Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garant Manuels
  4. Rangement des outils
  5. 943160
  6. Instructions de montage

Garant 943160 Instructions De Montage

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZUBEHÖR FÜR VERTIKALSCHRÄNKE
943160, 943162, 943163, 943166, 943170
MONTAGEANLEITUNG
Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning | Assembly instructions | Asennusohje |
Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Upute za montiranje |
Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing | Monteringsveiledning | Instrukcja montażu |
Instruções de montagem | Manual de montaj | Руководство по монтажу |
Monteringsanvisning | Návod na montáž | Navodila za montažo | Instrucciones de montaje |
Montážní návod | Szerelési útmutató | 安装指南
de
bg
da
en
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
ru
sv
sk
sl
es
cs
hu
zh
loading

Manuels Connexes pour Garant 943160

Sommaire des Matières pour Garant 943160

  • Page 1 ZUBEHÖR FÜR VERTIKALSCHRÄNKE 943160, 943162, 943163, 943166, 943170 MONTAGEANLEITUNG Ръководство за монтаж | Monteringsvejledning | Assembly instructions | Asennusohje | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Upute za montiranje | Montavimo instrukcija | Montageaanwijzing | Monteringsveiledning | Instrukcja montażu | Instruções de montagem | Manual de montaj | Руководство...
  • Page 2 943160 943162 943166 943163 943170...
  • Page 3 www.hoffmann-group.com...
  • Page 4 GARANT Zubehör für Vertikalschränke Identifikationsdaten Produkt 943160 Fachboden, verschiedene Größen 943162 Schrägfachboden für Auszug 6 G, verschiedene Größen 943163 Schrägfachboden für Auszug 12 G, verschiedene Größen 943166 Lochwand, verschiedene Größen 943170 Multifixschiene Version 01 Originalmontageanleitung Erstellungsdatum 09/2021 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
  • Page 5 7.2. TECHNISCHE DATEN Alle Artikelnummern passend für GARANT Vertikalschränke mit Gehäusetiefe 700 mm / 28 G. Artikelnummer Passend für Tragfähigkeit Nutzbreite Nutztiefe Höhe / Nutz- Gewicht höhe 943160 Gr. 6 Auszugsbreite 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 Gr. 12 Auszugsbreite 12 G 100 kg 300 mm 600 mm 33 mm...
  • Page 6 GARANT Принадлежности за вертикални шкафове Идентификационни данни Продукт 943160 рафт, различни размери 943162 наклонен рафт за изтегляне 6 G, различни размери 943163 наклонен рафт за изтегляне 12 G, различни размери 943166 перфорирана стена, различни размери 943170 шина Multifix Версия 01 Оригинално ръководство за монтаж...
  • Page 7 Технически данни 7.1. РАЗМЕРИ В G 25 mm съответстват на 1 G. 7.2. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Всички каталожни номера, подходящи за GARANT вертикални шкафове с дълбочина на корпуса 700 mm/28 G. Каталожен номер Подходящ за Товароносим Полезна Полезна Височина/ Тегло ост ширина дълбочина...
  • Page 8 GARANT Tilbehør til vertikalskabe Identifikationsdata Produkt 943160 hylde, forskellige størrelser 943162 skråhylde til udtræk 6 G, forskellige størrelser 943163 skråhylde til udtræk 12 G, forskellige størrelser 943166 hulplade, forskellige størrelser 943170 Multifix-skinne Version 01 Original monteringsvejledning Udarbejdelsesdato 09/2021 Generelle henvisninger Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgængelig til senere brug.
  • Page 9 7.2. TEKNISKE DATA Alle artikelnumre passende til GARANT-vertikalskabe med kabinetdybde 700 mm / 28 G. Artikelnummer Passer til Bæreevne Nyttebredde Nyttedybde Højde/nytte- Vægt højde 943160 str. 6 Udtræksbredde 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 str. 12 Udtræksbredde 12 G 100 kg 300 mm 600 mm 33 mm 943162 str. 8 Udtræksbredde 6 G 100 kg...
  • Page 10 GARANT Accessories for upright cabinets Identification data Product 943160 Storage shelf, various sizes 943162 Inclined shelf for pull-out frame 6 G, various sizes 943163 Inclined shelf for pull-out frame 12 G, various sizes 943166 Perforated panel, various sizes 943170 Multifix rail Version...
  • Page 11 7.2. TECHNICAL DATA All article numbers are suitable for GARANT upright cabinets with a casing depth of 700 mm / 28 G. Article number Suitable for Load capacity Usable width Usable depth Height / Us- Weight able height 943160 size 6 Pull-out frame width 100 kg...
  • Page 12 GARANT Tarvikkeet pystykaappeihin Tunnistetiedot Tuote 943160 hylly, eri kokoja 943162 kalteva hylly ulosvedettävään hyllykköön 6 G, eri kokoja 943163 kalteva hylly ulosvedettävään hyllykköön 12 G, eri kokoja 943166 reikälevy, eri kokoja 943170 Multifix-kisko Versio 01 Käännös alkuperäisestä asennusohjeesta Laatimispäivämäärä 09/2021 Yleisiä ohjeita Lue käyttöohjeet, noudata siinä...
  • Page 13 Tekniset tiedot 7.1. G-KOOT 1 G = 25 mm. 7.2. TEKNISET TIEDOT Kaikki tuotenumerot sopivat GARANT-pystykaappeihin, joiden rungon syvyys on 700 mm / 28 G. Tuotenumero Sopivuus Kantavuus Hyötyleveys Hyötysyvyys Korkeus/ Paino hyötysyvyys 943160 koko 6 Ulosvedettävän 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm hyllykön leveys 6 G 943160 koko 12 Ulosvedettävän...
  • Page 14 GARANT Accessoires pour armoires verticales Données d'identification Produit 943160 Tablettes, différentes références 943162 Tablettes inclinées pour tiroirs 6 G, différentes références 943163 Tablettes inclinées pour tiroirs 12 G, différentes références 943166 Panneau perforé, différentes références 943170 Rail Multifix Version 01 Instructions de montage originales Date de création...
  • Page 15 Caractéristiques techniques 7.1. DIMENSIONS EN G 25 mm correspondent à 1 G. 7.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tous les codes articles sont compatibles avec les armoires verticales GARANT avec une profondeur de bâti de 700 mm / 28 G. Code article Convient pour Charge ad- Largeur utile Profondeur Hau-...
  • Page 16 GARANT Accessori per armadi verticali Dati identificativi Prodotto 943160 Ripiano, diverse dimensioni 943162 Ripiano obliquo per cassetto 6 G, diverse dimensioni 943163 Ripiano obliquo per cassetto 12 G, diverse dimensioni 943166 Pannello forato, diverse dimensioni 943170 Barra multifix Versione 01 Istruzioni di montaggio originali...
  • Page 17 Dati tecnici 7.1. DIM. IN G 25 mm corrispondo a 1 G. 7.2. DATI TECNICI Tutti i codici articolo sono adatti ad armadi verticali GARANT con profondità del corpo di 700 mm / 28 G. Codice articolo Adatto per Portata Larghezza Profondità Altezza /altez-...
  • Page 18 GARANT Pribor za okomite ormare Identifikacijski podaci Proizvod 943160 Polica, razne veličine 943162 Kosa polica za izvlačenje 6 G, razne veličine 943163 Kosa polica za izvlačenje 12 G, razne veličine 943166 Perforirana stijenka, razne veličine 943170 Multifix vodilica Verzija 01 Originalne upute za montiranje...
  • Page 19 Tehnički podaci 7.1. MASA U G 25 mm odgovaraju 1 G. 7.2. TEHNIČKI PODACI Svi artikli prikladni za GARANT okomite ormare s dubinom kućišta 700 mm / 28 G. Broj artikla Odgovara Nosivost Korisna širina Korisna Visina / Težina dubina korisna visina 943160 Vel. 6 Širina izvučenog...
  • Page 20 GARANT Priedai spintoms vertikaliomis lentynomis Identifikavimo duomenys Gaminys 943160 skirtingų dydžių lentynos, skirtingi dydžiai 943162 nuožulni ištraukiama lentyna 6 G, skirtingi dydžiai 943163 nuožulni ištraukiama lentyna 12 G, skirtingi dydžiai 943166 perforuota sienelė, skirtingi dydžiai 943170 Multifix bėgelis Versija 01 Originali naudojimo instrukcija Pagal sukūrimo datą...
  • Page 21 Techniniai duomenys 7.1. MATMENYS G 25 mm atitinka 1 G. 7.2. TECHNINIAI DUOMENYS Visi prekių kodai tinka GARANT spintoms su vertikaliomis lentynomis, kurių korpuso gylis 700 mm / 28 G. Prekės kodas Tinka Keliamoji Naudingasis Naudingasis Aukštis / Svoris galia plotis gylis naudingasis aukštis 943160 dyd.
  • Page 22 GARANT Accessoires voor verticale kasten Identificatiegegevens Product 943160 Legbord, diverse groottes 943162 Schuin legbord voor verticale sectie 6 G, diverse groottes 943163 Schuin legbord voor verticale sectie 12 G, diverse groottes 943166 Geperforeerde wand, diverse groottes 943170 Multifix-rail Versie 01 Vertaling van de originele montageaanwijzing...
  • Page 23 Technische gegevens 7.1. MATEN IN G 25 mm komt overeen met 1 G. 7.2. TECHNISCHE GEGEVENS Alle artikelnummers geschikt voor GARANT verticale kasten met behuizingsdiepte 700 mm / 28 G. Artikelnummer Geschikt voor Belast-baar- Nuttige Nuttige diep- Hoogte / nut- Gewicht heid breedte tige hoogte 943160 gr.
  • Page 24 GARANT Tilbehør for vertikalskap Identifikasjonsdata Produkt 943160 Hyllebunn, forskjellige størrelser 943162 Skrå hyllebunn for uttrekk 6 G, forskjellige størrelser 943163 Skrå hyllebunn for uttrekk 12 G, forskjellige størrelser 943166 Hullvegg, forskjellige størrelser 943170 Multifesteskinne Versjon 01 Oversettelse av original monteringsveiledning Opprettelsesdato 09/2021 Generelle merknader Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig.
  • Page 25 7.2. TEKNISKE DATA Alle artikkelnumre passer for GARANT vertikalskap med husdybde 700 mm / 28 G. Artikkelnummer Passer for Bæreevne Nyttebredde Nyttedybde Høyde/ Vekt nyttehøyde 943160 gr. 6 Uttrekksbredde 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 gr. 12 Uttrekksbredde 12 G 100 kg 300 mm 600 mm 33 mm 943162 gr. 8 Uttrekksbredde 6 G 100 kg...
  • Page 26 GARANT Wyposażenie do szaf pionowych Dane identyfikacyjne Produkt 943160 półki, różne rozmiary 943162 półki ukośne do szuflad 6 G, różne rozmiary 943163 półki ukośne do szuflad 12 G, różne rozmiary 943166 ścianki perforowane, różne rozmiary 943170 szyna Multifix Wersja 01 Oryginalna instrukcja montażu...
  • Page 27 Dane techniczne 7.1. WYMIARY W G 25 mm odpowiada 1 G. 7.2. DANE TECHNICZNE Wszystkie numery artykułów pasują do szaf pionowych GARANT o głębokości obudowy 700 mm / 28 G. Numer artykułu Pasuje do Nośność Szerokość Głębokość Wysokość / Masa użytkowa użytkowa wysokość użytkowa 943160 rozm. 6 Szerokość...
  • Page 28 GARANT Acessórios para armários verticais Dados de identificação Produto 943160 Prateleira, diferentes tamanhos 943162 Prateleira inclinada para extração 6 G, diferentes tamanhos 943163 Prateleira inclinada para extração 12 G, diferentes tamanhos 943166 Parede perfurada, diferentes tamanhos 943170 Calha Multifix Versão 01 Tradução das instruções de montagem originais Data de criação...
  • Page 29 Dados técnicos 7.1. MEDIDAS EM G 25 mm correspondem a 1 G. 7.2. DADOS TÉCNICOS Todos os números de artigo são adequados para os armários verticais GARANT com profundidade da estrutura de 700 mm / 28 G. Número de artigo Adequado para Capacidade Largura útil...
  • Page 30 GARANT Accesorii pentru dulapuri verticale Date de identificare Produs 943160 Raft de depozitare, diferite mărimi 943162 Raft de depozitare înclinat pentru deschidere 6 G, diferite mărimi 943163 Raft de depozitare înclinat pentru deschidere 12 G, diferite mărimi 943166 Panou perforat, diferite mărimi 943170 Şină...
  • Page 31 Date tehnice 7.1. DIMENSIUNI ÎN G 25 mm corespund 1 G. 7.2. DATE TEHNICE Toate codurile de articole sunt recomandate pentru dulapurile verticale GARANT cu adâncimea carcasei de 700 mm / 28 G. Număr articol Recomandat Capacitate Lăţime utilă Adâncime Înălţime / Greutate pentru portantă...
  • Page 32 GARANT Оснастка для вертикальных шкафов Идентификационные данные Изделие 943160 – полка, различные размеры 943162 – наклонная полка для выдвижной секции 6 G, различные размеры 943163 – наклонная полка для выдвижной секции 12 G, различные размеры 943166 – перфорированная стенка, различные размеры 943170 – рейка Multifix Версия 01 Перевод оригинала руководства по монтажу...
  • Page 33 Технические сведения 7.1. РАЗМЕР В G 25 мм соответствуют 1 G. 7.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ Все артикулы подходят к вертикальным шкафам GARANT с глубиной корпуса 700 мм / 28 G. Номер артикула Подходит для Допустимая Полезная Полезная Высота / по- Масса нагрузка ширина глубина лезная высо- та...
  • Page 34 GARANT Tillbehör till vertikalskåp Identifikationsdata Produkt 943160 Hyllplan, olika storlekar 943162 Lutande hyllplan för utdrag 6 G, olika storlekar 943163 Lutande hyllplan för utdrag 12 G, olika storlekar 943166 Perforerad panel, olika storlekar 943170 Multifixskena Version 01 Översättning av originalmonteringsanvisningen Utarbetandedatum 09/2021 Allmänna anvisningar...
  • Page 35 7.2. TEKNISKA DATA Alla artikelnummer passar till GARANT vertikalskåp med stomdjup 700 mm / 28 G. Artikelnummer Passar till Bärförmåga Effektiv Effektivt djup Höjd / Vikt bredd effektiv höjd 943160 stl. 6 Utdragsbredd 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 stl. 12 Utdragsbredd 12 G 100 kg 300 mm...
  • Page 36 GARANT Príslušenstvo pre vertikálne skrine Identifikačné údaje Produkt 943160 Police, rôzne veľkosti 943162 Šikmé police na vyťahovanie 6 G, rôzne veľkosti 943163 Šikmé police na vyťahovanie 12 G, rôzne veľkosti 943166 Perforovaný panel, rôzne veľkosti 943170 Lišta Multifix Verzia 01 Preklad originálneho návodu na montáž...
  • Page 37 Technické údaje 7.1. ROZMERY V G 25 mm zodpovedá 1 G. 7.2. TECHNICKÉ ÚDAJE Všetky čísla výrobkov sú vhodné pre vertikálne skrine GARANT s hĺbkou 700 mm/28 G. Číslo výrobku Vhodné pre Nosnosť Úžitková šír- Úžitková hĺb- Výška/úžit- Hmotnosť ková hĺbka 943160 veľ.
  • Page 38 GARANT Pribor za vertikalne omare Identifikacijski podatki Izdelek 943160 Polica, različne velikosti 943162 Poševna polica za izvlek 6 G, različne velikosti 943163 Poševna polica za izvlek 12 G, različne velikosti 943166 Luknjasta stena, različne velikosti 943170 Letev Multifix Različica 01 Prevod originalnih navodil za montažo...
  • Page 39 7.2. TEHNIČNI PODATKI Vse številke artiklov, ki so ustrezne za vertikalne omare GARANT z globino ohišja 700 mm / 28 G. Številka artikla Primerno za Nosilnost Uporabna Uporabna Višina/ Masa širina globina uporabna višina 943160 vel. 6 Širina izvleka 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 vel.
  • Page 40 GARANT Accesorios para armarios verticales Datos de identificación Producto 943160 Estante, diferentes tamaños 943162 Estante inclinado para cajón 6 G, diferentes tamaños 943163 Estante inclinado para cajón 12 G, diferentes tamaños 943166 Pared perforada, diferentes tamaños 943170 Guía Multifix Versión 01 Traducción de las instrucciones de montaje originales Fecha de creación...
  • Page 41 Especificaciones técnicas 7.1. DIMENSIONES EN G 25 mm corresponden a 1 G. 7.2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Todos los números de artículo compatibles con armarios verticales GARANT con una profundidad de carcasa de 700 mm / 28 G. Número de artículo Idóneo para Capacidad de Anchura útil Profundidad...
  • Page 42 GARANT Příslušenství vertikálních skříní Identifikační údaje Produkt 943160 police, různé velikosti 943162 šikmá police pro výsuv 6 G, různé velikosti 943163 šikmá police pro výsuv 12 G, různé velikosti 943166 děrovaná stěna, různé velikosti 943170 upevňovací kolejnice Multifix Verze 01 Originální montážní návod Datum vytvoření...
  • Page 43 7.2. TECHNICKÉ ÚDAJE Všechna čísla položek odpovídají vertikálním skříním GARANT s hloubkou korpusu 700 mm / 28 G. Číslo artiklu Vhodné pro Nosnost Užitná šířka Užitná Výška / užitná Hmotnost hloubka výška 943160 vel. 6 Šířka výsuvu 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 vel.
  • Page 44 GARANT Tartozékok függőleges szekrényekhez Azonosító adatok Termék 943160 polclap, különböző méretek 943162 ferde polclap 6 G fiókhoz, különböző méretek 943163 ferde polclap 12 G fiókhoz, különböző méretek 943166 perforált fal, különböző méretek 943170 multifix sín Verzió 01 Az eredeti szerelési útmutató fordítása Készítés dátuma...
  • Page 45 Műszaki adatok 7.1. MÉRETEK G-BEN 25 mm 1 G-nek felel meg. 7.2. MŰSZAKI ADATOK Az összes cikkszám 700 mm / 28 G mélységű GARANT függőleges szekrényekhez való. Cikkszám Alkalmazható Teherbírás Hasznos szé- Hasznos Magasság / Súly lesség mélység hasznos ma- gasság 943160 sz. 6 méret Fiókszélesség 6 G...
  • Page 46 GARANT 垂直柜配件 识别数据 943160 搁板，不同尺寸 产品 943162 用于抽屉 6 G 的斜搁板，不同尺寸 943163 用于抽屉 12 G 的斜搁板，不同尺寸 943166 孔壁板，不同尺寸 943170 Multifix 导轨 版本 01 原版安装指南的译文 创建日期 09/2021 一般提示 请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。 2.1. 更多信息 遵守 GridLine 柜子的操作说明书。 安全性 3.1. 按规定使用  借助随附的紧固材料装配在外壳深度为 700 mm 的 GridLine 垂直柜中。 ...
  • Page 47 7.2. 技术参数 所有产品编号适合于外壳深度为 700 mm/28 G 的 GARANT 垂直柜。 产品编号 适合于 承重量 有效宽度 有效深度 高度/有效高 重量 度 943160 尺寸 6 抽屉宽度 6 G 100 kg 150 mm 600 mm 33 mm 943160 尺寸 12 抽屉宽度 12 G 100 kg 300 mm 600 mm 33 mm 943162 尺寸 8 抽屉宽度 6 G 100 kg 200 mm 600 mm...
  • Page 48 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

943162943163943166943170