières
