Sommaire des Matières pour Indes Esense Line Série
- Page 1 Série esense Line Notice d’utilisation Notice d’utilisation série esense Line I version 2.00 | 25-05-2021...
- Page 2 Votre fournisseur Adresse Code postal Ville Pays Téléphone E-mail esense est un produit de: Indes Production Management B.V. T +31 (0)53 4803920 Pantheon 28 info@esense-moves.com 7521 PR Enschede www.esense-moves.com Pays-Bas Notice d’utilisation série esense Line I version 2.00 | 25-05-2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................4 À propos de ce guide ..........................5 Définitions ........................... 5 Sections spécifiques ........................5 Consignes de sécurité importantes ...................... 6 Certification ............................7 Description du produit ......................... 7 La destination du dispositif ......................7 Modèles de produits ........................ - Page 4 Utilisation ..........................23 Inspection périodique ....................... 23 Guide de réparation rapide ........................ 25 Le lève-personne ne fonctionne pas ..................25 Le lève-personne se déplace mal ....................25 Le réglage de la hauteur et/ou de la barre de suspension ne fonctionne pas ......26 Le réglage des pieds ne fonctionne pas ..................
-
Page 5: Introduction
Pays-Bas. Avec plus de 30 ans d’expérience dans le domaine du développement et de la production de produits pour le marché de la Santé et des Soins, Indes crée des produits fiables. Grâce à une connaissance parfaite des besoins des utilisateurs, nous visons à développer des produits qui améliorent la qualité... -
Page 6: Propos De Ce Guide
Sections spécifiques Attention! Le texte dans les cases rouges décrit des instructions importantes et des situations potentiellement dangereuses et il doit être lu attentivement. Veuillez contacter Indes pour plus d’explications en cas de questions concernant le texte. Important! Le texte dans les cases bleues décrit des points nécessitant une attention et d'autres problèmes dont il est important d’être conscient avant et pendant l’utilisation du lève-... -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
3 Consignes de sécurité importantes Il convient de lire le présent guide de l’utilisateur dans sa totalité avant d'utiliser le lève-personne. C’est vital à la fois pour votre propre sécurité et pour celle du patient. Attention! Assurez-vous de ne jamais lever des patients pensant plus de 150kg (Line) / 175kg (Line 200kg (Line200) / 230kg (Line230). -
Page 8: Certification
En cas d'irrégularités, arrêtez d'utiliser le système de levage immédiatement et contactez votre service maintenance ou votre fournisseur. Indes ne saurait être tenue pour responsable des éventuels dommages et des dommages consécutifs potentiels résultant en cas de dommage intentionnel, de retard dans la maintenance, d’utilisation incorrecte et de différences par rapport aux instructions établies dans le présent guide de l'utilisateur. -
Page 9: Modèles De Produits
Modèles de produits Les lève-personnes Line sont équipés standard du système de motorisation sensitif esense; d'une roue motrice électrique située sous le lève-personne pour une conduite et une manœuvre assistées électriquement. Les lève-personnes Line sont également disponibles en version manuelle sans système de transmission (esense Line manuel). -
Page 10: Aperçu Des Composants
Aperçu des composants Base (1) La base du lève-personnes est équipée de 4 roulettes : 2 roulettes arrière freinées et 2 roulettes avant non freinées. En outre, il est équipé d’une série de réglages électriques du pied. Le réglage des pieds améliore l'accessibilité... - Page 11 Chargeur de batterie (9) La batterie du lève-personne est chargée en utilisant le chargeur de batterie fourni. Pour ce faire, connectez-la à la prise de chargeur sur le boîtier de commande. Puis, assurez-vous que le système de levage est éteint et branchez le chargeur à la prise secteur. Voir le paragraphe 6.7 ‘Charge de la batterie’...
-
Page 12: Interface Utilisateur
6 Interface utilisateur Commande manuelle Le lève-personne est commandé en utilisant la commande manuelle. Elle peut être sortie du support et tenue à la main, permettant ainsi de commander le levage à partir de nombreuses positions différentes. Voyants indicateurs 1 Indication de niveau de batterie 2 Indication de service 3 Indication marche-arrêt Commandes de l’utilisateur... -
Page 13: Indication De Service
Indication de service Notification d’entretien périodique Lorsque le témoin indicateur de service (2) clignote 3 fois quand le lève-personne est allumé, il est temps d’effectuer l’entretien périodique. Au démarrage, la date actuelle est comparée à la date prévue pour le prochain entretien périodique qui est réglée dans le système. -
Page 14: Interrupteur D'urgence
Interrupteur d’urgence Si le lève-personne se comporte de manière imprévisible, il est possible de couper immédiatement tous les moteurs en appuyant sur l’interrupteur d’urgence rouge (N) sur le boîtier de commande. Quand le bouton est enfoncé, tous les voyants sur la commande manuelle commencent à... -
Page 15: Indication De La Batterie Sur La Commande Manuelle
Important! Même lorsque le lève-personne n’est pas utilisé, la batterie se décharge lentement. Une batterie totalement déchargée peut être endommagée. Il est donc conseillé de charger totalement la batterie au moins une fois tous les 3 mois. Important! La batterie peut être chargée à tout moment. Cela ne pose pas de problèmes de la charger lorsqu’elle n’est pas totalement déchargée. -
Page 16: Dés)Enclenchement Des Freins Mécaniques
(Dés)enclenchement des freins mécaniques Avant que vous ne puissiez bouger (conduire/manœuvrer) le lève-personne, les freins mécaniques sur les roulettes doivent être débloqués. Ils sont actionnés au pied : relevez la pédale pour désactiver le frein et poussez-la vers le bas pour activer le frein. Conduite/manœuvre Le lève-personne se déplace facilement en poussant et en tirant la barre de poussée avec vos mains. -
Page 17: Réglage Des Pieds
Si cela se produit, coupez le lève-personne et redémarrez-le et attendez que le voyant marche-arrêt devienne vert. Attention! Évitez d'appliquer une force excessive sur la barre de poussée. Dans des situations exceptionnelles, les capteurs peuvent réagir de manière imprévisible à des forces élevées (pic). -
Page 18: Réglage De Barre De Suspension
6.12 Réglage de barre de suspension Le lève-personne est équipé de série d’une barre de suspension en 4 points électriques inclinables pour déplacer le patient pendant un transfert confortablement de la position assise à la position allongée et inversement. La barre de suspension est inclinée vers l’avant et vers l’arrière en utilisant les boutons de réglage de la barre de suspension sur la commande manuelle. -
Page 19: Système De Pesée (En Option)
6.15 Système de pesée (en option) 6.15.1 Utilisation de système de pesée Si le lève-personne Line est équipé d'un système de pesée, il peut être utilisé pour le pesage indicatif de personnes. Dans ce cas, un écran est monté sur un côté du bras de levage. Attention! Lisez toujours les instructions dans ce paragraphe avant l’utilisation du système de pesée. -
Page 20: Batterie Et Maintenance
• Assurez-vous que le bord du couvercle bleu du mât inférieur est aligné entre les lignes rouges inférieures et supérieures du mât supérieur. Alignez de préférence les sections de mât sur la ligne médiane. (3) 1. Le visage du patient 2. - Page 21 La barre de suspension peut être connectée à l’adaptateur à l’aide du système de verrouillage standard de la barre de suspension. • Appuyez sur le bouton jaune et faites glisser l’axe interne de la barre de suspension à travers la fente de l’adaptateur jusqu’à...
-
Page 22: Réalisation De Transferts De Patient
7 Réalisation de transferts de patient Important! Vérifiez toujours le dossier médical des patients pour savoir si le patient présente des limitations concernant les transferts de lève-personne. • Avant d’effectuer un transfert, sélectionnez la bonne taille et le bon type de sangle et placez-la à portée de main. - Page 23 • Ajustez la largeur de la base à sa largeur minimale afin de la faire passer facilement dans les passages de portes (voir paragraphe 6.9 « Réglage des pieds »). • Conduisez le lève-personne jusqu'à l’emplacement prévu (par exemple les toilettes, un fauteuil roulant ou le lit).
-
Page 24: Service Et Maintenance
8 Service et maintenance Durée de vie du produit S’il est utilisé et entretenu correctement, la durée de vie moyenne du lève-personne sera de 8 ans minimum. Certaines pièces, comme les sangles, la batterie et la transmission esense, sont hautement sensibles à... - Page 25 complet avec le poids de levage maximum (voir chapitre 10 ‘Spécifications techniques’). Tous les résultats doivent être rapportés et documentés. Conformément à la norme NEN-EN ISO 10535, les sangles doivent être inspectées par une personne autorisée au moins deux fois par an. Pour les sangles utilisées ou nettoyées au-dessus de la moyenne, une inspection plus fréquente est conseillée.
-
Page 26: Guide De Réparation Rapide
9 Guide de réparation rapide Le lève-personne ne fonctionne pas 1. Vérifiez si le lève-personne est allumé en appuyant sur l’interrupteur marche-arrêt. Le voyant marche-arrêt s’est allumé en vert. Si ce n’est pas le cas, coupez le système et rallumez-le. 2. -
Page 27: Le Réglage De La Hauteur Et/Ou De La Barre De Suspension Ne Fonctionne Pas
manuellement la roue dans la direction vers l’avant. Coupez tout d'abord le lève- personne, puis tournez la roue et rallumez le lève-personne. Le transfert peut maintenant être achevé. Veuillez contacter votre fournisseur si le problème persiste après avoir réalisé les actions ci-dessus. Le réglage de la hauteur et/ou de la barre de suspension ne fonctionne pas Important! Soyez conscient que le mouvement de levage est désactivé... -
Page 28: Les Led De La Télécommande Clignotent Lors Du Déplacement De Lève-Personne
2. Vérifiez si le lève-personne est allumé en appuyant sur l’interrupteur marche-arrêt. Le voyant marche-arrêt s’est allumé en vert. Si ce n’est pas le cas, coupez le système et rallumez-le. 3. Vérifiez si le témoin d'indication de maintenance clignote. Si ce n’est pas le cas, coupez le lève-personne et rallumez-le. -
Page 29: Spécifications Techniques
10 Spécifications techniques 10.1 Lève-personne Dimension du lève-personne Line Line Line200 Line230 A Longueur de la base 100 cm 120 cm 120 cm 120 cm Hauteur de la base 11,5 cm 11,5 cm 11,5 cm 11,5 cm Min. dégagement au sol 3,7 cm 3,7 cm 3,7 cm... -
Page 30: Batterie
Durée d’un mouvement complet de levage 62 sec (à 100 kg)* Degré de protection – lève-personne IPx2 Degré de protection – système de transmission IPx3 esense Degré de protection – commande manuelle IPx2 Cycle de service 10% max * Un mouvement de levage complet est défini comme un mouvement depuis le point le plus bas possible jusqu'au point le plus haut possible et le mouvement de retour. - Page 31 Écran LCD (hauteur de chiffre 20 mm) Fonctionnalité Tare Extinction automatique (5 min.) Certification Aucune Batterie 4x AA Borne qualité de protection à l’eau IP 65 Borne de matériau Température d’utilisation -10 – 40 °C...
-
Page 32: Étiquette De Produit
11 Étiquette de produit Chaque lève-personne dispose d'une étiquette d'identification, située sous le boîtier de commande. Important! L'étiquette affichée est un exemple et peut différer de l’étiquette effective sur le lève-personne. Capacité de poids (Unique Device Identification) Numéro de série Numéro d’article... -
Page 33: Garantie
12 Garantie Le fabricant garantit le lève-personne pendant 2 ans. Pour les batteries, une garantie de 500 cycles de charge ou de 2 ans est applicable. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, en s'écartant de ce qui est décrit dans le présent guide. -
Page 34: Liste De Distribution Et D'autorisation
13 Liste de distribution et d’autorisation Auteur Département Date Approbation EWG/MRN Indes Design & Engineering 25-05-2021 14 Liste de révision Révision Définition Date 1.00 Première version officielle du notice d’utilisation en français 24-03-2021 2.00 Changements les plus importants: remarque incident grave 25-05-2021 (chapitre 3), MDR (chapitre 4), usage prévu (5.1), modèles de...