Canon WUX6010 Mode D'emploi page 6

Opbevar dette dokument sammen med "Vigtige oplysninger"
DEN
(hæfte) og "Brugervejledningen" (CD-ROM).
Forsigtighedsregler ved installation og håndtering
• Undlad at installere projektoren et sted, der er fugtigt, eller hvor der
er meget støv, oliedampe eller cigaretrøg. Ellers kan det resultere
i, at de optiske dele, som f.eks. linsen og spejlet, kontamineres, og
billedkvaliteten forringes. Desuden kan olie nedbryde plastikken,
hvilket kan medføre, at en loftsmonteret projektor falder ned fra sin
montering.
• Undlad at bruge klæbestoffer, smøremidler, olier eller alkaliske
rengøringsmidler til at vedligeholde projektoren. De kan sætte
sig fast på plastikken og forringe den og muligvis medføre, at
projektoren falder ned, hvis den er monteret i loftet.
• Sørg for at benytte forholdsregler til forebyggelse af fald, for
eksempel en sikkerhedsline, når projektoren monteres på
højtliggende steder, for eksempel når den monteres i loftet.
Forsigtig
Säilytä tämä asiakirja yhdessä tuotteiden "Tärkeää tietoa"
FIN
(kirjanen) ja "Käyttöopas" (CD-ROM) kanssa.
Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet
• Älä aseta projektoria paikkaan, joka on kostea, jossa on paljon
pölyä, öljyistä savua tai tupakansavua. Se saattaa johtaa optisten
osien, kuten objektiivin ja peilin likaantumiseen, sekä saattaa
heikentää kuvan laatua. Lisäksi öljy voi heikentää muovia,
mikä voi aiheuttaa kattoon asennetun projektorin putoamisen
kiinnityksestään.
• Älä käytä liimoja, voiteluaineita, öljyjä tai emäksisiä puhdistusaineita
projektorin huoltamisessa. Ne voivat kiinnittyä muoviin ja heikentää
sitä, mikä voi johtaa projektorin putoamiseen, jos se on kiinnitetty
kattoon.
• Varmista, että teet kaikki putoamisen estävät toimenpiteet, kuten
putoamisen estävä vaijeri, kun asennat projektorin korkealle,
esimerkiksi asennat sen kattoon.
Huomio
이 종이를 [중요 정보(책자)] 및 [사용 설명서(CD-ROM)]와 함께
KOR
보관해 주십시오.
설치 및 취급 절차
• 습기나 먼지, 유연이나 담배 연기가 많은 장소에는 설치하지
마십시오. 렌즈나 미러 등의 광학부품에 이물질이 부착되어 화질을
손상시키는 원인이 될 수 있습니다. 또한 오일은 플라스틱의 품질을
저하시켜 천정에 장착된 프로젝터가 떨어질 수 있습니다.
• 프로젝터의 유지관리를 위해 접착제, 윤활제, 오일 또는 알칼리성
세제를 사 용하지 마십시오. 플라스틱에 접착되어 플라스틱을
손상시킬 수 있으며 프로젝터가 천장에 장착된 경우 떨어질 수
있습니다.
• 프로젝터를 높은 곳에 설치할 때 (예 :천장에 설치) 는 낙하 방지
와이어와 같은 낙하 방지 조치를 취하십시오.
Advarsel
Varoitus
Förvara det här dokumentet tillsammans med "Viktig information"
SWE
(häfte) och "Användarhandbok" (CD-ROM).
Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering
• Montera inte projektorn på en plats som är fuktig eller där det finns
mycket damm, oljig rök eller tobaksrök. Detta kan förorena optiska
komponenter, t.ex. lins och spegel, och kan leda till försämrad
bildkvalitet. Dessutom kan olja bryta ned plasten, vilket kan leda till
att projektorn faller ned från sitt fäste om den är takmonterad.
• Använd inte lim, smörjmedel, oljor eller alkaliska rengöringsmedel
vid underhållet av projektorn. Sådana ämnen kan klibba fast på
plasten och bryta ned eller på annat sätt skada den, vilket eventuellt
kan leda till att projektorn faller ned om den är takmonterad.
• Använd alltid en fallskyddskabel eller vidtag andra
fallskyddsåtgärder när du monterar projektorn på högt uppsatta
platser, till exempel vid montering i taket.
Observera
CHI
请将此文与"使用说明书（手册、CD-ROM)一起保管。
安装和搬运注意事项
• 切勿将投影机安装在潮湿或多尘、有油烟或香烟烟
雾的地方。否则可能会污染光学部件(如镜头和反光
镜)，会导致影像质量下降。此外，油会侵蚀塑料，
降低其性能，有可能会导致安装在天花板上的投影
机从其安装位置掉落。
• 请勿使用粘合剂、润滑剂、机油或碱性除垢剂来维
护投影机。这些物质可能会附着在塑料上并对其造
成损坏，如果投影机安装在天花板上，有可能导致
投影机掉落。
• 在高处安装投影机时(如将其安装在天花板上)，请
务必采取防坠落措施，如防坠落金属丝。
FOR
請將此文與"重要資訊"和"使用說明書（CD_ROM）一同保管。
安裝與使用注意事項
• 請 勿將投影機安裝在潮濕或者有很多灰塵、油煙或香菸煙霧的地
方。這樣做可能會使得鏡頭與鏡片之類光學組件被污染，而且可
能會造成影像品質劣化。此外，油會讓塑膠劣化，而這可能會使
得安裝在天花板上的投影機從其安裝處掉下來。
• 請 勿使用黏性、潤滑、油性或鹼性清潔劑保養投影機。它們可能
會附著在塑膠上而令其劣化，如果投影機安裝在天花板上,可能會
造成投影機掉下來。
• 將 投影機安裝在高處如天花板上時，務必要採取防止掉落的措
施，例如，防止掉落的鋼纜。
この紙を「重要なお知らせ（冊子）」および「使用説明書（CD-
JPN
ROM)」と一緒に保管してください。
設置および取り扱い上のご注意
• 湿気やホコリ、油煙やタバコの煙が多い場所には設置しないで
ください。レンズやミラーなどの光学部品に汚れが付着して、
画質を損なう原因になることがあります。また、油により樹脂
が劣化し、天吊り設置の場合に落下するおそれがあります。
• 本機のメンテナンスの際に接着剤、潤滑剤、油、アルカリ性洗
剤などを使用しないでください。付着すると樹脂が劣化し、天
吊り設置の場合に落下するおそれがあります。
• 天吊りのように高所に設置する場合は必ず落下防止ワイヤーな
どの落下防止措置をプロジェクター本体に施してください。
Varning
警告